1
00:01:00,727 --> 00:01:01,561
"තහවුරු කිරීම සම්පූර්ණයි"

2
00:01:14,574 --> 00:01:17,327
අම්මෝ!

3
00:01:29,214 --> 00:01:33,760
පස්වරු 2 වන විට එය 87,000 ඉක්මවා තිබුණි.

4
00:01:33,843 --> 00:01:35,595
චැට් රූම් 87,000ක්?

5
00:01:35,678 --> 00:01:36,888
ඉතින් ඔබේ රංගනය ඊයේට වඩා දෙගුණයක්ද?

6
00:01:37,472 --> 00:01:38,306
එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි

7
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
අනේ මගේ බිරිඳ ඇත්තටම

8
00:01:41,142 --> 00:01:43,144
ඔහ්, පුදුමයි, පුදුමයි!

9
00:01:43,228 --> 00:01:45,063
මොකද හැම දෙයක්ම වේදිකාවක්

10
00:01:45,146 --> 00:01:47,774
AI කාමර දහස් ගණනක් නිර්මාණය කරයි

11
00:01:47,857 --> 00:01:49,526
කාමර දහස් ගණනක් පුපුරවා හරින්න

12
00:01:49,609 --> 00:01:52,612
අතීතයේ දී දෛනික වෙළඳාමේ පරිමාව විය
නඩු 100යි තිබුණේ.

13
00:01:52,695 --> 00:01:54,072
දැන් නඩු 100,000ක්

14
00:01:54,739 --> 00:01:56,366
එය දිනුම් 12,000කින් ගුණ කරන්න

15
00:01:56,449 --> 00:01:57,909
දිනකට බිලියන 1.2?

16
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
හරි

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,353
ඔක්කොම එව්වද?

18
00:02:25,436 --> 00:02:27,147
මට පුදුමයි, මගුල

19
00:02:27,772 --> 00:02:29,816
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
- එය කුමක් ද?

20
00:02:30,316 --> 00:02:31,526
형사지, 손 줘

21
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
ඔබ

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,322
개새끼가

23
00:02:40,910 --> 00:02:42,495
- 손 줘
- 이 짭새가, 이 씨…

24
00:02:43,204 --> 00:02:44,122
මට අත දෙන්න අවජාතකයා

25
00:02:44,205 --> 00:02:45,123
- හරි.
- එය වේදනා දෙයි.

26
00:02:45,206 --> 00:02:47,208
එය භයානකයි
ගෙනියන්න එපා අවජාතක.

27
00:02:48,668 --> 00:02:49,711
කුමක් ද?

28
00:02:49,794 --> 00:02:51,462
ඒයි, අවජාතක, නිශ්චලව ඉන්න.

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,757
ඔබ මට ඔබේ අත දුන්නා නම්
උබට හරියට තේරුනේ නෑ බන්.

30
00:02:56,342 --> 00:02:57,468
වාව්!

31
00:02:57,552 --> 00:02:59,387
- සිසිල්!
- එය නියමයි!

32
00:03:07,645 --> 00:03:08,646
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තුතියි සහෝදරයා.

33
00:03:08,730 --> 00:03:09,689
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තුතියි සහෝදරයා.

34
00:03:13,484 --> 00:03:14,360
ජෙචුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
ජෙචුන්ගේ සහෝදරයා තාම ඉන්නේ චීනයේ.

36
00:03:16,988 --> 00:03:19,532
දැන් ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි
අපි තුන්දෙනාම තමයි

37
00:03:22,410 --> 00:03:24,078
මම නැති කාලෙ

38
00:03:24,579 --> 00:03:27,332
Ma Do-jun කියලා කොල්ලෙක්
ඔබ ඉංචියොන් භාර ගත්තා කිව්වා?

39
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
Incheon Bay පිළිගෙන නොමැත.

40
00:03:29,083 --> 00:03:30,585
මුන් රටම වටලනවා.

41
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
මොකද අලුත් ඖෂධයක් බිහිවෙලා

42
00:03:32,212 --> 00:03:35,089
මුළු රටේම සල්ලි ගත්තා
මම හැම දෙයක්ම එකතු කරනවා.

43
00:03:35,173 --> 00:03:37,759
මම හිතන්නේ මම අඩුම තරමේ ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා කියන්න.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,012
ඉතා විනීතව

45
00:03:47,310 --> 00:03:48,144
කවුද?

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,854
මෙය Incheon's Yongngang වේ.

47
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
එහෙම කිව්වොත් දන්නවා

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,524
Incheon's Yongngang?

49
00:03:53,608 --> 00:03:56,027
ලොක්කා සමඟ ගෞරවයෙන්
මට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
ඒ කවුද?

51
00:04:13,044 --> 00:04:14,337
මෙය දෙවන අංශයයි

52
00:04:14,963 --> 00:04:17,590
මොකද මැඩෝජුන් දැන් ගිහින්
ඇතුළට ගොස් දේවල් පරීක්ෂා කරන්න.

53
00:04:28,393 --> 00:04:29,227
කුමක් ද?

54
00:04:31,396 --> 00:04:32,647
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

55
00:04:38,569 --> 00:04:39,946
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

56
00:04:41,489 --> 00:04:42,657
ඒ කව් ද?

57
00:04:46,286 --> 00:04:48,871
ඉන්චියොන්හි යොන්ග්ගං මාව බලන්න කිව්වා.

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,541
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

59
00:04:52,583 --> 00:04:53,751
ඒ කව් ද?

60
00:04:55,086 --> 00:04:56,337
අම්මා!

61
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
ඒ කව් ද?

62
00:05:02,010 --> 00:05:04,804
ඒ කව් ද?!

63
00:05:12,061 --> 00:05:13,104
මෙහි…

64
00:05:13,604 --> 00:05:16,149
ඒ... මේ කුඩු කල්ලියක්ද?

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,358
මට විශ්වාසයි

66
00:05:17,859 --> 00:05:19,277
ඔවුන් සොයා ගත් ස්ථානය මෙයයි.

67
00:05:24,240 --> 00:05:25,116
මෙහි…

68
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
ඒක Songdo නේද?

69
00:05:26,826 --> 00:05:28,286
එය නැවත සංවර්ධනය කර ඇත

70
00:05:30,955 --> 00:05:31,789
සහෝදරයා

71
00:05:36,961 --> 00:05:38,421
ඕනෑම අවස්ථාවක එය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

72
00:05:44,093 --> 00:05:45,595
මම යොන්ගං

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,263
යොන්ග්ගං

74
00:06:10,203 --> 00:06:11,829
මම මා ඩොජුන් බලන්න ආවා.

75
00:06:12,747 --> 00:06:15,083
කරුණාකර ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

76
00:06:22,632 --> 00:06:23,466
ආහ්…

77
00:06:23,549 --> 00:06:24,467
බව…

78
00:06:24,550 --> 00:06:26,761
ජනාධිපති මා දෝ-ජුන්
මම ඔයාව හම්බවෙන්න ආවා

79
00:06:26,844 --> 00:06:27,720
ඔබේ නම කුමක්ද?

80
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
ඔව්?

81
00:06:28,763 --> 00:06:30,348
ඔබේ නම, ඔබේ නම

82
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
අහ්, කිම් යොං-කැං

83
00:06:32,058 --> 00:06:33,851
Kim Young-kwang මහතා?

84
00:06:33,935 --> 00:06:34,852
නෑ නෑ එතන

85
00:06:34,936 --> 00:06:37,480
මහිමය නොවේ, නමුත් ඩ්රැගන් වානේ, ඩ්රැගන් වානේ

86
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
ආහ්~

87
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
Yonggari කියනකොට 'යොන්ග්'

88
00:06:40,274 --> 00:06:42,318
- බඩ ඉරිඟු සෑදීමේදී 'කල්ලිය'
- ඔව්?

89
00:06:42,402 --> 00:06:44,070
යොන්ග්ගං කිම්

90
00:06:44,153 --> 00:06:45,238
ඒක හරිද?

91
00:06:46,989 --> 00:06:47,907
ඔව්

92
00:06:48,449 --> 00:06:49,575
එය පිළිගෙන ඇත

93
00:06:49,659 --> 00:06:52,620
මොකද ලොක්කා රැස්වීමක.
මම මොහොතක් ඉන්නම්

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
ඒක හරි

95
00:07:01,462 --> 00:07:05,174
'මං නැති කාලෙ ඉංචියොන්
'මෙයා මොන වගේ කෙනෙක්ද ඉල්ලුම් කළේ?'

96
00:07:05,258 --> 00:07:06,551
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි

97
00:07:07,051 --> 00:07:09,512
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

98
00:07:09,595 --> 00:07:11,222
ඒ කිම් යන්ග්-ක්වං කියලා මට ආරංචි වුණා.

99
00:07:11,806 --> 00:07:13,724
Yeonggwang නොව Yonggang

100
00:07:13,808 --> 00:07:16,310
යොන්ග්ගං, කිම් යොන්ග්ගං

101
00:07:16,394 --> 00:07:18,688
හේයි, මට වැරදීමක් වෙන්න පුළුවන්
හරි, කිම් යං-ක්වං මහතා.

102
00:07:18,771 --> 00:07:20,231
- නැවතත්!
- අහ්!

103
00:07:20,815 --> 00:07:22,108
යොන්ග්ගං මහතා

104
00:07:22,191 --> 00:07:23,151
හරිද?

105
00:07:26,279 --> 00:07:28,156
ඉන්චියොන් මගේ දිස්ත්‍රික්කය

106
00:07:28,656 --> 00:07:30,616
මම හිරේ ඉන්නකොට

107
00:07:30,700 --> 00:07:33,953
ඔබ ටික වේලාවකට
මම මගේ ප්‍රදේශය භාරව හිටියා විතරයි.

108
00:07:34,036 --> 00:07:37,415
සංවිධානය පමණක්
මම පිළිගන්නේ නැහැ කියලා.

109
00:07:37,498 --> 00:07:39,917
මගේ දැනුම සහ අත්දැකීම් එක්ක

110
00:07:40,001 --> 00:07:41,919
ඔබේ විකුණුම් විලාසය එක් කරන්න

111
00:07:42,003 --> 00:07:43,171
ඉන්චියොන් නොවේ

112
00:07:43,254 --> 00:07:45,381
ඒකට මුළු රටම ගිලගන්න පුළුවන්.

113
00:07:45,465 --> 00:07:46,382
ඉතින්

114
00:07:47,592 --> 00:07:48,968
අපි එක්ව සංවිධානය පවත්වාගෙන යමු

115
00:07:54,390 --> 00:07:55,433
අනේ මහත්තයෝ.

116
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
එය කුමක්ද?

117
00:07:57,727 --> 00:07:59,270
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද?

118
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
- ලී මහතා
- අහ්, සහෝදරයා.

119
00:08:10,615 --> 00:08:11,574
ඔයා හිනාවෙනවද?

120
00:08:12,366 --> 00:08:13,409
ඔහ්, ඇත්තටම

121
00:08:15,495 --> 00:08:16,329
මාමා

122
00:08:16,412 --> 00:08:18,581
මම හිරෙන් එළියට ආවා නම්
ඔබට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි

123
00:08:18,664 --> 00:08:20,500
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? සිරාවටම!

124
00:08:20,583 --> 00:08:21,417
- ඔව්?
- ඔයා ඒකට ගැහුවද?

125
00:08:21,501 --> 00:08:22,668
චිත්‍රපට නැරඹීම නවත්වන්න.

126
00:08:22,752 --> 00:08:24,712
ඇත්තටම ඔබ අවසන් වරට චිත්‍රපටියක් බැලුවේ කවදාද?

127
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
ඊළඟ රැස්වීම සඳහා සූදානම් වන්න

128
00:08:27,715 --> 00:08:29,300
ඊළඟ රැස්වීම?

129
00:08:31,385 --> 00:08:32,762
නව ආරම්භයක්
අපේ මහිමය මිනිසා, සටන්!

130
00:08:32,845 --> 00:08:34,013
- ඔබ…
- අපි යමු.

131
00:08:34,096 --> 00:08:34,972
ඔබ නැවතත් මට තේජස කීවේය

132
00:08:35,056 --> 00:08:36,682
එය උත්කර්ෂවත් රැස්වීමක් විය
සටන් කරනවා!

133
00:08:36,766 --> 00:08:38,267
ඔබට නැවතත් ගෞරවයක්...

134
00:08:38,351 --> 00:08:39,769
- අර්ධ වශයෙන්, ඔබ එය හිතාමතාම කළා ...
- ඔහ්, ටිකක්!

135
00:08:39,852 --> 00:08:40,978
මම! මම…

136
00:08:57,620 --> 00:08:58,913
ජ්යෙෂ්ඨ!

137
00:09:00,206 --> 00:09:01,123
සාක්ෂි සුරක්ෂිත කර ඇත

138
00:09:03,042 --> 00:09:04,293
- ඒවා සියල්ලම ගන්න!
- ඔව්!

139
00:09:07,463 --> 00:09:08,881
අහ්, ඒ මගුලක්

140
00:09:08,965 --> 00:09:10,841
හේයි, එය නවත්වන්න!

141
00:09:12,051 --> 00:09:13,427
- එය ලබා ගන්න!
- එය ලබා ගන්න!

142
00:09:16,722 --> 00:09:17,807
නිශ්චලව සිටින්න!

143
00:09:18,724 --> 00:09:19,725
ඒ මහතා!

144
00:09:21,811 --> 00:09:23,187
හේයි!

145
00:09:23,271 --> 00:09:24,438
රහස් පරීක්ෂක, මාංචු රැගෙන එන්න.

146
00:09:24,522 --> 00:09:25,565
හේයි, නිශ්චලව ඉන්න.

147
00:09:26,190 --> 00:09:27,984
- තදින් අල්ලා ගන්න, අතේ තබා ගන්න, අතේ තබා ගන්න
- මගේ සහෝදරයා එය ඉක්මනින් අවසන් කරයි.

148
00:09:37,535 --> 00:09:39,120
තව තුනක්!

149
00:09:42,873 --> 00:09:44,125
කුඩුකාරයෙක්!

150
00:09:45,585 --> 00:09:47,128
මේ මිනිහට පිස්සුද!

151
00:10:01,225 --> 00:10:02,560
හේයි මිස්ටර් ලී!

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,941
ඔයත් මෙහෙ වරෙන් අවජාතකයා.

153
00:10:09,025 --> 00:10:09,900
මේ අවජාතකයා!

154
00:10:13,404 --> 00:10:15,114
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? අහ්?

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,744
වාව්

156
00:10:21,996 --> 00:10:22,872
හේයි, මඩොජුන්

157
00:10:28,336 --> 00:10:29,545
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න

158
00:10:30,671 --> 00:10:31,839
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න

159
00:10:35,968 --> 00:10:37,303
ඔබට ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි

160
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
එය මගේද?

161
00:10:39,722 --> 00:10:40,806
ඇත්තෙන්ම

162
00:10:41,515 --> 00:10:42,975
එතකොට මට මේක තියෙනවා

163
00:10:43,059 --> 00:10:44,060
අම්මෝ ~

164
00:10:52,568 --> 00:10:53,819
මේ අවජාතකයා, Mr.

165
00:10:55,696 --> 00:10:57,031
Sssssssssh~

166
00:10:58,741 --> 00:11:00,326
අපොයි අපොයි ~

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,498
හේයි මිස්ටර් ලී

168
00:11:06,082 --> 00:11:08,042
මේ අවජාතකයා, මේ අවජාතකයා...

169
00:11:08,709 --> 00:11:09,752
අවජාතකයෙක්!

170
00:11:20,596 --> 00:11:21,889
ඒයි, මෙහෙ එන්න, හාහ්?

171
00:11:21,972 --> 00:11:22,890
ඔහ්, මගුලක්!

172
00:11:23,391 --> 00:11:24,642
එය ලබා ගන්න!

173
00:11:24,725 --> 00:11:25,726
ලී මහතා...

174
00:11:28,771 --> 00:11:30,731
아이, 양아치 새끼, 저거

175
00:11:32,483 --> 00:11:34,860
- 야, 그거 버려
- 쏴 봐, 쏴 봐, 쏴 봐

176
00:11:34,944 --> 00:11:36,946
그거 버려, 이 새끼야, 너 끝났어

177
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
병신

178
00:11:37,947 --> 00:11:38,864
아이 씨

179
00:11:48,624 --> 00:11:49,500
응?

180
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
- අහ්?
- අහ්?

181
00:11:53,337 --> 00:11:54,505
ඔහ්, මගුලක්

182
00:11:54,588 --> 00:11:55,923
හහ්?

183
00:12:00,636 --> 00:12:02,179
මේ අවජාතකයා

184
00:12:02,263 --> 00:12:03,597
හේයි හේයි

185
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
- හේයි, මහත්මයා!
- හේයි, මහත්මයා, නිශ්චලව ඉන්න!

186
00:12:05,933 --> 00:12:07,518
ඒක ඉවරයි අවජාතක.

187
00:12:14,483 --> 00:12:17,319
මෙය දෙවන අංශයයි
පළමු අංශය, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

188
00:12:17,403 --> 00:12:18,612
මේක එක අංශයක්

189
00:12:18,696 --> 00:12:20,114
මෙය රහසිගත දෙවන දිනයයි.

190
00:12:21,157 --> 00:12:22,324
ඔහු ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙකි.

191
00:12:22,408 --> 00:12:24,243
එක වැරද්දක් වත් තියෙනවනම්
නැත

192
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
දැන් පෙනී සිට ඇත

193
00:12:29,665 --> 00:12:30,750
කරුණාකර රැඳී සිටින්න

194
00:12:30,833 --> 00:12:31,792
මම ඇතුල් වන්නෙමි

195
00:12:31,876 --> 00:12:33,502
නැහැ, ඉන්න.

196
00:12:34,253 --> 00:12:35,171
මම ආපහු යනවා

197
00:12:38,090 --> 00:12:40,426
මම ඇහුවා, මම අන්තිමට ඇහුවා!

198
00:12:40,509 --> 00:12:41,469
මෙහෙයුම ආරම්භ වේ

199
00:12:48,392 --> 00:12:49,226
පුදුම වෙන්න එපා

200
00:12:49,310 --> 00:12:50,770
- කමක් නෑ කමක් නෑ.
- වේගය අඩු කරන්න, කමක් නැහැ.

201
00:12:50,853 --> 00:12:51,687
දැන්, මේ ආකාරයෙන්

202
00:12:51,771 --> 00:12:53,397
අහ්, කමක් නෑ

203
00:12:59,904 --> 00:13:01,906
තවමත්, මතුපිටින් එය ටිකක් පෙනේ
කමක් නෑ කියලා හිතනවා

204
00:13:01,989 --> 00:13:04,575
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා
මම එය හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නම්.

205
00:13:06,076 --> 00:13:08,704
Vet, අදට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

206
00:13:08,788 --> 00:13:10,581
වාව්, ස්තූතියි

207
00:13:11,499 --> 00:13:12,625
එය ජීවිත බේරා ගැනීමයි.

208
00:13:14,168 --> 00:13:15,711
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එකට වැඩ කළ යුතුයි

209
00:13:24,220 --> 00:13:25,054
මම නිකම්ම යා යුතුද?

210
00:13:25,137 --> 00:13:27,014
යන්න ඕන නම් අම්මා යන්න

211
00:13:27,515 --> 00:13:29,016
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ

212
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
අපි යමු, ඔබට ඇකඩමියට යාමට කාලයයි.

213
00:13:33,687 --> 00:13:35,773
ඇකඩමිය වැදගත්ද, තාත්තා වැදගත්ද?

214
00:13:38,943 --> 00:13:39,985
මගේ දුව!

215
00:13:40,986 --> 00:13:41,821
තාත්තා!

216
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
සුභ දවසක්

217
00:13:46,951 --> 00:13:48,118
හේයි, මට සමාවෙන්න.

218
00:13:48,202 --> 00:13:49,662
අපි සෙල්ලම් කරනවා, සමාවෙන්න, අපි පරක්කුයි, හාහ්?

219
00:13:49,745 --> 00:13:51,455
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබ කොපමණ කාලයක් කණගාටු වනු ඇත්ද? අහ්?

220
00:13:51,539 --> 00:13:53,999
මම සහ පාරිභෝගිකයා
මම කිව්වද උපදේශනය තියෙනවා කියලා?

221
00:13:54,500 --> 00:13:56,043
විනාඩි 15 ක් ඉතිරියි

222
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
අනේ ඇත්තටම
ඔච්චර කාරුණික වෙන්න එපා.

223
00:13:57,878 --> 00:14:00,714
නැහැ, ඇත්තටම
අපි අන්තිමට හම්බවෙලා දවස් 15ක් වෙනවා නේද?

224
00:14:00,798 --> 00:14:01,799
විනාඩි 30 යි

225
00:14:02,508 --> 00:14:03,884
විනාඩි 30ක් නේද?

226
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
අපි සෙල්ලම් කරනවා

227
00:14:08,222 --> 00:14:09,890
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ මම තාත්තට ආයුබෝවන් කියන්නද?

228
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
- යුක්තිය යනු
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ජය ගනීවි!

229
00:14:12,768 --> 00:14:14,520
- දුෂ්ටයා තමයි
- අල්ලා ගැනීමට වග බලා ගන්න!

230
00:14:14,603 --> 00:14:15,771
- ක්වොන්!
- රේඛාව!

231
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
- ජිං!
- නපුරු!

232
00:14:16,939 --> 00:14:18,440
- ඔව් ~
- ඔව්!

233
00:14:18,524 --> 00:14:19,441
හේයි~

234
00:14:21,026 --> 00:14:22,778
එය කඳුළු පිරුණු පියා සහ දියණිය නැවත හමුවීමකි

235
00:14:23,362 --> 00:14:25,197
ඇත්තටම අපි හොඳින් ඇසුරු කරනවා

236
00:14:25,781 --> 00:14:27,366
ඔව්, ඒක බෝනස් එකක්.

237
00:14:27,449 --> 00:14:28,367
මම පැයකින් එන්නම්

238
00:14:28,450 --> 00:14:30,286
- ඔහ්, ඔව්!
- ඔව්!

239
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
ඔහ්, ඒක හරි, හේ
බලු දොස්තරට කොහොමද?

240
00:14:33,622 --> 00:14:34,832
අනේ තෝ බලු දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

241
00:14:34,915 --> 00:14:36,458
සුනඛ වෛද්‍යතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

242
00:14:37,376 --> 00:14:40,296
ඉංග්‍රීසි හරියට දන්නේ නැත්නම්
ඒක පාවිච්චි කරන්න එපා, හරිද?

243
00:14:40,796 --> 00:14:42,214
සහ
'සුභ දවසක්' නොවේ

244
00:14:42,298 --> 00:14:44,425
එය 'සුබ දවසක්'
'එකක් ගන්න'

245
00:14:45,009 --> 00:14:45,843
අහ්

246
00:14:49,179 --> 00:14:50,890
සුභ දවසක් වේවා

247
00:14:51,432 --> 00:14:53,267
එය ඉතා ස්ථාවරයි, ඇත්තෙන්ම.

248
00:14:53,350 --> 00:14:54,184
ඉදිරියට එන්න!

249
00:14:56,103 --> 00:14:57,146
ටා-ඩා

250
00:14:57,229 --> 00:14:58,606
අපි කිව්වා මේක රඟපාන්න ඕන කියලා නේද?

251
00:14:58,689 --> 00:14:59,523
අහ්? හොඳින් බලන්න

252
00:14:59,607 --> 00:15:01,817
හොඳයි, ඔබට මෙය සමඟ වීඩියෝ ඇමතුම් ලබා ගත හැකිය, එය පරීක්ෂා කරන්න

253
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
අන්නාසි ඔරලෝසුව, මෙය ව්යාජ එකක්

254
00:15:04,653 --> 00:15:05,863
හහ්?

255
00:15:06,947 --> 00:15:09,992
මගේ සුළු පියා එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තේය
සැබෑ ස්මාර්ට් ඔරලෝසුව

256
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
මේ මම
මම එය භාවිතා කරන්නේ මගේ පියා සමඟ සම්බන්ධ වූ විට පමණි.

257
00:15:16,707 --> 00:15:17,750
හේයි, ඒක රංගනයක්

258
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
එය අලුත් වූ පමණින් එය හොඳ යැයි අදහස් නොවේ

259
00:15:20,336 --> 00:15:21,962
හිතුවොත් තාත්තත් එහෙමයි.

260
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
- හොඳයි, මගේ සුළු පියා මට හොඳ දෙයක් ගෙනාවා ...
- ඇත්ත

261
00:15:24,798 --> 00:15:25,799
මොකද වුණේ?

262
00:15:26,300 --> 00:15:27,134
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?

263
00:15:28,427 --> 00:15:30,095
ඔබේ පියා කවුද? තේරුනා

264
00:15:30,679 --> 00:15:32,014
ගරු කරනවා

265
00:15:32,097 --> 00:15:34,725
තාත්තේ, මට පෙන්වන්න, මට පෙන්වන්න~

266
00:15:34,808 --> 00:15:35,643
මොකක්ද?

267
00:15:35,726 --> 00:15:36,810
සිනහව

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,103
මිනීමරු සිනහව

269
00:15:38,979 --> 00:15:40,105
මිනීමරු හිනාව?

270
00:15:45,945 --> 00:15:47,738
වාව්, හොඳ වැඩක්!

271
00:15:48,822 --> 00:15:51,825
වසර 2 ක් සඳහා කෘතිම ඖෂධ සංවිධානය කිරීම
අල්ලා ගැනීමට සූදානම්

272
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
මෙය පොලිසියේ දැවැන්ත අත්අඩංගුවට ගැනීමේ මෙහෙයුමකි.

273
00:15:54,578 --> 00:15:56,789
කල්තියා රිංගාගත් පොලිසිය
සංඥාව ලැබුණු රහස් පරීක්ෂකයින්

274
00:15:56,872 --> 00:15:59,416
කුඩු කල්ලියේ කර්මාන්ත ශාලාවට ඇතුළු වන්න

275
00:15:59,500 --> 00:16:01,085
ඊනියා විසි කිරීමේ ක්රමය

276
00:16:01,168 --> 00:16:03,754
තරුණ පරම්පරාවට
කෘතිම ඖෂධ පැතිරීම

277
00:16:03,837 --> 00:16:06,173
මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලිය වැටෙයි

278
00:16:06,256 --> 00:16:09,218
පොලිසිය වැටලුවා
කුඩු කල්ලියේ කම්හලෙන් ආපු දේ

279
00:16:09,301 --> 00:16:12,429
තොරතුරු තාක්ෂණ අයිතම පෙට්ටියක් ලෙස වෙස්වලා ගෙන
කෘතිම ඖෂධ පෙට්ටි හතක්

280
00:16:13,013 --> 00:16:15,057
එකම අවස්ථාවේදීම පුද්ගලයින් 10,000 ක්
පරිපාලනය කළ හැකි මුදලකින්

281
00:16:15,140 --> 00:16:17,267
වෙළෙඳපොළ වටිනාකම වොන් බිලියන 1.2 කි.

282
00:16:17,351 --> 00:16:19,603
පෙට්ටියෙන් එළියට ආවා
කෘතිම ඖෂධ ඇසුරුම්

283
00:16:20,187 --> 00:16:23,691
ගෘහස්ථ ඖෂධ සංවිධානවල සිතියමක්
එය මුද්රා කර ඇත

284
00:16:23,774 --> 00:16:26,902
නොසන්සුන්කාරී අත්අඩංගුවට ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය අතරතුර,
ප්‍රාණ ඇපකාර තත්ත්වයක් ද ඇති විය.

285
00:16:26,986 --> 00:16:28,320
අපරාධකරු කර්මාන්තශාලා සේවකයෙකුට පිහියකින් ඇන...

286
00:16:28,404 --> 00:16:30,197
ආහ්~ හෝහෝ~

287
00:16:30,280 --> 00:16:33,367
… පොලිසියේ ප්‍රතිචාරය
එය භයානක බව පෙනේ

288
00:16:33,450 --> 00:16:35,703
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව
කනස්සල්ල තිබියදීත්

289
00:16:35,786 --> 00:16:39,540
අපරාධකාරයා වෙනුවට ප්‍රාණ ඇපකරුට
ටේසර් එකක් පත්තු කරපු පොලිසියට

290
00:16:39,623 --> 00:16:43,335
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාවට වඩා.
අත්අඩංගුවට ගැනීම වඩා වැදගත්ද?

291
00:16:43,419 --> 00:16:45,379
අශික්ෂිත අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීම වැදගත් නමුත්

292
00:16:45,462 --> 00:16:47,256
ජන ජීවිතය අනතුරේ නම්

293
00:16:47,339 --> 00:16:49,383
ඇත්තටම මුලින්ම එන්නේ මොකක්ද?

294
00:16:49,466 --> 00:16:50,300
වාව්, Mr.

295
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
මට තව එක පාරක් ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා

296
00:16:51,760 --> 00:16:53,429
YTN පුවත් ජෝ අරා

297
00:16:53,512 --> 00:16:55,639
හේයි, ඔබත් හරිම ලස්සනට කතා කරනවා.

298
00:16:55,723 --> 00:16:57,141
ඔහු ඇත්තටම ඒ වගේ ළමයෙක්

299
00:16:57,224 --> 00:16:58,767
ඒකයි අන්වර්ථ නාමය කැත

300
00:16:58,851 --> 00:16:59,935
- කරදර වෙන්න එපා.
- ජ්යෙෂ්ඨ, මේ එයයි.

301
00:17:01,437 --> 00:17:02,479
- හහ්? ඉන්න, මොකක්ද?
- ඇයි?

302
00:17:03,063 --> 00:17:04,815
අර මෝඩ වාර්තාකරු ඔතනද?

303
00:17:05,566 --> 00:17:06,900
ඔහ්, මම ඇත්තටම දෙයක් කියන්නද?

304
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
බබා ඒක කරන්න එපා.

305
00:17:08,485 --> 00:17:09,611
හහ්?

306
00:17:09,695 --> 00:17:10,529
ඇයි එහෙම වෙන්නේ?

307
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
ඔබ කෝපි කෑන් සොලවනවාද?

308
00:17:12,072 --> 00:17:12,906
මම…

309
00:17:14,825 --> 00:17:16,869
ආහ් මම හිතන්නේ මම අයියාව බලන්න ආවා කියලා.

310
00:17:16,952 --> 00:17:18,746
- ඔබේ උපරිමය කරන්න.
- ඔහ්, ඔබ දක්ෂ කුමක්ද? මචන්, හේ

311
00:17:19,872 --> 00:17:20,873
අහ්, මම ප්‍රවෘත්ති නැරඹීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

312
00:17:21,707 --> 00:17:22,750
රහස් පරීක්ෂක හ්වන්ග්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,

313
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
ප්‍රවෘත්ති බලන්න
ඔබට දුකක් දැනෙනවා ඇති

314
00:17:25,711 --> 00:17:27,337
කරුණාකර තේරුම් ගන්න, හරිද?

315
00:17:27,421 --> 00:17:28,547
ක්රීඩකයන් අතර

316
00:17:29,423 --> 00:17:31,925
හොඳයි, ලිපිය ටිකක් ප්රකෝපකාරීයි
මම පිටතට යන අවස්ථා තිබේ, නමුත්

317
00:17:32,009 --> 00:17:35,596
ඒ තරමට ජනතාවගේ දැනගැනීමේ අයිතිය
ප්‍රවෘත්ති වල ගිල්වීම සඳහා

318
00:17:36,096 --> 00:17:37,723
එය කුඩා පූජාවක් ලෙස සිතන්න.

319
00:17:38,599 --> 00:17:39,516
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

320
00:17:40,267 --> 00:17:42,936
ඒක වැඩ, වැඩ
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද? බලන්න බලන්න

321
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
ඔබ තවමත් මට කැමතිද?

322
00:17:48,067 --> 00:17:49,026
ඒක කරන්න එපා

323
00:17:50,027 --> 00:17:50,986
ඔහ්, ඇත්තටම

324
00:17:51,070 --> 00:17:52,696
මොකද මම කාරුණිකව කතා කරනවා
මම සමහර වෙලාවට මෙහෙම ගන්නවා

325
00:17:54,239 --> 00:17:55,949
- හේයි, මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.
- ඒක කරන්න එපා.

326
00:17:56,033 --> 00:17:57,618
- මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි
- ඒක කරන්න එපා, කරන්න එපා.

327
00:17:57,701 --> 00:17:58,535
මම එයට කැමතියි

328
00:17:58,619 --> 00:18:00,537
- නෑ, මම ඒකට කැමති වුණා.
- ඒක කරන්න එපා, කරන්න එපා.

329
00:18:00,621 --> 00:18:02,039
- ටික වේලාවකට පෙර
- ඒක කරන්න එපා, කරන්න එපා.

330
00:18:02,122 --> 00:18:03,999
ආහ්, ඒත් මම ඒකට වෛර කරන්න පටන් ගන්නවා.

331
00:18:08,712 --> 00:18:09,797
අහ් ඔව්

332
00:18:09,880 --> 00:18:10,923
අපි ඊළඟ වතාවේ බොන්නෙමු

333
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
ඔව්, හායි

334
00:18:14,301 --> 00:18:16,845
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අපි කමුද?
ඔබට මත්පැන් පානය කිරීමට අවශ්‍යද?

335
00:18:17,346 --> 00:18:19,098
හේ හ්වං චුන්ග්-සික්, මම කාර්යබහුල කාන්තාවක්!

336
00:18:19,181 --> 00:18:21,100
හේයි! කවදා ද?

337
00:18:22,726 --> 00:18:24,478
- ඔහ්! ඔයාට හරි ද?
- සමාවෙන්න, ඔව්.

338
00:18:34,530 --> 00:18:36,031
ඒ ළමයා…

339
00:18:37,116 --> 00:18:38,909
Hwang Yeon-ju සිසුවාගේ දෙමාපියන් මෙහි සිටිනවාද?

340
00:18:38,992 --> 00:18:40,702
- ඔහ්, ඔව්, මෙන්න එයයි.
- ඔව්

341
00:18:44,748 --> 00:18:45,749
ආ…

342
00:18:46,250 --> 00:18:47,459
මේ පාර නෙවෙයි මෙතන තියෙන්නේ

343
00:18:48,043 --> 00:18:51,171
ඔව්, Hwang Yeon-ju ශිෂ්‍යයෙක් ආවොත්.
කරුණාකර මාව පොරොත්තු කාමරයට එවන්න.

344
00:18:51,255 --> 00:18:52,422
ඔව්

345
00:18:54,925 --> 00:18:55,759
හේයි

346
00:18:56,301 --> 00:18:58,637
මගේ නම 'ඒයි' නොවේ
මේ Lee Min-seok

347
00:18:58,720 --> 00:19:00,472
මට ඒ නම වැඩක් නෑ

348
00:19:00,973 --> 00:19:02,599
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ආසනයක වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?

349
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
වෙනත් කෙනෙකුගේ තැනක්?

350
00:19:04,434 --> 00:19:05,644
මොකද මම යොන්ජුගේ තාත්තා.

351
00:19:05,727 --> 00:19:07,729
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එය මෙහි ලියා ඇත

352
00:19:07,813 --> 00:19:08,689
ඒක පවුලේ ආසනයක්

353
00:19:08,772 --> 00:19:09,982
මමත් දන්නවා

354
00:19:10,482 --> 00:19:12,484
ඉතින් අයි
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා

355
00:19:23,120 --> 00:19:24,746
Hwang Yeon-ju, ඔබ හොඳින්ද?

356
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
ඔව්, දැන් කමක් නැහැ

357
00:19:30,627 --> 00:19:32,588
හේ මින්සොක්, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

358
00:19:32,671 --> 00:19:33,839
සීනයි මහත්මයා, ඔබ කොහෙද?

359
00:19:33,922 --> 00:19:36,508
මෙය බැංකු වෙළෙඳපොළ මංසන්ධියයි.
එය ඉතා අවහිර වී ඇත

360
00:19:37,092 --> 00:19:39,219
අහ්, නමුත් ෆාමසිය
මම හිතන්නේ මම නතර විය යුතුයි

361
00:19:39,303 --> 00:19:40,762
Yeonjoo ටිකක් කැස්ස.

362
00:19:40,846 --> 00:19:42,431
අපෝ කමක් නෑ

363
00:19:42,514 --> 00:19:44,141
මම ඔයාට කිව්වා

364
00:19:44,224 --> 00:19:46,435
ෆාමසිය ළඟ නැවතිලා යොන්ජු සමඟ ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

365
00:19:47,019 --> 00:19:48,437
ඔව් මම ඉක්මනට එන්නම්.

366
00:19:51,773 --> 00:19:52,608
ඔහ්, ඇත්තටම

367
00:19:52,691 --> 00:19:54,943
'හරි, පසුව හමුවෙමු'

368
00:19:55,027 --> 00:19:55,903
ඔවුන් එකිනෙකාට ගරු කරන බව ඔබ සිතනවාද?

369
00:19:55,986 --> 00:19:58,071
නැහැ, ඒ…
කරුණාකර අපට වෙනත් ස්ථානයක වාඩි විය හැකිද?

370
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
ආසන ගොඩක් තියෙනවා

371
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
ඒක තමයි යා යුතු මාර්ගය.

372
00:20:07,706 --> 00:20:09,875
නැහැ, නමුත් ඇත්තටම
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

373
00:20:10,834 --> 00:20:11,919
ඇයි ඔයා එන්නේ?

374
00:20:12,544 --> 00:20:13,670
ඒක මගේ දුවගේ රංගනයද?

375
00:20:13,754 --> 00:20:15,005
මම මගේ බිරිඳ දික්කසාද කළා.

376
00:20:15,088 --> 00:20:16,048
ඔයා මගේ දුවව දික්කසාද කළාද?

377
00:20:17,090 --> 00:20:18,884
අනේ ඔව් සමාවෙන්න

378
00:20:19,384 --> 00:20:20,427
සමාවෙන්න

379
00:20:21,303 --> 00:20:24,306
නමුත් දැන් මම සැමියා

380
00:20:24,848 --> 00:20:26,266
කරුණාකර ආචාරශීලී වන්න.

381
00:20:26,350 --> 00:20:29,394
ඔහ්, ඇත්තටම, ඇත්තටම
ඔබ ආචාරශීලී වෙනවා.

382
00:20:29,478 --> 00:20:31,480
හේයි, ඔබ බල්ලාගේ වසරේද? අහ්?

383
00:20:31,563 --> 00:20:33,941
ඔබත් මමත් එකම වයසයි, චීන රාශි චක්‍රයේ එකම වයසයි
අවුරුදු දොළහක වෙනස

384
00:20:34,024 --> 00:20:36,235
මම විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළු වූ විට
ඔබ ප්‍රාථමික පාසලට ඇතුළත් විය

385
00:20:36,318 --> 00:20:39,446
මම ඉන්නේ විශ්වවිද්‍යාල බෝඩිම ඉස්සරහ, ඔයා දන්නවනේ.
ප්‍රාථමික පාසලක් තිබුණාද?

386
00:20:39,529 --> 00:20:40,989
එහිදී අයි
ඔබ සිගරට් බොනවා නම්

387
00:20:41,073 --> 00:20:42,783
‘තාත්තේ!
'ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?'

388
00:20:42,866 --> 00:20:44,785
ලිපි ද්‍රව්‍ය ගබඩාව ඉදිරිපිට ලොතරැයිය සෙල්ලම් කළේ ඔබයි.

389
00:20:44,868 --> 00:20:46,787
නෑ එහෙම වයසක මනුස්සයෙක්
එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්යද?

390
00:20:46,870 --> 00:20:47,871
ඔව්

391
00:20:47,955 --> 00:20:49,122
අහ්, සර්! එය කුමක්ද

392
00:20:49,206 --> 00:20:50,999
ඔහ්, ඇත්තටම, ඔහ්, ඇත්තටම, ඇත්තටම

393
00:20:51,083 --> 00:20:53,001
නැහැ, දැන් පොදු ස්ථානයක.
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

394
00:20:53,085 --> 00:20:55,254
ඔහ්, ඇත්තටම
ඇත්තටම ඔයා මොකද කරන්නේ?

395
00:20:56,880 --> 00:20:58,340
මොහොතක් කාර් එකේ ඉන්න

396
00:21:21,154 --> 00:21:23,031
- හැම විටම මේ වගේ, හැම විටම, Mr.
- ඔබට දුරකථනයට පිළිතුරු දිය හැකිය ...

397
00:21:23,115 --> 00:21:24,074
අයියෝ ඇයි ඔයා එන්නේ නැත්තේ?

398
00:21:24,157 --> 00:21:26,034
මේ මම මේ වගේ පළමු වතාවයි

399
00:21:26,118 --> 00:21:27,327
දැන් ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

400
00:21:27,411 --> 00:21:29,705
පලවෙනි පාර ඇත්තටම අනේ මන්දා මහත්තයෝ.

401
00:21:30,622 --> 00:21:31,623
අහ්

402
00:21:36,628 --> 00:21:37,671
ආයුබෝවන්

403
00:21:37,754 --> 00:21:39,214
රහස් පරීක්ෂක Hwang Choong-sik?

404
00:21:39,298 --> 00:21:41,383
හොඳින් සවන් දෙන්න
මොකද මම ඔයාට දෙපාරක් කියන්නේ නෑ

405
00:21:41,466 --> 00:21:43,135
ඔබ නගරයේද?

406
00:21:45,512 --> 00:21:46,346
අහ්, ඒ කවුද?

407
00:21:46,430 --> 00:21:48,807
අපිත් එක්ක ඔයාගේ බිරිඳයි දුවයි ඉන්නවා.

408
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
ඇත්තේ එකම අවශ්‍යතාවයකි

409
00:21:51,685 --> 00:21:52,602
මගේ සැමියා

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,313
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ස්වාමිපුරුෂයා?

411
00:21:54,396 --> 00:21:56,148
නගරයට සහ අපගේ කාර්ය සාධනයට
මොකද වුණේ?

412
00:21:56,231 --> 00:21:58,859
මගේ සැමියා ඔබ අල්ලා ගත්තා

413
00:21:58,942 --> 00:21:59,860
මැඩෝජුන්

414
00:22:00,360 --> 00:22:01,653
ඔබේ දෑතින් මාව ආපසු ගෙනෙන්න

415
00:22:01,737 --> 00:22:04,614
පොලිසියට කිව්වොත් හරි මෝඩ වැඩක් කළොත් හරි.

416
00:22:04,698 --> 00:22:07,576
මගේ බිරිඳගේ ඇඟිලි, දිව සහ ඇහිබැමි.

417
00:22:07,659 --> 00:22:09,119
එකින් එක තෝරා ගනු ලැබේ

418
00:22:09,202 --> 00:22:11,163
ඊළඟට ඔබේ දුවගේ වාරයයි

419
00:22:11,246 --> 00:22:13,749
ස්ථානය සඳහා මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
කරුණාකර ඇමතුම එනතෙක් රැඳී සිටින්න

420
00:22:13,832 --> 00:22:15,125
හෙලෝ, පැටියෝ... හේ!

421
00:22:15,208 --> 00:22:16,043
ආයුබෝවන්…

422
00:22:17,336 --> 00:22:19,212
ඔහ්, ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

423
00:22:19,838 --> 00:22:22,466
හේයි මම කලින් නුවර එක්ක හිටියා.
ඔබ අවසන් වරට දුරකථනයෙන් කතා කළේ කොහේද?

424
00:22:22,549 --> 00:22:23,884
- ෆාමසිය.
- බැංකු වෙළෙඳපොළ මංසන්ධිය

425
00:22:23,967 --> 00:22:25,469
බබා, ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?

426
00:22:25,552 --> 00:22:26,595
ඇත්තටම මහත්තයෝ...

427
00:22:26,678 --> 00:22:28,347
ඩවුන්ටවුන් සහ යොන්ජූ පැහැර ගන්නා ලදී.

428
00:22:36,730 --> 00:22:37,564
ඔබ බැස යන්න

429
00:22:38,398 --> 00:22:39,232
මම බහින්නේ නැහැ

430
00:22:39,316 --> 00:22:40,400
මම මගේ දරුවා බේරගන්නම්

431
00:22:40,484 --> 00:22:42,569
මම නැති අතරේ ඔයාගේ බිරිඳ පවා
මක්නිසාද මම ඔබව ගලවා ගන්නෙමි

432
00:22:42,652 --> 00:22:44,154
ඔයා ගෙදර ගිහින් බලන් ඉන්න.

433
00:22:44,237 --> 00:22:45,489
මටත් යන්න වෙනවා

434
00:22:45,572 --> 00:22:47,324
විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෑ මචන්!

435
00:22:48,200 --> 00:22:49,493
ඔය

436
00:22:51,328 --> 00:22:52,329
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි

437
00:22:52,412 --> 00:22:53,455
මොකක්ද?

438
00:22:53,538 --> 00:22:56,792
මම මාස 3ක ගැබිනියක්
එයාලට බබෙක් ඉන්නවා කිව්වා.

439
00:22:58,001 --> 00:22:59,586
ඉතින් මටත් යන්න වෙනවා

440
00:23:01,880 --> 00:23:03,048
ගැබිනිද?

441
00:23:03,131 --> 00:23:04,674
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු!

442
00:23:06,468 --> 00:23:07,552
අයි මහතා

443
00:23:09,679 --> 00:23:10,847
අහ්, මෙන්න ඒක.

444
00:23:12,933 --> 00:23:15,143
මොකක්ද මෙතන
ඔබ සැක සහිත පුද්ගලයින් දැක තිබේද?

445
00:23:15,227 --> 00:23:16,561
- සැක සහිත පුද්ගලයෙක්?
- ඔව්

446
00:23:17,062 --> 00:23:18,438
නැත

447
00:23:18,522 --> 00:23:20,315
අහ්, තේ, තේ!

448
00:23:27,781 --> 00:23:28,824
ඒක රංගනයක්

449
00:23:34,996 --> 00:23:36,081
අම්මේ!

450
00:23:36,164 --> 00:23:37,541
- සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න!
- අම්මා!

451
00:23:37,624 --> 00:23:39,042
- මුලින්ම ළමයා ගන්න.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

452
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
- හේයි, අපතයා, නිශ්ශබ්ද වන්න.
- අම්මා!

453
00:23:40,836 --> 00:23:41,795
සෙල්ලම් කරන්න!

454
00:23:43,046 --> 00:23:43,880
නගර මධ්‍යයේ මහත්මයා!

455
00:23:48,009 --> 00:23:48,969
යන්න දෙන්න! මෙම…

456
00:23:52,806 --> 00:23:53,807
- අවජාතකයා ...
- මම, Mr.

457
00:23:54,599 --> 00:23:55,767
යන්න, යන්න, යන්න, පිටවීම, පිටවීම

458
00:24:09,489 --> 00:24:10,323
මම නගර මධ්‍යයේ

459
00:24:10,407 --> 00:24:11,658
අහ්, එය නගරයයි.

460
00:24:11,741 --> 00:24:12,826
නගර මධ්‍යයේ මහත්මයා!

461
00:24:13,743 --> 00:24:14,870
ඔයාට හරි ද?

462
00:24:14,953 --> 00:24:15,954
ඔබේ ශරීරය කොහොමද? කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ?

463
00:24:16,037 --> 00:24:17,205
සෙල්ලම් කරන්නත් කමක් නෑ

464
00:24:17,289 --> 00:24:19,541
නගරය, මට සවන් දෙන්න

465
00:24:20,375 --> 00:24:22,210
ඔයාට මතකද මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් කියපු දේ.

466
00:24:23,003 --> 00:24:24,254
චමිසුල් ෆ්‍රෙෂ්

467
00:24:24,796 --> 00:24:26,882
ජින්රෝ රතු පියන, හලාසන් කන්ද

468
00:24:26,965 --> 00:24:28,800
ඔව්, මට මතකයි

469
00:24:28,884 --> 00:24:29,801
දැන් තත්ත්වය කුමක්ද?

470
00:24:33,138 --> 00:24:34,639
ඒක විහිළුවක්

471
00:24:35,891 --> 00:24:37,267
ඇයි? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔව්?

472
00:24:39,603 --> 00:24:40,520
එය නගරයයි

473
00:24:41,188 --> 00:24:43,231
ඔවුන් කවදාවත්
මාව කලබල කරන්න එපා, හරිද?

474
00:24:43,315 --> 00:24:46,318
මා ඔබට කියන සියල්ලට කීකරු වන්න
අහුවෙන්න එපා

475
00:24:46,943 --> 00:24:48,528
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා හරිද?

476
00:24:50,280 --> 00:24:51,198
දැන්

477
00:24:51,698 --> 00:24:53,617
ඔබට ඔබේ බිරිඳගේ කටහඬ ඇසුණාද?

478
00:24:54,910 --> 00:24:56,286
ඔයා ඉල්ලන හැමදේම මම දෙන්නම්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

479
00:24:56,870 --> 00:24:58,914
බිරිඳ සහ දියණියගේ මුහුණ
ඔබට එය නැවත බැලීමට අවශ්‍ය නම්

480
00:24:58,997 --> 00:25:01,708
අද සවස 9 දක්වා
මගේ සැමියා ගේන්න

481
00:25:02,375 --> 00:25:03,335
මොකක්ද? 9 වෙනකම්?

482
00:25:03,418 --> 00:25:04,419
ඒක ටිකක්...

483
00:25:04,503 --> 00:25:05,629
- යාලුවනේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ගුරුවරයා

484
00:25:05,712 --> 00:25:06,963
මම ඉල්ලන දේ
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්

485
00:25:07,047 --> 00:25:08,882
නගරය සමඟ සෙල්ලම් කරන විට ඔබට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න.
කරුණාකර, කරුණාකර!

486
00:25:08,965 --> 00:25:10,550
- ඒයි, මෝඩයා, නවත්වන්න!
- කරුණාකර මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න!

487
00:25:11,259 --> 00:25:13,178
- හේයි! මම ඔයාව මරනවා!
- හේයි…

488
00:25:13,261 --> 00:25:14,930
- හේයි! ඔබ…
- මොකක්ද?

489
00:25:15,013 --> 00:25:16,097
මේ මිනිහා ඇත්තටම...

490
00:25:16,181 --> 00:25:17,015
මම ඔයාව මරනවා!

491
00:25:17,098 --> 00:25:17,974
නිශ්ශබ්ද වන්න!

492
00:25:18,058 --> 00:25:20,018
මම ඔයාව මරනවා!

493
00:25:20,101 --> 00:25:20,936
මේ කව්ද?

494
00:25:21,019 --> 00:25:22,646
ආහ් නෑ මේ මම.

495
00:25:22,729 --> 00:25:24,231
මම එකපාරටම කලබල වුණා, සමාවෙන්න.

496
00:25:24,314 --> 00:25:25,690
හරි, මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නම්.

497
00:25:26,191 --> 00:25:28,610
ඒ වෙනුවට ඒ පුද්ගලයන් දෙදෙනාගේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කරන්න.

498
00:25:28,693 --> 00:25:30,820
ඔයා කොහේ ද?
මම ඔබේ සැමියා රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටද?

499
00:25:30,904 --> 00:25:32,614
ඒ ගැන මගේ මහත්තයාගෙන් අහන්න.

500
00:25:33,532 --> 00:25:35,367
හේයි, හලෝ?

501
00:25:37,911 --> 00:25:39,579
ඒක එතන පොලිස් ස්ටේෂන් එක නේද? මම, දැන් ...

502
00:25:39,663 --> 00:25:41,748
මේ මිනිහා ඇත්තමයි මිස්ටර් ලී

503
00:25:41,831 --> 00:25:43,708
රිපෝට් කලොත් මැරෙයි අවජාතක.

504
00:25:43,792 --> 00:25:46,378
ලී මහතා! එහෙනම් අපි මොනවා හරි කරලා බලමු

505
00:25:47,045 --> 00:25:47,963
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම

506
00:25:48,046 --> 00:25:50,173
උබට අල්ලපු කොල්ලා නිසා
සිදු වූයේ මෙයයි! මහතා

507
00:25:53,510 --> 00:25:54,511
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

508
00:25:54,594 --> 00:25:57,305
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
මම දැන් කල්පනා කරනවා, දැන්

509
00:25:57,931 --> 00:26:00,559
නැහැ, මඩොජුන්
ඔවුන් අල්ලා ගත් අපරාධකරු ඔබ බව ඔවුහු කියති.

510
00:26:00,642 --> 00:26:02,018
නමුත් මෙය කලකට පෙර සිට අශිෂ්ටයි

511
00:26:02,102 --> 00:26:03,728
‘ඒ පැත්ත’, ‘ඒ පැත්ත’ කියලා දිගටම කියනවාද?

512
00:26:03,812 --> 00:26:05,355
එහෙනම් ඒකටත් අවිධිමත්ව කතා කරන්න එපා.

513
00:26:05,438 --> 00:26:07,023
මටත් වයස අවුරුදු තිස් දෙකයි.

514
00:26:07,107 --> 00:26:09,109
මේ ඔළුවේ ලේ වේලිලා නැහැ
ඇත්තටම Mr.

515
00:26:09,192 --> 00:26:10,944
හේයි, ඔබ 'අනාගත කොල්ලා කොනන්' දන්නේ නැද්ද?

516
00:26:11,027 --> 00:26:12,654
මම දන්නවා 'රහස් පරීක්ෂක කොනන්'

517
00:26:12,737 --> 00:26:14,447
- හේයි, බලු ඩොක්ටර්.
-ඇයි, ජ්ජප්සා මහතා?

518
00:26:14,531 --> 00:26:15,574
ලුණු ද?

519
00:26:15,657 --> 00:26:17,200
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද? අහ්?

520
00:26:17,826 --> 00:26:19,369
මේක ඇත්තටම...

521
00:26:19,452 --> 00:26:21,162
ඔහ්, ඇත්තටම ඉදිරිය බලාගෙන රිය පැදවීම

522
00:26:21,746 --> 00:26:23,707
හා, ඇත්තටම...

523
00:26:24,499 --> 00:26:26,376
ආහ් ඉතින්
දැන් කොහෙද යන්නේ?

524
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
112 ඔබ කැමති
මම පොලිසියට යනවා, ඇයි?

525
00:26:30,964 --> 00:26:33,216
පැය කිහිපයකින්
මා දෝ-ජුන් පැමිණිල්ලට මාරු කරනු ලැබේ.

526
00:26:33,300 --> 00:26:35,635
පැමිණිල්ලට යවන විට
එය සොරකම් කළ නොහැක

527
00:26:35,719 --> 00:26:37,012
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

528
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
එවන ගමන් එලියට ගන්න වෙනවා.

529
00:26:40,098 --> 00:26:40,932
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

530
00:26:42,475 --> 00:26:45,020
ඔබ ඔබේ රෝහලට යන්න
බලු කෑම වෙනස් කරන්න.

531
00:26:45,604 --> 00:26:48,607
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් කිරීමට අපි එක්ව කටයුතු කරමු
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයක් කළ යුතු නොවේද?

532
00:26:48,690 --> 00:26:50,233
ඔහ්, ඇත්තටම
මම මේක කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

533
00:26:50,317 --> 00:26:52,027
සම්බන්ධීකරණ පරීක්ෂණයක් වගේ
ඇත්තටම ඒක කරනවා Mr.

534
00:26:57,115 --> 00:26:57,949
හේයි

535
00:26:58,617 --> 00:26:59,451
ඔබ රිය පදවනවාද?

536
00:27:02,245 --> 00:27:03,747
මම කාර් රේස් කරුවෙකු වන අතර ඉවත්ව යන්න.

537
00:27:03,830 --> 00:27:05,832
කඳු නැගීම, පැරග්ලයිඩිං

538
00:27:05,915 --> 00:27:07,792
මගේ විනෝදාංශය අන්ත ක්‍රීඩාවයි

539
00:27:07,876 --> 00:27:08,752
හරි

540
00:27:09,294 --> 00:27:11,755
එහෙනම් මම හරි තැනට යන්නම්
මම රථවාහන මාර්ගය වෙනස් කරමි.

541
00:27:11,838 --> 00:27:12,922
ඔයා අපේ කාර් එක හැප්පුණා

542
00:27:13,423 --> 00:27:14,591
ඔබ හිතාමතාම අනතුරක් කරයි

543
00:27:15,091 --> 00:27:17,552
එතකොට මා ඩොජුන් හොරකම් කරන්නේ කොහොමද?

544
00:27:17,636 --> 00:27:19,179
අහ්, හරි

545
00:27:19,262 --> 00:27:21,181
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානය හරියටම අපට කියන්න

546
00:27:21,681 --> 00:27:23,558
නිවැරදි පහරක් සමඟ

547
00:27:23,642 --> 00:27:25,935
පැත්තට ගැහුවා විතරයි
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ

548
00:27:26,019 --> 00:27:28,730
මෝටර් රථය අංශක 135 දී පමණි
මම එය උඩු යටිකුරු කරන්නෙමි

549
00:27:28,813 --> 00:27:29,814
තේ පමණි

550
00:27:31,441 --> 00:27:32,817
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

551
00:27:34,402 --> 00:27:35,779
මම දැන්
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

552
00:27:35,862 --> 00:27:37,197
ඉතින් ඒ මොකක්ද මචන්?

553
00:27:43,203 --> 00:27:44,621
- වාව්
- මම…

554
00:27:45,163 --> 00:27:46,956
මම නගිනවා
ඒ වගේම ගල් තරණයත්

555
00:27:47,040 --> 00:27:49,209
නමුත් අන්ත ක්රීඩා
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

556
00:27:49,292 --> 00:27:50,543
අපොයි, ඇත්තටම.

557
00:27:50,627 --> 00:27:52,671
හේයි, අයි
ඔබ අන්ත ක්‍රීඩා නොදන්නේ ඇයි?

558
00:27:52,754 --> 00:27:54,839
බදුකි, හුල
හොඳයි, එය එසේ නොවේ ද?

559
00:27:54,923 --> 00:27:56,174
ඔව්?

560
00:27:56,675 --> 00:27:57,509
ඒ වෙනුවට

561
00:27:58,009 --> 00:28:00,428
වාහනය අන් අයට නොපෙනේ.
සාමාන්ය වාහනයකින් සූදානම් වන්න

562
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
මෙම මෙහෙයුමේදී
ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ වාහනයක් අප සතුව ඇත

563
00:28:06,518 --> 00:28:07,394
කරදර වෙන්න එපා

564
00:28:23,076 --> 00:28:25,912
හේයි මේ
ඔබ රෝදය පිටුපසට ගොස් කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

565
00:28:25,995 --> 00:28:29,374
හේයි, නිග්ගා, මට ඒ නිග්ගාව ලැබුණා
මම භාරව ඉන්නේ

566
00:28:29,457 --> 00:28:30,375
හේ ඒ ඇති

567
00:28:30,875 --> 00:28:31,710
ඔබේ ආසන පටිය සවි කරන්න

568
00:28:31,793 --> 00:28:34,087
ඔබ ඉදිරිපිට ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද? එය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත

569
00:28:34,170 --> 00:28:35,255
මට ගහන්න මචන්

570
00:28:35,338 --> 00:28:36,715
හරි

571
00:28:37,298 --> 00:28:38,383
ඔහ්, සහ පිටුපස අසුන ද ගන්න.

572
00:28:38,466 --> 00:28:40,260
- ඔව්? අපිත්?
- ඔව්? අපිත්?

573
00:28:40,343 --> 00:28:43,304
ඔව්, නිගා, ඔබත්
ඉන්න, ඉන්න, කරුණාකර ඉන්න, ඉන්න!

574
00:28:43,388 --> 00:28:44,389
හරි හරි.

575
00:28:44,472 --> 00:28:45,724
ඔහ්, මම එය අඳින්නෙමි.

576
00:28:45,807 --> 00:28:47,142
ඇයි ඔයා අද මෙහෙම ඉන්නේ?

577
00:28:47,225 --> 00:28:49,269
ඉක්මන් කරන්න
මහලු මිනිසාගේ කෝපය නැති කර නොගන්න

578
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
අපි එය ඉක්මනින් බැඳ තබමු

579
00:28:57,360 --> 00:28:59,779
වාහනය අන් අයට නොපෙනේ.
සාමාන්ය වාහනයකින් සූදානම් වන්න

580
00:29:00,280 --> 00:29:02,282
මෙම මෙහෙයුමේදී
ඔබ වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ වාහනයක් අප සතුව ඇත

581
00:29:02,365 --> 00:29:04,033
කරදර වෙන්න එපා

582
00:29:05,076 --> 00:29:05,910
ඔහ්!

583
00:29:07,787 --> 00:29:09,164
වාව් මහත්මයා.

584
00:29:34,939 --> 00:29:36,775
ශුන්‍ය සියය තත්පර 8.5

585
00:29:36,858 --> 00:29:38,276
උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 22 කි

586
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
වෑන් රථයේ බර බෙදා හැරීම 6 සිට 4 දක්වා වේ.

587
00:29:44,449 --> 00:29:46,576
පැයට කිලෝමීටර් 90 ක වේගයකින්
පැති කඩන හැරීම

588
00:29:47,410 --> 00:29:49,579
අංශක 37 ක කෝණයකින් ලිස්සා යාම සලකුණු කරයි

589
00:29:50,079 --> 00:29:53,374
ඒ සමගම, වාහනයේ පසුපස රෝද
21cm ලක්ෂයට පහර දෙයි.

590
00:29:53,458 --> 00:29:55,126
පසුපස රෝදය 21 සෙ.මී

591
00:29:56,127 --> 00:29:57,128
ඒක එතනමයි

592
00:29:57,629 --> 00:29:59,964
අංශක 135 දී මෝටර් රථය පෙරළෙන ස්ථානය

593
00:30:42,715 --> 00:30:44,425
- වාව්
- මොකක්ද? අහ්?

594
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
වාව්, සර්, මම පුදුම වුණා.

595
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
ඒ මොකක්ද, ඇත්තටම!

596
00:30:48,221 --> 00:30:49,264
බීජ…

597
00:30:49,931 --> 00:30:50,974
වෙත?

598
00:30:54,018 --> 00:30:55,311
අනේ මහත්තයෝ.

599
00:30:55,812 --> 00:30:56,896
බල්ලා මහත්තයෝ...

600
00:31:28,052 --> 00:31:28,928
ඔබ හොඳින්ද?

601
00:31:30,221 --> 00:31:31,055
සිදුවුයේ කුමක් ද?

602
00:31:31,139 --> 00:31:33,016
- ඔව්?
- 야, 마도준 뒤에 있어, 빨리 빼

603
00:31:44,235 --> 00:31:45,320
마도준

604
00:31:46,779 --> 00:31:47,864
이 개새끼

605
00:31:50,575 --> 00:31:52,660
마도준, 개새끼야!

606
00:31:52,744 --> 00:31:53,620
මට යතුර දෙන්න

607
00:31:54,120 --> 00:31:55,288
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මම ඒක කරන්නම්

608
00:31:55,371 --> 00:31:56,873
මම මේ අසල්වැසියා හොඳින් දනිමි
මට ඉක්මනින් යතුරු දෙන්න

609
00:31:56,956 --> 00:31:58,291
ඔහ්, ඇත්තටම

610
00:32:08,301 --> 00:32:09,385
මඩොජුන්!

611
00:32:09,469 --> 00:32:11,137
마도준, 개새끼야!

612
00:32:11,220 --> 00:32:12,931
이리로 와, 이 개새끼야!

613
00:32:13,014 --> 00:32:14,140
හේයි!

614
00:32:14,807 --> 00:32:16,726
හේයි! හේයි, මෙන්න!

615
00:32:19,520 --> 00:32:20,772
- මේ කව්ද!
- ඔහ්, ප්රධානියා.

616
00:32:20,855 --> 00:32:22,815
කිසිම බයක් නැතුව
පොලිස් රථ පෙළකට වැටලීමක්!

617
00:32:24,692 --> 00:32:26,653
මාව දැන් හඳුනාගෙන තිබෙනවා.

618
00:32:26,736 --> 00:32:29,113
මේ මෑතකදී සිරෙන් නිදහස් වූ යොන්ග්ගං ය.

619
00:32:29,197 --> 00:32:30,657
- Kim Yong-gang?
- ඔව්

620
00:32:30,740 --> 00:32:33,493
යොන්ගං හිරෙන් නිදහස් වෙනවා
ඔබ මා ඩොජුන්ට පහර දුන්නාද?

621
00:32:34,744 --> 00:32:36,746
එතකොට මේක තමයි කුඩු කල්ලි අතර සම්බන්ධය.
ඔබ අදහස් කළේ යුද්ධයද?

622
00:32:37,330 --> 00:32:38,456
ආ, Mr.

623
00:32:40,959 --> 00:32:41,960
කවුද මේ අවජාතකයා?

624
00:32:42,043 --> 00:32:44,796
රහස් පරීක්ෂක හ්වෑන්ග් සහ මා ඩෝ-ජුන් එක්වරම
කවුද මේ ගසාගෙන ගිය අපතයා?

625
00:32:45,463 --> 00:32:47,674
ඒ එක්කෝ යොන්ග්ගං කන්ඩායම නැත්නම් මඩෝජුන් පාර්ශවය.

626
00:32:47,757 --> 00:32:48,758
ආ…

627
00:32:50,134 --> 00:32:52,345
යොන්ග්ගංගේ කන්ඩායම හෝ මඩෝජුන්ගේ කන්ඩායම

628
00:32:55,056 --> 00:32:56,599
a c

629
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
නමුත් සත්ව රෝහල් කාරය
ඔබ එය සමඟ පෙනී සිටියාද?

630
00:32:59,018 --> 00:33:01,396
එය සැඟවීමකි, සම්පූර්ණ සැඟවීමකි.

631
00:33:01,479 --> 00:33:03,606
අහ්, බඩ

632
00:33:05,024 --> 00:33:05,984
මේ මිනිහා දිහා බලන්න

633
00:33:06,067 --> 00:33:06,985
දත්තවල නැත

634
00:33:08,486 --> 00:33:09,654
නවත්වන්න!

635
00:33:15,576 --> 00:33:17,704
- මේ මිනිහා මේ ගුරුවරයා!
- මේ ගුරුවරයා?

636
00:33:17,787 --> 00:33:18,871
චුංසික් මේ ගුරුවරයා අල්ලා ගත්තාද?

637
00:33:18,955 --> 00:33:20,540
- මේ ගුරුවරයා?
- කුඩු ලොක්කා ලී මහත්තයා?

638
00:33:20,623 --> 00:33:22,333
- මේ ගුරුවරයා?
- හේයි, හේයි, විනාඩියක් ඉන්න.

639
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
හේයි, CCTV එක ආපහු හරවන්න.

640
00:33:25,336 --> 00:33:26,629
හේයි, තව, තව, තව

641
00:33:27,338 --> 00:33:28,881
මෙම ගුරුවරයා මෝටර් රථයේ යතුරු විසි කළේය

642
00:33:28,965 --> 00:33:29,966
චුංසික්ට එය ලැබිණි.

643
00:33:31,968 --> 00:33:32,802
ඔබ එය විසි කළා, හරිද?

644
00:33:33,553 --> 00:33:34,554
ඔබට එය ලැබුණාද?

645
00:33:35,054 --> 00:33:36,347
විසි කරනවා

646
00:33:37,015 --> 00:33:37,849
ලබන්න...

647
00:33:40,309 --> 00:33:41,144
හේයි!

648
00:33:41,644 --> 00:33:43,187
එය Chungsik ගේ චිත්‍රය විය.

649
00:33:45,189 --> 00:33:46,816
පොලිසිය සඳහා වඩාත්ම අවශ්ය කුසලතා

650
00:33:47,650 --> 00:33:49,068
එවැනි ක්ෂේත්ර කඩිසරකම

651
00:33:49,152 --> 00:33:51,112
රහස් පරීක්ෂක වූ, මට කියන්න

652
00:33:51,612 --> 00:33:53,406
කාර්යාලයේ රෙදි සෝදන යන්ත්රය
කවුද ඒක ගෙනාවේ?

653
00:33:53,489 --> 00:33:54,782
ජ්‍යෙෂ්ඨ චුං-සික් ඒක ගෙනාවා.

654
00:33:54,866 --> 00:33:55,700
රෙදි සෝදන යන්ත්රය

655
00:33:56,200 --> 00:33:57,285
මයික්රෝවේව් උදුන

656
00:33:58,077 --> 00:33:59,537
විජලනය කරන්නාක් වගේ

657
00:33:59,620 --> 00:34:00,455
විජලනය කරන්නා

658
00:34:01,456 --> 00:34:03,166
මේ ඔක්කොම Chungsik
මම ගෙදරින් ගෙනාවා

659
00:34:03,249 --> 00:34:04,876
චුං-සික්ට නිවසක් නැත.

660
00:34:04,959 --> 00:34:06,335
තත්ව කාමරය ප්රධාන කාමරයයි.

661
00:34:06,836 --> 00:34:08,004
ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරය…

662
00:34:08,087 --> 00:34:09,172
ගන් නට් කාමරය

663
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
අපරාධ ලෝකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

664
00:34:12,133 --> 00:34:13,176
- විසිත්ත කාමරය?
- නිවැරදි පිළිතුර

665
00:34:13,760 --> 00:34:14,594
ඔහ්~

666
00:34:14,677 --> 00:34:17,513
ඒ මිනිහට කොන්දක් නෑ
මම ඉස්සරහ බලාගෙන දුවන මිනිහෙක්

667
00:34:17,597 --> 00:34:20,683
ඒ කවුරු වුණත්
Chung-sik ට අහුවුනොත් අනිවාර්යෙන්ම අහුවෙනවා.

668
00:34:20,767 --> 00:34:22,185
තුවාල වූ විට පවා

669
00:34:22,268 --> 00:34:25,188
හේතුව මම මා දෝ-ජුන්ව අවසානය දක්වා අත් නොහරින්නෙමි
Hwang Chung-sik ගේ බුද්ධිය සහ බුද්ධිය

670
00:34:26,064 --> 00:34:28,608
මෙම දර්ශනයට රහස් පරීක්ෂක හ්වාංගේ ප්‍රතිචාරය පරිපූර්ණ විය.

671
00:34:32,737 --> 00:34:34,614
අයි මහතා

672
00:34:39,410 --> 00:34:40,244
a c

673
00:34:41,704 --> 00:34:42,747
වාව් මහත්මයා.

674
00:34:43,414 --> 00:34:44,999
- ඔහ්, මගුලක්.
- හේයි

675
00:34:45,083 --> 00:34:45,917
මගුල

676
00:34:47,460 --> 00:34:48,753
ආහ් මහත්මයා.

677
00:34:48,836 --> 00:34:49,962
හලෝ?

678
00:34:52,965 --> 00:34:54,092
මෙන්න බකමූණෙක්

679
00:34:54,675 --> 00:34:55,718
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

680
00:34:58,179 --> 00:34:59,263
දැන් දුරකථනයට පිළිතුරු දීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

681
00:34:59,347 --> 00:35:00,598
එවැනි තත්වයක්?

682
00:35:01,641 --> 00:35:02,767
මට ඔබේ චිත්‍රය ලැබුණා

683
00:35:03,267 --> 00:35:06,437
මොකද අපි කිසිම සහයෝගයක් ඉතුරු කරන්නේ නැහැ
පින්තූරයට විශ්වාසවන්තව සිටීමට

684
00:35:07,313 --> 00:35:08,689
ඔබට ඇමතුමක් ගත හැකි විට

685
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
හැකි ඉක්මනින්
කරුණාකර බකමූණ ගෙදරට පිළිතුරු දෙන්න

686
00:35:11,025 --> 00:35:11,901
වඩා වැඩි

687
00:35:15,613 --> 00:35:16,447
නැහැ, ඒ මොකක්ද?

688
00:35:17,698 --> 00:35:18,783
උන් කියන්නේ බකමූණෙක් කියලද?

689
00:35:18,866 --> 00:35:20,034
බූවල්ලා?

690
00:35:21,577 --> 00:35:23,704
මම දන්නේ නැහැ නිම්මි, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, සර්.

691
00:35:30,711 --> 00:35:33,506
ඇසට ඇස, දතට දතක්

692
00:35:34,006 --> 00:35:37,802
ඔබේ සැමියා පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඔවුන් මගේ සැමියාව සිරගත කළා.

693
00:35:37,885 --> 00:35:40,888
මමත් ඒකම කරනවා
ඔවුන් කළේ පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ පවුලක් කොටු කිරීම පමණයි.

694
00:35:43,432 --> 00:35:46,936
ඒත් ඔයා කියපු එක දෙයක් හරි
එකක් වැරදියි

695
00:35:47,937 --> 00:35:50,565
ඔය කියන පොලිසිය ගැන

696
00:35:50,648 --> 00:35:53,609
ඒ මගේ වර්තමාන සැමියා නෙවෙයි, මගේ හිටපු සැමියා.

697
00:35:56,362 --> 00:35:57,363
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයන් දෙදෙනෙකු සිටීද?

698
00:35:58,114 --> 00:35:59,115
ඔව්

699
00:35:59,198 --> 00:36:00,283
ඔබ වාසනාවන්ත කාන්තාවක්

700
00:36:01,868 --> 00:36:03,619
ඔබේ වර්තමාන සැමියා කවුද?

701
00:36:04,120 --> 00:36:04,996
මම වෛද්‍යවරයෙක්

702
00:36:06,080 --> 00:36:07,415
මම විශේෂ බලකා ඒකකයකින්.

703
00:36:07,915 --> 00:36:08,791
කමාන්ඩෝ?

704
00:36:08,875 --> 00:36:12,628
විනිවිද යාම, පිපිරීම
බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීම සහ ත්‍රස්තවාදය මර්දනය කිරීම

705
00:36:13,171 --> 00:36:14,547
ඔහු කියා සිටියේ ඔහු විශේෂ බලකා ඒකකයක බවයි.

706
00:36:14,630 --> 00:36:16,424
ඔබ වැරැද්දක් කළා

707
00:36:16,507 --> 00:36:18,176
එය විශේෂ බලකායක් හෝ විශේෂ ආරක්ෂක ආරක්ෂකයක් වේවා

708
00:36:18,259 --> 00:36:20,011
හොඳයි, ඔබේ වත්මන් සැමියාට.
මම උනන්දු නැහැ

709
00:36:20,094 --> 00:36:21,429
සාරාංශ කිරීමට:

710
00:36:21,512 --> 00:36:23,764
මම නරක සම්බන්ධයක් ඇති මගේ හිටපු සැමියා,

711
00:36:25,099 --> 00:36:26,601
එයා මාව බේරගන්න එන්නෙ නැතුව ඇති.

712
00:36:26,684 --> 00:36:27,602
කුමක්…

713
00:36:28,144 --> 00:36:29,520
එය එසේ විය හැකිය

714
00:36:29,604 --> 00:36:31,355
ඒත් ඔයා මාව හොයාගෙන එනවා නේද?

715
00:36:31,939 --> 00:36:33,608
ඔයාලා වැරදි එකකට අත ගැහුවා

716
00:36:38,779 --> 00:36:40,239
හේ, කලින් මැද

717
00:36:40,323 --> 00:36:41,741
රථ පෙළට පහර දුන්නේ කවුද?

718
00:36:41,824 --> 00:36:42,658
ඔබ ඔබේ යටත් නිලධාරියෙක්ද?

719
00:36:43,659 --> 00:36:45,411
හොඳයි, ඔහු මගේ යටත් නිලධාරියා විය හැකිය.
සමහර විට එසේ නොවේ

720
00:36:45,494 --> 00:36:47,538
හරි විදියට කියන්නේ නැද්ද අවජාතකයා?
ඒක කරන්න මහත්මයා.

721
00:36:47,622 --> 00:36:50,917
ඔහ්, මම මත්ද්රව්යවලට අධිකයි
මාව මරන්න හදන මෝඩයෝ ගොඩක් ඉන්නවා

722
00:36:51,000 --> 00:36:52,251
- එය ඔවුන්ගෙන් එකකි.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

723
00:36:53,628 --> 00:36:54,503
මේක බොරුවක්

724
00:36:54,587 --> 00:36:55,588
මොකක්ද?

725
00:36:55,671 --> 00:36:57,882
මිනිසුන් සහ සතුන් සියල්ලම එක හා සමානයි.

726
00:36:58,382 --> 00:37:00,593
සමහර අය මම වගේ
එය මුවෙකු මෙන් පෙනේ

727
00:37:00,676 --> 00:37:02,053
සමහර මිනිස්සු ඔයා වගේ...

728
00:37:02,136 --> 00:37:03,262
වඳුරෙක් වගේ

729
00:37:04,472 --> 00:37:06,140
දැන් මේ පුද්ගලයාගේ ඇස් දෙස බලන්න

730
00:37:06,224 --> 00:37:07,308
හ්ම්?

731
00:37:07,391 --> 00:37:08,309
මගේ සිසුන් වෙව්ලනවා

732
00:37:09,352 --> 00:37:10,186
මේක බොරුවක්

733
00:37:11,062 --> 00:37:11,896
ඉතින් මේ මිනිහා මොකක්ද?

734
00:37:12,396 --> 00:37:13,397
දළ විශ්ලේෂණය

735
00:37:13,481 --> 00:37:14,899
ඒක බල්ලෙක්
ඌ හිතන්නේ ඌ වෘකයෙක් කියල

736
00:37:16,567 --> 00:37:17,443
ගැහෙන දෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

737
00:37:17,526 --> 00:37:18,861
ඒ කියන්නේ මට හොඳක් දැනෙනවා.

738
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
- ඔබේ කන් සිදුරු කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ කියන්නෙ මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

739
00:37:21,280 --> 00:37:22,531
අනේ මන්දා...

740
00:37:23,532 --> 00:37:26,035
මේ අවජාතකයා තාමද? ෂුවර්, Mr.

741
00:37:26,118 --> 00:37:27,828
නමුත් ඔබට දැන් මේ සඳහා වෙලාවක් නොමැතිද?

742
00:37:27,912 --> 00:37:29,288
ඇයි? මම දන්නවා

743
00:37:29,372 --> 00:37:30,998
මගේ ආදරය ඇය මාව බේරගන්න ආවා

744
00:37:31,082 --> 00:37:33,501
මම මේ සියල්ල සැලසුම් කර තිබුණා
මොකද මම දන්නවා

745
00:37:34,085 --> 00:37:37,004
හොඳයි, අපේ දරුවා සමඟ.
මගේ බිරිඳ කොහේද සිරකර තිබෙන්නේ?

746
00:37:37,088 --> 00:37:38,506
එය navigator මත පවා එහි නොපෙන්වයි.

747
00:37:38,589 --> 00:37:41,175
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්
ඔබ කළ යුත්තේ මිනිස් නාවිකයෙකු වීමයි.

748
00:37:41,759 --> 00:37:43,511
‘ඉදිරියෙන් වේග කැමරා තියෙනවා’

749
00:37:43,594 --> 00:37:45,096
'ඔයා ඒකට පයින් ගහනවා'

750
00:37:45,179 --> 00:37:46,973
අපොයි, ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ.

751
00:37:47,056 --> 00:37:48,975
එය ළමා ආරක්ෂණ ප්‍රදේශයකි

752
00:37:49,058 --> 00:37:50,851
'ආයෙත් මගුලට අඩිය තියන්න!'

753
00:37:50,935 --> 00:37:53,396
- ඒක හොඳද? 이 새끼가 진짜, 씨
- 오~

754
00:37:53,479 --> 00:37:54,313
오호호~

755
00:37:54,814 --> 00:37:56,023
ඔබ? මොකක්ද, මොකක්ද, මේ?

756
00:37:56,107 --> 00:37:57,400
බල්ලා පොත්ත විරෝධී කරපටි

757
00:37:57,942 --> 00:37:58,985
- තද, තද!
- බල්ලා බුරනවා...

758
00:37:59,068 --> 00:38:00,319
මම අතහැර දැමූ බල්ලෙකු බේරාගත් විට එය රාජසන්තක විය.

759
00:38:01,195 --> 00:38:03,322
දැන්, ඔබ කොහෙද?

760
00:38:03,864 --> 00:38:05,992
අපගේ කාර්ය සාධනය සහ නගරය
ඔබ සිරගතව සිටින්නේ කොහේද?

761
00:38:06,075 --> 00:38:07,326
හරි හරි

762
00:38:08,369 --> 00:38:09,203
එම…

763
00:38:09,787 --> 00:38:10,997
ඇත්තටම මේ අවජාතකයා

764
00:38:12,915 --> 00:38:14,125
වාව්, මහත්මයා!

765
00:38:15,835 --> 00:38:16,794
හේයි මිස්ටර් ලී

766
00:38:18,129 --> 00:38:20,298
- මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, හලෝ? ඔව්

767
00:38:20,381 --> 00:38:21,299
හේයි, චුංසික්ගේ මාර්ගය කුමක්ද?

768
00:38:21,382 --> 00:38:23,259
අපි දැනට පරීක්ෂා කරමින් සිටිමු

769
00:38:23,342 --> 00:38:25,469
ඒ මහත්තයෝ ඒක දිගටම කරන්න.
එය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්?

770
00:38:25,553 --> 00:38:26,429
CCTV ගැන කුමක් කිව හැකිද?

771
00:38:26,512 --> 00:38:29,390
දත්ත ගොඩක් සම්මත කර ඇත
මම හිතන්නේ මම එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

772
00:38:29,473 --> 00:38:31,183
තවත් කාර්ය මණ්ඩලයක් බඳවාගෙන ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න.

773
00:38:31,267 --> 00:38:32,518
හරි

774
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
හේයි මල්ලි, මෙහෙ එන්න

775
00:38:33,644 --> 00:38:34,478
ඔව්

776
00:38:34,562 --> 00:38:37,064
නෑ, එතන කාර් එකක් ඇක්සිඩන්ට් උනා.
CCTV දර්ශන ගත්තේ කීයටද?

777
00:38:37,148 --> 00:38:38,649
වෙලාව 16:35යි

778
00:38:39,942 --> 00:38:41,277
එය කුමක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

779
00:38:41,360 --> 00:38:43,612
එලියට යන්න
මෙය ආරක්ෂිත ප්රදේශයකි.

780
00:38:43,696 --> 00:38:44,697
අහ්

781
00:38:44,780 --> 00:38:47,116
පොලිස් රථ පෙළ වටලා ඇත

782
00:38:47,199 --> 00:38:49,994
මා ඩොජුන් ද අතුරුදහන් විය.
Hwang Chung-sik ද අතුරුදහන් විය.

783
00:38:50,077 --> 00:38:51,412
නමුත්!

784
00:38:51,495 --> 00:38:53,831
Hwang Chung-sik ගේ උපාය මාර්ගය එපමණයි.

785
00:38:54,582 --> 00:38:55,416
හරිද?

786
00:38:55,499 --> 00:38:57,335
කිසිම දෙයක් හරි නැති නිසා මම යනවා.

787
00:38:57,418 --> 00:38:58,878
- මෙය නිල රාජකාරිවලට බාධා කිරීමකි.
- හරිද?

788
00:38:58,961 --> 00:39:00,379
- එන්න, ඉක්මන් කර එළියට යන්න.
- ඒක හරි.

789
00:39:00,463 --> 00:39:01,881
- ඔප්පා, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඔබ ඔහුව දුටුවේ කවදාද?

790
00:39:01,964 --> 00:39:02,798
ඔප්පා, ඔප්පා!

791
00:39:06,052 --> 00:39:09,305
මා දෝ-ජුන් සහ හ්වං චුන්ග්-සික්
ඔවුන් එකට අතුරුදහන්?

792
00:39:10,014 --> 00:39:11,307
විශාල ~

793
00:39:11,807 --> 00:39:13,267
ස්කූප් නිෂ්පාදක හ්වාං චුන්ග්-සික්

794
00:39:13,351 --> 00:39:15,770
අහ්, මේ නිසා මම ඔබට කැමතියි

795
00:39:15,853 --> 00:39:17,021
Aw~ Tsk

796
00:39:17,855 --> 00:39:19,273
හේයි, ඔබ එය දුටුවාද?

797
00:39:19,357 --> 00:39:20,358
මම ඔබේ සැමියා එළියට ගත්තා

798
00:39:20,441 --> 00:39:21,734
මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ

799
00:39:22,234 --> 00:39:23,110
ඔබේ සැබෑ ස්වාමිපුරුෂයා වෙනස් කරන්න

800
00:39:23,694 --> 00:39:25,363
- මොකක්ද?
- නීත්‍යානුකූලව

801
00:39:25,446 --> 00:39:27,990
පවුලේ ලේඛනයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත
ඔබේ වත්මන් සැමියා වෙනස් කරන්න

802
00:39:28,074 --> 00:39:29,742
ඔහ්! ආ…

803
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
ඔව්, මම ඇත්තටම මගේ සැමියා වෙනස් කළා.

804
00:39:32,328 --> 00:39:33,287
ඔබට එය මෙහි පෙනෙනවාද?

805
00:39:33,371 --> 00:39:35,122
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?

806
00:39:35,206 --> 00:39:36,665
හේයි, මම හොඳින්, ඔබ හොඳින්ද?

807
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
දවස් දෙකක් විතර ගියා

808
00:39:38,501 --> 00:39:40,961
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ බර ගොඩක් අඩු වෙලා.

809
00:39:41,754 --> 00:39:42,838
නමුත් එය සිසිල්ද?

810
00:39:42,922 --> 00:39:44,965
මට පේනවා ඔයාගේ හකු ටිකක් වැඩී නේද?

811
00:39:45,466 --> 00:39:47,343
මට මලපහ කරනවා, ඇත්තටම සර්.

812
00:39:47,426 --> 00:39:50,805
මොකද ඔයාලා දෙන්නම හොඳින්
මට ඉක්මනින් මගේ දරුවා සහ බිරිඳ පෙන්වන්න.

813
00:39:54,350 --> 00:39:55,601
- සෙල්ලම් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න!
- ලී, සීබා

814
00:39:55,684 --> 00:39:56,977
තාත්තා, තාත්තා!

815
00:39:57,061 --> 00:39:59,230
- යොන්ජූ, මේ ඔබේ සැබෑ තාත්තා.
- තාත්තා, තාත්තා!

816
00:39:59,313 --> 00:40:00,356
තාත්තා එනවා ඔයාව බේරගන්න

817
00:40:00,439 --> 00:40:01,899
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
- තාත්තා!

818
00:40:01,982 --> 00:40:03,109
- ලී මහතා
- යොන්ජු, කමක් නෑ.

819
00:40:03,192 --> 00:40:04,527
- අඬන්න එපා, හරිද?
- හරි.

820
00:40:04,610 --> 00:40:06,195
- ටිකක් ඉවසන්න.
- හරි, අඬන්න එපා.

821
00:40:07,321 --> 00:40:08,197
හේයි, මිස්ටර් ඩවුන්ටවුන්!

822
00:40:08,280 --> 00:40:09,740
කරදර වෙන්න එපා
අපි ඉක්මනින්ම උදව්වට එන්නෙමු.

823
00:40:09,824 --> 00:40:10,658
පොඩ්ඩක් ඉන්න

824
00:40:10,741 --> 00:40:12,493
ඔව්, එය නගරයයි.
ටිකක් ඉන්න, තව ටිකක් ඉන්න

825
00:40:13,577 --> 00:40:14,703
තත්වයන් වෙනස් වී ඇත

826
00:40:14,787 --> 00:40:17,665
ඔයාලා මෙහෙ එන්න කලින්
මට මොහොතකට නතර විය යුතුයි.

827
00:40:17,748 --> 00:40:19,750
ඔබ පොරොන්දු වූ පරිදි මඩොජුන් ඔබ සමඟ ගෙන ආවා!

828
00:40:19,834 --> 00:40:22,503
මම මගේ වැඩත් එක්ක ටිකක් හදිස්සියි.

829
00:40:22,586 --> 00:40:23,838
මට සමනලයාවත් ලැබුණේ නැහැ

830
00:40:23,921 --> 00:40:25,172
අනේ මන්දා!

831
00:40:25,256 --> 00:40:26,632
මට සමනලුන් රැකබලා ගැනීමට නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

832
00:40:26,715 --> 00:40:27,675
එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද?

833
00:40:27,758 --> 00:40:29,051
ඔබ එය සොයා එන්න

834
00:40:29,135 --> 00:40:30,177
ඇත්තටම මොන ගොන් කතා ගැනද ඔය කියන්නේ?

835
00:40:30,261 --> 00:40:31,137
ඔහ්, කට වහගන්න!

836
00:40:32,847 --> 00:40:36,058
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
කියන විදියට කරන්න

837
00:40:36,142 --> 00:40:37,726
නැතිනම්
මම ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් සමඟ කටයුතු කර අවසන්.

838
00:40:37,810 --> 00:40:38,894
- හේයි!
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

839
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
ලී මහතා, ඒයි!

840
00:40:41,021 --> 00:40:43,149
මේ මගුල, ඇත්තටම.

841
00:40:43,983 --> 00:40:44,859
හේයි

842
00:40:44,942 --> 00:40:48,654
ඔබ මගේ දරුවාගේ එක ඇඟිල්ලක්වත් ඇල්ලුවොත්,
මම දන්නවා ඔය දෙන්නා මැරෙනවා කියලා

843
00:40:48,737 --> 00:40:49,572
තේරුණාද?

844
00:41:02,126 --> 00:41:04,545
මැඩෝජුන් ඉවත් කරන්න
සංවිධානය නැවත ගොඩනැගීම

845
00:41:04,628 --> 00:41:06,130
එය පළමු ඉලක්කය විය

846
00:41:06,213 --> 00:41:09,175
නමුත් මැද
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක පරීක්ෂකයෙක් මැදිහත් විය.

847
00:41:10,551 --> 00:41:11,635
සහෝදරයා

848
00:41:11,719 --> 00:41:12,553
ඇයි?

849
00:41:13,137 --> 00:41:16,307
මේ අතර
මම ඖෂධයේ සූත්රය දන්නේ නැහැ.

850
00:41:16,932 --> 00:41:18,350
එය ඉංග්‍රීසියෙන් ලියා ඇත

851
00:41:18,434 --> 00:41:19,685
නියමිතයි

852
00:41:20,936 --> 00:41:22,813
ඒක අඳින්න, හරිද?

853
00:41:23,314 --> 00:41:24,690
නිකන් මේ විදියට අඳින්න

854
00:41:24,773 --> 00:41:25,900
හරි අයියේ.

855
00:41:28,986 --> 00:41:30,154
ඒක කොහොමත් හොඳ දෙයක්

856
00:41:30,738 --> 00:41:32,823
මා ඩෝජුන් සහ එම රහස් පරීක්ෂකවරයාද

857
00:41:33,324 --> 00:41:35,701
මොකද මම ඒක පිළිවෙලට සංවිධානය කරන්න හිතාගෙන හිටියා.

858
00:41:36,327 --> 00:41:37,495
සහෝදරයා

859
00:41:38,287 --> 00:41:39,371
සම්පූර්ණ කළා

860
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
ඔව්

861
00:41:46,128 --> 00:41:47,880
ඔයාගේ මහන්සියට ස්තුතියි, මංගි.

862
00:41:49,006 --> 00:41:51,509
ඔබේ කැමරාව රැගෙන එන්න
අපි පින්තූරයක් ගනිමු

863
00:41:53,844 --> 00:41:56,430
අහ්, කැමරාව

864
00:41:58,557 --> 00:41:59,558
සහෝදරවරුනි!

865
00:41:59,642 --> 00:42:01,018
මම සත්ව රෝහලේ වෑන් එක හොයාගත්තා.

866
00:42:05,189 --> 00:42:06,565
හේයි වැඩේ ගොඩ.

867
00:42:06,649 --> 00:42:07,733
මම භාර රහස් පරීක්ෂක.

868
00:42:07,816 --> 00:42:09,235
අහ්, ඔව්, පක්ෂපාතීත්වය!

869
00:42:10,152 --> 00:42:11,320
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

870
00:42:11,403 --> 00:42:13,239
හේයි, ඔයාලා කන්න.
ඔබ රාජකාරියේ සිටිනවාද?

871
00:42:13,322 --> 00:42:14,740
අපි කලින් හිටියා
මම එය භාර දී වහාම එය ලබා ගන්නෙමි.

872
00:42:14,823 --> 00:42:17,910
හේයි මිස්ටර් ලී, ආහාර බෙදා හැරීමට
උබ යෝගී කෙනෙක්ද මචන්?

873
00:42:17,993 --> 00:42:20,412
මේ සමඟ, සම්ග්යෙටං එක් පාත්‍රයක් බැගින්
එන්න කන්න, හරිද?

874
00:42:20,496 --> 00:42:22,748
මම මොහොතකට මෙහි පරීක්ෂා කරන්නම්
මගේ ළඟ තියෙනවා, මම බලලා ඉක්මනින්ම එළියට එන්නම්.

875
00:42:22,831 --> 00:42:24,333
- දැන්
- ඔව්?

876
00:42:25,042 --> 00:42:25,960
නැත

877
00:42:26,835 --> 00:42:28,504
එන්න රාජකීය සම්ජිටං කන්න

878
00:42:29,338 --> 00:42:30,464
මොකක්ද දන්නවද? මට ඇහුණා අබලි

879
00:42:32,007 --> 00:42:33,133
- ස්තූතියි!
- ආහ්

880
00:42:33,217 --> 00:42:34,927
- අපි යමු
- ඔහ්, මම ගොඩක් කෑවා.

881
00:42:37,388 --> 00:42:38,597
ඔහ්, ඉන්න

882
00:42:45,521 --> 00:42:46,355
අහ්, ඇයි?

883
00:42:48,232 --> 00:42:49,775
මට මලටං ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

884
00:42:50,818 --> 00:42:51,819
හේයි, Mr.

885
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
හේයි, ඕනෑම දෙයක්
ඔක්කොම රෝල් කරලා කන්න.

886
00:42:53,821 --> 00:42:55,614
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔව්, අහ්.

887
00:42:59,201 --> 00:43:01,495
හේයි මෙහෙ එන්න

888
00:43:08,460 --> 00:43:10,087
එක, දෙක, තුන

889
00:43:12,506 --> 00:43:13,507
හේ ඒ ඇති

890
00:43:14,008 --> 00:43:15,301
එය වසා දමන්න

891
00:43:15,384 --> 00:43:18,178
හේයි, මඩොජුන් මහතා
ඔබ එක්වන්නේ නැද්ද? ලී මහතා, ඔහ් මහතා, මහතා

892
00:43:21,974 --> 00:43:24,226
හේයි, මෙන්න
පොලිසිය හැම දෙයක්ම කොල්ල කෑවා, කිසිවක් නැත.

893
00:43:24,310 --> 00:43:26,729
ඇත්තටම පොලිසිය සියල්ල කොල්ලකෑවද?

894
00:43:28,522 --> 00:43:29,940
මෙන්න අපේ සමනලයා

895
00:43:34,445 --> 00:43:35,988
- හහ්?
- වාව්

896
00:43:39,617 --> 00:43:41,035
මුරපදය

897
00:43:41,118 --> 00:43:42,703
ඒක සමනලයෙක්

898
00:43:42,786 --> 00:43:44,371
- මොකක්ද?
- සමනලයා.

899
00:43:44,455 --> 00:43:45,456
ඇයි එකපාරටම එහෙම වෙන්නේ?

900
00:43:45,539 --> 00:43:48,667
- එන්න මෙහි පියාසර කරන්න.
- හේයි, මට බයයි.

901
00:43:48,751 --> 00:43:49,793
හේ, නවතින්න, මට බයයි.

902
00:43:49,877 --> 00:43:52,963
කහ සමනලයා, සුදු සමනලයා

903
00:43:53,047 --> 00:43:54,798
ඇවිත් නටන්න

904
00:43:54,882 --> 00:43:55,841
මොනවා හරි එලියට එන්නේ නැද්ද? ඔව්?

905
00:43:55,924 --> 00:43:56,800
මොකක්ද…

906
00:43:56,884 --> 00:43:59,386
වසන්ත සුළඟේ මල් පෙති

907
00:43:59,470 --> 00:44:01,555
දීප්තිමත් ලෙස සිනාසෙයි

908
00:44:01,639 --> 00:44:02,931
- ජ්ජප්ට්සෙඩෝ
- ඒක ඇත්ත.

909
00:44:03,015 --> 00:44:03,974
- ට්වීට් කරන්න
- නිසැකවම ...

910
00:44:04,058 --> 00:44:06,352
ගායනා කර නටන්න

911
00:44:10,814 --> 00:44:12,858
හරි අපි බලමු.

912
00:44:12,941 --> 00:44:13,776
එය කුමක් ද?

913
00:44:18,989 --> 00:44:20,532
- වාව්!
- නියමයි

914
00:44:23,160 --> 00:44:24,662
- වාව්!
- මේ අපේ සමනලයා.

915
00:44:24,745 --> 00:44:26,121
AI වැඩසටහන, සමනලයා

916
00:44:26,205 --> 00:44:27,873
- GPU, ග්‍රැෆික් සැකසුම් ඒකකය
- ලී මහතා

917
00:44:27,956 --> 00:44:29,041
ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් එය අසා තිබේද?

918
00:44:32,544 --> 00:44:33,796
- සමත්
- හේයි

919
00:44:34,755 --> 00:44:35,631
මට දෙන්න

920
00:44:39,009 --> 00:44:40,928
කලබලයක් ඇතිකරගෙන ඒක පාස් කරන්න එපා.

921
00:44:43,681 --> 00:44:44,515
හේයි~

922
00:44:44,598 --> 00:44:46,767
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කර එය රැකබලා ගැනීම දැකීම

923
00:44:47,267 --> 00:44:48,686
මම හිතන්නේ මෙය ඉතා මිල අධිකද?

924
00:44:49,269 --> 00:44:51,021
හොඳයි, ඔබට එය මිල අනුව තැබිය යුතු නම් ...

925
00:44:51,105 --> 00:44:52,398
බිලියන 100ක් විතර?

926
00:44:52,481 --> 00:44:53,607
- බිලියන සිය ගණනක්?
- බිලියන සිය ගණනක්?

927
00:44:55,901 --> 00:44:57,069
ඔයාට ඇහුනද?

928
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
අසා ඇත

929
00:44:59,905 --> 00:45:00,781
එය සැබෑවක්ද?

930
00:45:00,864 --> 00:45:02,074
අයියේ ඔයා කියපු දේ හරි.

931
00:45:02,157 --> 00:45:04,326
එතන එහෙම දෙයක් තිබුණා නේද?

932
00:45:37,901 --> 00:45:39,820
- මේක ඇත්ත, Mr.
- ඔහ්, ඒ කවුද?

933
00:45:39,903 --> 00:45:41,363
ඔයා ඉස්සර ඉඳන් මගේ පස්සෙන් ආවද?

934
00:45:41,447 --> 00:45:42,281
WHO?

935
00:45:42,364 --> 00:45:43,741
නෑ, අර ඉන්නේ අර මිනිහා.

936
00:45:45,284 --> 00:45:46,285
හහ්? ඒ Kim Young-kwang මහතාය.

937
00:45:47,953 --> 00:45:49,830
අහ්, එය කුමක්ද? ඇත්තටම එය ජරාව ගංගාවක්ද?

938
00:45:49,913 --> 00:45:51,331
Ddonggang නැවතත් කවුද?

939
00:45:51,415 --> 00:45:53,125
- මම අල්ලපු කුඩු.
- ඔව්?

940
00:45:53,208 --> 00:45:55,711
නැහැ, මම අවසානයේ එය අල්ලා ගත් විට.
ඔබ සෙප්ටික් ටැංකියක සැඟවී සිටියාද?

941
00:45:55,794 --> 00:45:57,212
ඉතින් ඒක ජරා ගංගාවක්

942
00:45:57,963 --> 00:45:59,965
හේයි, නමුත් ඇයි අපි ඔබ පසුපස යන්නේ?
අර අවජාතකයා

943
00:46:00,632 --> 00:46:01,467
ඔව්, ඔහු තමයි.

944
00:46:01,550 --> 00:46:02,926
- අපි ළඟට දුවපු මිනිහා.
- කුමක් ද?

945
00:46:03,010 --> 00:46:05,846
මා සමඟ සංවිධානය වන්න
මම මේක දුවන්න ආවා, නමුත් මම අවුල් වුණා.

946
00:46:05,929 --> 00:46:07,556
ඒත් කිසිම හේතුවක් නැතිව මාව මරන්න හැදුවා.

947
00:46:07,639 --> 00:46:09,516
- ඔහු හරිම ජරාවක්, ඒ අවජාතකයා.
- අයි

948
00:46:09,600 --> 00:46:10,893
ඒයි බල්ලා දොස්තර

949
00:46:11,560 --> 00:46:13,061
- කඩන්න
- දැන්?

950
00:46:14,271 --> 00:46:15,564
දැන්

951
00:46:20,068 --> 00:46:21,361
හේයි, මාව අනුගමනය කරන්න!

952
00:46:32,998 --> 00:46:34,208
අනුකම්පා විරහිතව එය මත පා තබන්න

953
00:46:36,752 --> 00:46:39,546
ඒයි බල්ලා දොස්තර
අන්ත ක්‍රීඩා ගියේ කොහේද?

954
00:46:39,630 --> 00:46:41,507
අංශක 135 ප්ලාවිතය කොහෙද ගියේ?
අවජාතකයෙක්!

955
00:46:42,216 --> 00:46:43,050
කුමක් ද?

956
00:46:53,936 --> 00:46:55,437
- ඔහ් ~
- ඔහ් ~

957
00:46:56,438 --> 00:46:57,731
හහ්! හේයි මහත්මයා.

958
00:46:59,566 --> 00:47:00,692
ඒක ගොඩක් හොඳයි, හරිද?

959
00:47:00,776 --> 00:47:01,777
ඒක හරි

960
00:47:01,860 --> 00:47:03,403
හේයි, ඉදිරියෙන්! ඉදිරිපස! ඉදිරිපස!

961
00:47:07,157 --> 00:47:08,200
ඔහ්, සමාවෙන්න!

962
00:47:09,243 --> 00:47:10,494
හේයි, Mr.

963
00:47:10,577 --> 00:47:12,079
හේයි, අවජාතකයා, එය ඉක්මනින් හරවන්න

964
00:47:12,162 --> 00:47:13,455
- එය හරවන්න!
- ආපසු, ආපසු!

965
00:47:17,417 --> 00:47:19,878
මෙවර සැබෑ කුසලතා
මට පෙන්වන්න දෙන්න

966
00:47:20,379 --> 00:47:21,505
කරුණාකර මට එයට යටින් ඇති හසුරුව දෙන්න.

967
00:47:22,089 --> 00:47:22,923
හසුරුව එහි ඇත

968
00:47:23,006 --> 00:47:24,258
නෑ තව එකක් තියෙනවා

969
00:47:24,341 --> 00:47:25,509
තව එකක්?

970
00:47:26,093 --> 00:47:26,969
වාව්, Mr.

971
00:47:29,972 --> 00:47:31,890
හොඳයි, මෙය තෝරාගෙන තිබේද?

972
00:47:31,974 --> 00:47:32,975
වාව්

973
00:47:37,354 --> 00:47:38,522
හරි අපි ඇතුලට යමු.

974
00:47:40,607 --> 00:47:41,567
ප්ලාවිතය 1 වන ගියර්

975
00:47:48,490 --> 00:47:49,324
හේයි!

976
00:47:51,994 --> 00:47:53,579
a c

977
00:48:01,378 --> 00:48:04,006
හොඳයි, ඔබ වමට හැරිය යුතු නොවේද?

978
00:48:04,089 --> 00:48:06,174
ඒකයි, ඒකයි, කලබල වෙන්න එපා රම්බෝ

979
00:48:06,675 --> 00:48:08,093
- මට පෙන්වන්න
- මට පෙන්වන්න

980
00:48:08,176 --> 00:48:09,887
- මට පෙන්වන්න
- එය කෙතරම් කුළුබඩු සහිතදැයි මට පෙන්වන්න!

981
00:48:09,970 --> 00:48:11,013
- මට පෙනවන්න!
- මට පෙනවන්න!

982
00:48:11,096 --> 00:48:12,472
මට පෙනවන්න!

983
00:48:15,017 --> 00:48:15,851
අහ්?

984
00:48:17,519 --> 00:48:18,478
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

985
00:48:18,979 --> 00:48:19,813
පාන්…

986
00:48:21,857 --> 00:48:23,150
හේයි, හිම! ළමයා…

987
00:48:25,152 --> 00:48:25,986
ආයේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

988
00:48:26,069 --> 00:48:27,613
එය කෙතරම් කුළුබඩු සහිතදැයි මට පෙන්වන්න!

989
00:48:27,696 --> 00:48:29,114
කුළුබඩු සහිත!

990
00:48:29,197 --> 00:48:30,532
- ශබ්ද නඟන්න එපා!
- ඉක්මන් කරන්න…

991
00:48:30,616 --> 00:48:33,368
එය කෙතරම් කුළුබඩු සහිතදැයි මට පෙන්වන්න!

992
00:48:36,663 --> 00:48:37,998
මට එය පාගා දැමිය යුතුයි!

993
00:48:41,627 --> 00:48:43,128
මේ අපතයෝ...

994
00:48:44,838 --> 00:48:46,048
රම්බෝ ඒකට අඩිය තියන්න.

995
00:48:46,131 --> 00:48:47,090
එය ඉවතට තල්ලු කරන්න, රම්බෝ.

996
00:48:47,174 --> 00:48:48,133
රම්බෝ

997
00:48:48,926 --> 00:48:50,302
ලී මහතා...

998
00:48:54,681 --> 00:48:56,141
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

999
00:48:56,224 --> 00:48:58,810
අපොයි, ජෝ, ජෝ, ජෝ පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්

1000
00:49:06,818 --> 00:49:08,862
- අහ්, බිත්තිය, බිත්තිය, බිත්තිය, බිත්තිය!
- බිත්තිය, බිත්තිය, බිත්තිය!

1001
00:49:10,030 --> 00:49:11,031
කඩා වැටීම, පහර!

1002
00:49:11,114 --> 00:49:11,990
කඩා වැටීම, පහර, පහර!

1003
00:49:12,074 --> 00:49:13,367
රම්බෝ!

1004
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
බිත්තිය, බිත්තිය, බිත්තිය, බිත්තිය, බිත්තිය, බිත්තිය

1005
00:49:21,625 --> 00:49:22,459
ඒක බිත්තියක්!

1006
00:49:28,298 --> 00:49:29,424
- අයි මහත්මයා!
- හා ඇත්තම ද.

1007
00:49:29,508 --> 00:49:30,467
අහ්, ගැටීමේ සිතුවිල්ල!

1008
00:49:33,011 --> 00:49:34,763
කලබල වෙන්න එපා මාව විශ්වාස කරන්න.

1009
00:49:35,263 --> 00:49:36,306
හරි, ඔන්න අපි ආයෙත් යනවා.

1010
00:49:37,724 --> 00:49:39,267
- ඔහ්!
- හේයි, මම යනවා, ඉක්මනට යන්න!

1011
00:49:39,351 --> 00:49:41,520
කරකවන්න, වේගයෙන් කරකවන්න, අවජාතකයා!

1012
00:49:41,603 --> 00:49:42,688
ඉක්මනින් ආපසු යන්න!

1013
00:49:48,944 --> 00:49:50,070
අඩිය තියන්න, අඩිය තියන්න, තව ටිකක් පාගගන්න!

1014
00:49:50,153 --> 00:49:52,990
තවත් පියවරක්, යන්න, යන්න, යන්න!

1015
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි!
බළලා, බළලා!

1016
00:49:55,158 --> 00:49:56,284
නැහැ!

1017
00:49:56,368 --> 00:49:57,744
හේයි, මම ඇත්තටම කුමක් කළ යුතුද!

1018
00:49:58,704 --> 00:50:00,622
නැහැ, නැහැ, හේයි, ඒක හරිම ලස්සනයි!

1019
00:50:00,706 --> 00:50:02,207
හුරුබුහුටි!

1020
00:50:25,647 --> 00:50:26,565
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1021
00:50:26,648 --> 00:50:28,150
- අපි දැන් තාප්පය උඩින් නැග්ගාද?
- හේයි

1022
00:50:28,233 --> 00:50:31,069
මේක පොල්ලක් උනා නම් හොඳයි
තාක්ෂණය නිසි ලෙස එයට ඇතුල් වේ.

1023
00:50:31,653 --> 00:50:32,904
හරි, දැන්

1024
00:50:32,988 --> 00:50:34,990
ප්ලාවිතයේ 2 වැනි ගියරයට ඇතුළු වෙමින්

1025
00:50:40,829 --> 00:50:41,788
නියමයි!

1026
00:50:45,959 --> 00:50:47,210
- අහ්?
- අහ්?

1027
00:50:50,338 --> 00:50:51,715
බිත්තිය, බිත්තිය, බිත්තිය!

1028
00:50:56,720 --> 00:50:58,430
ආ, Mr.

1029
00:50:58,513 --> 00:51:00,724
ආහ් නියම බලු දොස්තර මහත්තයෙක්.

1030
00:51:00,807 --> 00:51:02,100
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? මහතා

1031
00:51:02,184 --> 00:51:03,894
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න
මේකට මොකද වුණේ?

1032
00:51:03,977 --> 00:51:06,313
ඔහ්, හසුරුව, එය සැබෑ ය!

1033
00:51:11,902 --> 00:51:12,819
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1034
00:51:14,112 --> 00:51:15,238
- හා, මහත්මයා.
- හේයි!

1035
00:51:15,322 --> 00:51:16,823
හේයි හේයි

1036
00:51:17,574 --> 00:51:18,408
හේයි, මඩොජුන්!

1037
00:51:19,910 --> 00:51:21,036
ඔතන ඉන්න එපා අවජාතකයා!

1038
00:51:22,037 --> 00:51:23,914
- හේයි, ගන්න!
- එය ලබා ගන්න!

1039
00:51:26,166 --> 00:51:27,626
නවතින්න, අවජාතකයා!

1040
00:51:30,087 --> 00:51:31,505
ඔතන ඉන්න එපා අවජාතකයා!

1041
00:51:35,050 --> 00:51:36,009
- හාහ්?
- කුමක් ද?

1042
00:51:36,093 --> 00:51:37,302
- හාහ්?
- හේයි, හේයි!

1043
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!

1044
00:51:49,606 --> 00:51:50,524
ඔහු, ඔහු!

1045
00:51:52,067 --> 00:51:53,443
තේරුනා

1046
00:51:53,527 --> 00:51:55,779
තෝ මොකක්ද අවජාතකයා? හේයි!

1047
00:51:55,862 --> 00:51:56,696
අහ්, හාහ්?

1048
00:51:56,780 --> 00:51:58,281
හේයි, මුලින්ම විසුරුවා හරින්න!

1049
00:51:58,365 --> 00:51:59,866
- හරි හරී.
- විසිරී! මහතා

1050
00:52:05,205 --> 00:52:06,414
මහතා…

1051
00:52:10,961 --> 00:52:12,045
බීජ…

1052
00:52:28,895 --> 00:52:29,729
ඔහ්, ඇත්තටම දේවල් මගුල්

1053
00:52:35,819 --> 00:52:37,612
- ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
- හේයි, සර්.

1054
00:52:38,280 --> 00:52:39,614
ඒයි, ඔයා මේ මිනිහව දැක්කේ නැද්ද?

1055
00:52:39,698 --> 00:52:41,199
ඒයි, ඔයා මුලින්ම මගේ පස්සෙන් එළෙව්වා.

1056
00:52:42,200 --> 00:52:43,702
- ඔහ්, ඔයා කොහෙද ගියේ, Mr.
- නෑ, මේ පාර...

1057
00:52:48,165 --> 00:52:49,291
වාව්! බීජය

1058
00:52:49,875 --> 00:52:51,001
ඔහ්, පුදුමයි.

1059
00:52:51,084 --> 00:52:52,335
මඩොජුන්!

1060
00:52:54,045 --> 00:52:55,338
දුවන එක නවත්තන්න අවජාතක.

1061
00:52:57,007 --> 00:52:59,050
තුවක්කුව පත්තු කළේ කවුද?

1062
00:52:59,134 --> 00:53:00,552
බීජ…

1063
00:53:00,635 --> 00:53:01,761
මාව අනුගමනය කරන්න

1064
00:53:05,265 --> 00:53:06,266
අපොයි!

1065
00:53:08,768 --> 00:53:09,811
අහ් සර්...

1066
00:53:10,770 --> 00:53:11,730
මැඩෝජුන්

1067
00:53:11,813 --> 00:53:13,481
අහ්, කිම් යන්ග්-ක්වං මහතා.

1068
00:53:13,565 --> 00:53:14,482
මගේ නම Yonggang Kim! මහතා

1069
00:53:14,566 --> 00:53:16,151
නැහැ, මම කිව්වේ, Kim Yong-gang

1070
00:53:16,234 --> 00:53:17,235
ෆක් යූ අවජාතකයා

1071
00:53:17,319 --> 00:53:18,361
ඒ මිනිහා, යොන්ගං.

1072
00:53:18,945 --> 00:53:21,114
මේ, මෙය නැවතත්
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් මිල අධිකයි, හරිද?

1073
00:53:21,198 --> 00:53:24,201
මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වුවද, මට එය කිසි විටෙකත් මිලදී ගත නොහැක.

1074
00:53:24,784 --> 00:53:26,203
මම නොමිලේ දෙන්නම් මචන්.

1075
00:53:28,371 --> 00:53:29,831
- හේයි
- ඔව්?

1076
00:53:30,415 --> 00:53:31,291
ඇත්තටම ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

1077
00:53:32,083 --> 00:53:33,543
- ඔව්?
- ඔබ මාව දන්නේ නැහැ, අවජාතකයා!

1078
00:53:34,211 --> 00:53:36,713
ඔහ්, ඔහ්, ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා, මම දන්නවා

1079
00:53:36,796 --> 00:53:38,798
අහ්, ඉන්චියොන් සිට යොන්ගං.
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ?

1080
00:53:39,674 --> 00:53:41,134
ඒත් ඇයි ඔයා නොදන්නවා වගේ හිටියේ?

1081
00:53:41,218 --> 00:53:42,594
එය කම්මැලි හැඟීමක් පමණක්ද?

1082
00:53:42,677 --> 00:53:43,762
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද, අවජාතකයා!

1083
00:53:43,845 --> 00:53:45,680
ඒ නිසා, අද වචනයට කෙටි කර ඇත.

1084
00:53:45,764 --> 00:53:47,349
එනම්, 'පාදක නොවූ විශ්වාසය'

1085
00:53:47,432 --> 00:53:48,350
මගුල

1086
00:53:52,520 --> 00:53:53,521
ඔහ්, මගුලක්

1087
00:53:56,942 --> 00:53:59,194
මම ඉන්චියොන්හි කිම් යොං කල්ලිය.

1088
00:53:59,945 --> 00:54:01,321
පට්ට අවජාතකයෙක්

1089
00:54:04,950 --> 00:54:05,784
වාව්, Mr.

1090
00:54:06,451 --> 00:54:07,577
ලේ?

1091
00:54:10,205 --> 00:54:11,873
අහ්? ඒ තමයි Madojun

1092
00:54:11,957 --> 00:54:13,124
ඒ මඩොජුන් නේද?

1093
00:54:13,917 --> 00:54:15,585
ඔහ්, හරි, හේ, මහත්මයා.

1094
00:54:21,049 --> 00:54:22,634
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

1095
00:54:23,385 --> 00:54:24,761
තවම නැහැ, තව ටිකක්!

1096
00:54:26,763 --> 00:54:27,597
ඔබ පැමිණ තිබේද?

1097
00:54:27,681 --> 00:54:29,182
පැමිණියා!

1098
00:54:29,724 --> 00:54:31,101
හේයි, මඩොජුන්

1099
00:54:31,184 --> 00:54:32,936
මා ඩොජුන්, ඔබේ සිහියට එන්න ...

1100
00:54:33,019 --> 00:54:33,937
ඔබ ජීවත් වුණාද?

1101
00:54:34,020 --> 00:54:34,938
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1102
00:54:36,439 --> 00:54:37,399
ඔබ ජීවතුන් අතරද?

1103
00:54:43,738 --> 00:54:45,699
ඔව්, ස්තූතියි, මම තවමත් ජීවතුන් අතර!

1104
00:54:45,782 --> 00:54:46,908
හරි, හේයි

1105
00:54:46,992 --> 00:54:48,535
හේයි, ඔබට දේවල් හානි කළ නොහැක.

1106
00:54:49,035 --> 00:54:50,829
කොන්දේසි විරහිතව බේරෙන්න
මට ඔයාව එක්කගෙන යන්න වෙනවා, හරිද?

1107
00:54:53,915 --> 00:54:55,166
දැන්, එය ඉහළට අදින්න!

1108
00:55:05,385 --> 00:55:07,762
හේයි, මඩොජුන්
හිත නැති කරගන්න එපා, හරිද?

1109
00:55:07,846 --> 00:55:09,514
අහ්, ඔබේ සිහියට එන්න ...

1110
00:55:10,890 --> 00:55:12,392
මා ඩොජුන්, ඔබ ජීවත් විය යුතුයි!

1111
00:55:12,475 --> 00:55:13,768
- අහ්?
- ඔහ්, මම එය මිලදී ගැනීමට යනවා.

1112
00:55:17,188 --> 00:55:18,231
එය කුමක් ද?

1113
00:55:20,692 --> 00:55:21,818
හේයි, මා ඩොජුන්, ඔබේ සිහියට එන්න!

1114
00:55:24,029 --> 00:55:24,946
ළමයා…

1115
00:55:25,030 --> 00:55:26,990
මොකක්ද? මාව දිගටම නවත්වන්නේ කුමක්ද?

1116
00:55:27,824 --> 00:55:29,075
හේයි, ඔබේ සිහියට එන්න!

1117
00:55:30,452 --> 00:55:32,370
මැඩෝජුන්, ඔබේ සිහියට එන්න!

1118
00:55:38,710 --> 00:55:40,628
ළමයි ආපහු එකතු වෙනවා නේද?

1119
00:55:41,463 --> 00:55:43,798
මගේ අයියා හිරෙන් නිදහස් වුණා
ඔබ ආරංචිය අසා තිබේද?

1120
00:55:43,882 --> 00:55:47,218
මම වැඩ කරපු ළමයි
රට වටෙන්ම මිනිස්සු එකතු වෙනවා

1121
00:55:47,302 --> 00:55:50,597
කොහොම හරි මල්ලි
ඔබ නවී AI වැඩසටහන ගැන සැලකිලිමත් වුණාද?

1122
00:55:52,015 --> 00:55:53,308
ඔබ ඒ දේවල් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1123
00:55:57,103 --> 00:55:59,647
ඒක බිලියන සීයක් බන්.

1124
00:56:02,859 --> 00:56:03,818
බිලියන සිය ගණනක්?

1125
00:56:05,445 --> 00:56:06,446
දිනුම් 1000ක් නේද?

1126
00:56:07,030 --> 00:56:07,864
ආ…

1127
00:56:10,325 --> 00:56:12,327
AI GPU, එනම්…

1128
00:56:12,410 --> 00:56:14,537
එය පරිගණක තැටියක් වගේ නොවේද?

1129
00:56:14,621 --> 00:56:15,455
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

1130
00:56:16,164 --> 00:56:18,291
අනේ දැන් අනේ
සමාජයට අනුගත වන්න!

1131
00:56:19,125 --> 00:56:20,001
ඔව්?

1132
00:56:23,797 --> 00:56:25,965
හේයි, මඩොජුන්
හේයි, හේයි! පියවි සිහියට එන්න...

1133
00:56:26,049 --> 00:56:27,050
පියවි සිහියට එන්න මචන්!

1134
00:56:27,133 --> 00:56:29,511
මෙතන හිරවෙලා තියෙන උණ්ඩයෙන්
ඒක එලියට ගන්න ඕන, ලේ ගලනවා.

1135
00:56:29,594 --> 00:56:30,970
අපි ඉක්මනට හොස්පිට්ල් එකට යමු.

1136
00:56:31,054 --> 00:56:33,556
මට දැන් හොස්පිට්ල් එකට යන්න බෑ
ඔබ හොඳින් දන්නවා

1137
00:56:33,640 --> 00:56:35,475
අහ්, එහෙනම් මම කුමක් කළ යුතුද?

1138
00:56:35,558 --> 00:56:36,393
මැඩෝජුන් මැරුණොත්

1139
00:56:36,476 --> 00:56:39,396
අපගේ කාර්ය සාධනය සහ නගරය
ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ නේද?

1140
00:56:40,230 --> 00:56:41,064
හේයි

1141
00:56:41,648 --> 00:56:42,524
ඔබ මාව බේරගන්න

1142
00:56:42,607 --> 00:56:43,566
ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක්

1143
00:56:44,401 --> 00:56:46,319
නැහැ, මම පශු වෛද්‍යවරයෙක්

1144
00:56:46,403 --> 00:56:47,278
හේයි

1145
00:56:49,948 --> 00:56:51,157
මේ මිනිහා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි

1146
00:56:51,699 --> 00:56:52,617
මම හිතන්නේ ඌ බල්ලෙක් කියලා විතරයි

1147
00:56:53,660 --> 00:56:54,494
හහ්?

1148
00:56:58,540 --> 00:57:00,208
- ඔහු බල්ලෙකුට වඩා නරකයි.
- හරි.

1149
00:57:00,291 --> 00:57:01,167
- ඔහ්!
- ආහ්!

1150
00:57:02,043 --> 00:57:04,295
- දැන් අපි මුලින්ම ජැකට් එක ගලවමු.
- අහ්, ඔව්, හේ.

1151
00:57:04,379 --> 00:57:05,422
ඒක කරන්න පුළුවන් මචන්

1152
00:57:05,505 --> 00:57:06,881
ඒ සඳහා මගේ හිසට සහයෝගය දෙන්න.

1153
00:57:06,965 --> 00:57:08,174
ඒයි, මේ? මේ කුමක් ද?

1154
00:57:08,258 --> 00:57:09,384
ටැන්ඩම් පැරග්ලයිඩින් ඇඳුම.

1155
00:57:09,467 --> 00:57:10,343
ඉදිරියට එන්න!

1156
00:57:17,308 --> 00:57:19,811
මේ පුද්ගලයෙක් නොවේ, බල්ලෙක්

1157
00:57:19,894 --> 00:57:20,854
ඌ ලොකු බල්ලෙක්

1158
00:57:20,937 --> 00:57:21,938
doberman

1159
00:57:22,605 --> 00:57:24,482
මෙය සුනඛ සැත්කමකි.

1160
00:57:25,233 --> 00:57:26,693
- සුනඛ සැත්කම්
- හරි.

1161
00:57:28,027 --> 00:57:29,737
- Scalpel
- හහ්?

1162
00:57:29,821 --> 00:57:30,697
Scalpel!

1163
00:57:30,780 --> 00:57:31,781
අහ්, කාල්

1164
00:57:35,618 --> 00:57:37,912
වාව්, වාව්, Mr.

1165
00:57:38,872 --> 00:57:40,457
වාව්...

1166
00:57:43,960 --> 00:57:44,961
මට දැන් ඒක මහන්න ඕන.

1167
00:57:45,044 --> 00:57:46,087
කරුණාකර මාව මෙහි තබා ගන්න

1168
00:57:46,171 --> 00:57:47,046
දැන්…

1169
00:57:47,964 --> 00:57:50,216
කොල්ලා, ඇත්තටම
ඔහ්, අපි එය ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු.

1170
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
හරි, අවජාතක, මම ඒක කරනවා.
한다고, 새끼야

1171
00:57:53,845 --> 00:57:54,888
오케이

1172
00:57:57,265 --> 00:57:58,141
야, 얘, 얘 왜 이래?

1173
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
අයියෝ ඇයි මෙයා එකපාරටම මෙහෙම උනේ.

1174
00:57:59,309 --> 00:58:00,226
හේයි, මඩොජුන්, හේයි

1175
00:58:00,310 --> 00:58:01,728
මඩොජුන්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

1176
00:58:02,228 --> 00:58:04,397
අයියෝ ඇයි මෙයා මෙහෙම. හේයි, හේයි! එය කුමක්ද

1177
00:58:04,481 --> 00:58:05,607
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු එය කම්පනය, ඒ...

1178
00:58:06,191 --> 00:58:08,443
- හේයි, මා දෝ-ජුන්
- එක, දෙක, තුන, හතර

1179
00:58:08,526 --> 00:58:10,403
තොට මැරෙන්න බෑ.
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි, අවජාතකයා!

1180
00:58:10,487 --> 00:58:12,071
- කෘතිම ශ්වසනය
- හහ්?

1181
00:58:12,864 --> 00:58:13,781
කෘතිම ශ්වසනය!

1182
00:58:13,865 --> 00:58:14,866
- ඔහ්, ඉක්මනින්!
- මහත්මයා...

1183
00:58:15,742 --> 00:58:17,535
ශ්වසන මාර්ගය සුරක්ෂිත කරන්න, වාතය ආරක්ෂා කරන්න

1184
00:58:17,619 --> 00:58:19,662
ඒයි, ඔයාට මැරෙන්න බෑ.
මැරෙන්න බෑ අවජාතක.

1185
00:58:25,835 --> 00:58:28,046
- ඔහ්, අපි පටන් ගනිමු.
- එක, දෙක, තුන, හතර

1186
00:58:28,129 --> 00:58:29,255
- එක, දෙක, තුන
- මඩොජුන්!

1187
00:58:30,548 --> 00:58:31,382
හේයි, අවජාතකයා

1188
00:58:31,466 --> 00:58:33,134
- හුස්ම ගන්න, බබා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1189
00:58:35,803 --> 00:58:37,889
දැන් මේක මෙතන දාන්න
මම තදින් අල්ලාගෙන සිටිමි

1190
00:58:39,224 --> 00:58:41,184
එක, දෙක, තුන

1191
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
නැවතත්?

1192
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
- එකයි දෙකයි තුනයි!
- එකයි දෙකයි තුනයි!

1193
00:58:53,238 --> 00:58:54,322
වාව්! හේයි, මම ජීවත් වුණා.

1194
00:58:54,405 --> 00:58:55,406
- ඔහ්, වාව්!
- ජීවත් වුණා

1195
00:58:55,990 --> 00:58:58,243
හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න
ඒක හරි, හුස්ම ගන්න.

1196
00:58:58,326 --> 00:58:59,410
- ආහ්, ආශ්වාස කරන්න.
- රුධිර පාරවිලයනය

1197
00:58:59,494 --> 00:59:00,828
දැන් මම ඔබට රුධිර පාරවිලයනය කළ යුතුයි.

1198
00:59:00,912 --> 00:59:02,747
ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද, හාහ්?

1199
00:59:04,999 --> 00:59:06,834
- අහ්?
-ඕ?

1200
00:59:07,710 --> 00:59:08,545
බී…

1201
00:59:08,628 --> 00:59:09,963
- ඔහ්, බී?
- ඔහ්, ඒ?

1202
00:59:11,130 --> 00:59:12,340
බී, බී…

1203
00:59:12,924 --> 00:59:14,467
ඔහ්, ඒබී?

1204
00:59:17,554 --> 00:59:20,431
B වර්ගය, මගුල් අවජාතකයා, B

1205
00:59:22,934 --> 00:59:24,143
ඔබේ රුධිර වර්ගය කුමක්ද?

1206
00:59:24,978 --> 00:59:25,812
ඔයා කුමක් ද?

1207
00:59:25,895 --> 00:59:26,771
A වර්ගය

1208
00:59:28,815 --> 00:59:30,567
අපොයි, ඇත්තටම, මගුලක් ...

1209
00:59:46,708 --> 00:59:47,834
සහෝදරයා

1210
00:59:47,917 --> 00:59:49,043
මේ මිනිහා ජීවත් වුනාද?

1211
00:59:50,253 --> 00:59:51,504
මහලු මිනිසා ඔහුව රැගෙන ගිය බව පෙනේ

1212
00:59:51,588 --> 00:59:54,215
බිලියන 100 දිනාගත්තත් එහෙමයි.

1213
00:59:54,799 --> 00:59:56,884
- ප්රධානියා
- මේ සියල්ල Yongngang ගේ ඇමතුම් වාර්තාද?

1214
00:59:56,968 --> 00:59:59,846
මේ සීන් එක බලන්න
අපරාධ වැළැක්වීම සඳහා එය CCTV කැමරාවක සටහන් විය.

1215
01:00:00,430 --> 01:00:01,723
අර කළු පාට කාර් එක...

1216
01:00:01,806 --> 01:00:03,016
රහස් පරීක්ෂක වූ

1217
01:00:03,099 --> 01:00:04,851
අපි වැරදියි කියලා වෙන්න පුළුවන්ද?

1218
01:00:07,645 --> 01:00:09,188
සමහර විට මුල සිට

1219
01:00:09,272 --> 01:00:12,358
Hwang Chung-sik, Ma Do-jun, Kim Yong-gang

1220
01:00:14,027 --> 01:00:15,153
එක පැත්තක නේද හිටියේ?

1221
01:00:15,236 --> 01:00:16,946
අහ්, ප්‍රධානියා, ජ්‍යෙෂ්ඨ චුං-සික්...

1222
01:00:17,030 --> 01:00:18,239
චුංසික්

1223
01:00:18,323 --> 01:00:20,658
ඔහුව එතැනින් මිල දී ගන්නට ඇත.
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි

1224
01:00:23,953 --> 01:00:25,622
- හේයි
- ඔව්

1225
01:00:25,705 --> 01:00:27,874
පශු වෛද්‍ය රෝහලේ වෑන් රථයකට වෙඩි වැදී

1226
01:00:28,374 --> 01:00:29,208
ඔව්

1227
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
හේයි, බාලම එකා

1228
01:00:30,209 --> 01:00:32,420
මේ මිනිහා දැන්
ඇත්තටම ඔයා මොකද කරන්නේ?

1229
01:00:33,004 --> 01:00:34,172
හේයි, 'හ්යුන්'

1230
01:00:34,255 --> 01:00:35,131
ඇයි? 'පෙර'

1231
01:00:35,923 --> 01:00:37,091
හේයි, අයි

1232
01:00:37,592 --> 01:00:39,844
ඇත්තටම මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මට අහන්න පුළුවන්ද?

1233
01:00:41,763 --> 01:00:43,681
හේයි, අපේ නගරය සමඟ.
ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

1234
01:00:47,935 --> 01:00:49,103
එය දැන් සමාන ය

1235
01:00:50,146 --> 01:00:52,273
මට ඔහුව මුණගැසුණේ බල්ලෙකුට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියදීය.

1236
01:00:52,357 --> 01:00:53,399
බලු පැටියෙක්ද?

1237
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
ඔබ මීට පෙර බල්ලෙකු ඇති දැඩි කර තිබේද?

1238
01:00:55,318 --> 01:00:57,487
සත්ව රෝහල විවෘත කළ පළමු දිනය

1239
01:00:58,488 --> 01:01:00,406
සීනයි මහතා මගේ පළමු පාරිභෝගිකයා විය.

1240
01:01:00,990 --> 01:01:02,784
මම හිතන්නේ පාරේ තුවාල වෙලා දාලා ගිය බල්ලෙක් හිටියා.

1241
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
අනිත් හැමෝම නිකම්ම ගියා

1242
01:01:07,163 --> 01:01:08,581
සීනයි මහත්තයා එහෙම නෙවෙයි.

1243
01:01:09,165 --> 01:01:13,086
ඒ ලේ පැටියා අල්ලගෙන
අපේ රෝහලට ආවා

1244
01:01:13,169 --> 01:01:14,921
මගේ ඇස්වල කඳුළු පිරිලා

1245
01:01:16,714 --> 01:01:17,799
එවිට…

1246
01:01:20,968 --> 01:01:22,595
මම ආදරයෙන් බැඳුණා

1247
01:01:23,304 --> 01:01:24,472
ආදරය නිසා

1248
01:01:26,182 --> 01:01:27,266
මොකද ඒක රිය අනතුරක් නිසා.

1249
01:01:27,350 --> 01:01:29,727
අනේ ඉතින් මොකද
ඔබ රිය අනතුරකින් හමුවුණාද?

1250
01:01:29,811 --> 01:01:31,479
ඔහ්, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ ...

1251
01:01:32,271 --> 01:01:35,441
ආදරය රිය අනතුරක් වගේ
එය වහාම පැමිණේ

1252
01:01:37,318 --> 01:01:39,445
අනේ මන්දා මට
රථවාහන අනතුරු වලින් පරිස්සම් වන්න

1253
01:01:39,529 --> 01:01:41,406
එයා මට එහෙම බැන්නා

1254
01:01:41,906 --> 01:01:43,783
අනතුර සිදු කළේ ඔහුමය.

1255
01:01:47,620 --> 01:01:48,538
- ආහ්, ඒයි.
- හේයි, මඩොජුන්

1256
01:01:48,621 --> 01:01:49,664
ඔයා හොඳින්ද?

1257
01:01:55,294 --> 01:01:56,546
අහ්, මේ මම

1258
01:01:57,046 --> 01:01:58,548
මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුද?

1259
01:01:58,631 --> 01:02:01,801
සුනඛ වෛද්‍යවරයෙක් පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය

1260
01:02:03,428 --> 01:02:05,346
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1261
01:02:06,139 --> 01:02:08,099
හොඳයි, මාර්ගය වන විට

1262
01:02:09,142 --> 01:02:10,184
ඔහ්~

1263
01:02:10,268 --> 01:02:12,687
දැන් මම අභ්‍යන්තර කතාව දන්නවා

1264
01:02:12,770 --> 01:02:14,397
- මොකක්ද?
- ඉතින්

1265
01:02:14,480 --> 01:02:16,149
මේ මගේ හිටපු සැමියා

1266
01:02:16,232 --> 01:02:18,067
මේ මගේ වර්තමාන සැමියා.

1267
01:02:19,152 --> 01:02:20,069
විහිලු, Mr.

1268
01:02:20,987 --> 01:02:22,238
හේයි

1269
01:02:22,321 --> 01:02:25,324
ඒත් කොහොමද ඔයාට
දුර්වලයෙකුගේ මාතෘකාව මත, හාහ්?

1270
01:02:25,825 --> 01:02:29,203
එතරම් ලස්සන හා බුද්ධිමත්
ඒයි, ඔයා ඒ වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක බැඳිලාද?

1271
01:02:30,288 --> 01:02:31,205
ඇයි?

1272
01:02:32,582 --> 01:02:34,167
ඔබ මගේ ආදරය ගැන කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

1273
01:02:34,917 --> 01:02:37,044
මගේ බිරිඳ
ඔහු මට වඩා වෙනස් ලෙස උපත ලැබීය.

1274
01:02:37,128 --> 01:02:38,296
මෙම වැඩසටහනේ ‘සමනලයා’...

1275
01:02:38,379 --> 01:02:40,673
මම ඇමරිකාවේ පිටරට ඉගෙන ගන්න ගියා
මම තොරතුරු තාක්ෂණ විශේෂඥයෙක්

1276
01:02:40,757 --> 01:02:41,591
සමනලයෙක් වගේ පාවෙනවා...

1277
01:02:41,674 --> 01:02:42,967
මිනිසුන්ගේ වචන වචන මෙන් නොවේද?

1278
01:02:43,050 --> 01:02:44,594
අපොයි! අහ්?

1279
01:02:44,677 --> 01:02:45,845
මෙහි වගකිවයුතු පුද්ගලයා කොහෙද?

1280
01:02:45,928 --> 01:02:47,013
- ඔයාට මේක මෙතන කරන්න බෑ.
- ඔබ භාරද?

1281
01:02:47,096 --> 01:02:48,598
නැත්තම් එලියට එන්න මගුල

1282
01:02:48,681 --> 01:02:51,309
ඔබ මාව මුලින්ම දුටු විට, අපි

1283
01:02:51,392 --> 01:02:53,186
ඔහුට ඇඩ්‍රිනලින් දැනෙන බව ඔහු කීවේය

1284
01:02:53,686 --> 01:02:57,398
රළු සහ භයානක අපරාධයේ ඇඩ්‍රිනලින්

1285
01:02:58,900 --> 01:03:01,944
එතකොටයි මම මගේ ඇත්ත ස්වභාවය ගැන ඇස් ඇරියේ.

1286
01:03:04,655 --> 01:03:05,948
හොඳයි, අපි බලමු, හරිද?

1287
01:03:06,032 --> 01:03:08,951
කොකෝවා නියෝජිතයා, කොකෝවා මල් බෙදා හැරීම
කොකෝවා ටැක්සි තියෙනවා.

1288
01:03:09,035 --> 01:03:10,787
ඇයි කොකෝවා විටමින්
බැරිද?

1289
01:03:10,870 --> 01:03:12,663
අනේ මට ඔය දැල දෙන්න
මම කියන්නේ පාවිච්චි කරමු කියලා.

1290
01:03:12,747 --> 01:03:15,792
මම ඒ නව්‍ය අලෙවිකරණ තාක්ෂණය ඉගෙන ගත්තා
මම ඔයාට උගන්නනවා කිව්වා

1291
01:03:15,875 --> 01:03:17,877
එහෙම කරලා කීයක් හම්බ කරනවද?

1292
01:03:19,253 --> 01:03:20,463
කොකෝවා විටමින්

1293
01:03:21,047 --> 01:03:22,048
මම ඒක දන්නවද?

1294
01:03:22,548 --> 01:03:24,926
නැහැ, ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි
ඔබට කොකෝවා ඖෂධ කළ නොහැක.

1295
01:03:26,636 --> 01:03:27,720
ඇයි නැත්තේ?

1296
01:03:29,138 --> 01:03:30,348
ඔබට එය කළ හැකිය

1297
01:03:30,848 --> 01:03:32,016
කොකෝවා මත්ද්රව්ය

1298
01:03:40,274 --> 01:03:41,567
හේයි, මඩොජුන් එතන!

1299
01:03:41,651 --> 01:03:42,568
හේයි, මඩොජුන්

1300
01:03:42,652 --> 01:03:45,404
ඇයි මෙහෙම දුවන්නේ?
සහෝදරවරුනි, අමාරුයි

1301
01:03:45,488 --> 01:03:48,241
අනේ මන්දා
ඔබ නැවතත් මනෝභාවය බිඳ දැමුවා, Mr.

1302
01:03:52,119 --> 01:03:53,746
නැවත හමුවෙමු, අපි

1303
01:03:56,999 --> 01:03:57,834
යන්න දෙන්න!

1304
01:03:58,543 --> 01:03:59,710
හේයි, එළියට එන්න!

1305
01:04:00,378 --> 01:04:02,004
- හේයි, මඩොජුන්
- ගන්න!

1306
01:04:03,172 --> 01:04:04,715
- හේයි, ගන්න!
- හේයි, මඩොජුන්!

1307
01:04:05,508 --> 01:04:06,509
හේයි මිස්ටර් ලී!

1308
01:04:06,592 --> 01:04:07,426
මඩොජුන්!

1309
01:04:16,185 --> 01:04:17,770
Ha~t!

1310
01:04:31,742 --> 01:04:32,577
පදින්න

1311
01:04:34,954 --> 01:04:35,997
විශාල ~

1312
01:04:37,874 --> 01:04:39,000
ඔබ ඔබේ බෙහෙත් අත්හරින්න

1313
01:04:39,500 --> 01:04:42,128
අනික කවදාවත් පොලිසියට අහුවෙන්න එපා

1314
01:04:42,211 --> 01:04:43,462
එහෙනම් මට ඔයාව ඕන

1315
01:04:44,005 --> 01:04:45,172
මම ඔබව පොහොසත් කරන්නෙමි

1316
01:05:02,815 --> 01:05:05,735
මගේ හිටපු සැමියා
අපි Taereung මලල ක්‍රීඩකයන්ගේ ගම්මානයේදී හමුවුණාද?

1317
01:05:05,818 --> 01:05:06,694
ඔව්

1318
01:05:07,194 --> 01:05:09,697
මගේ තාත්තාගේ මල්ලවපොර, මම ජූඩෝ

1319
01:05:09,780 --> 01:05:12,700
එතකොට ඔබේ වර්තමාන සැමියා කමාන්ඩෝ භටයෙක්?

1320
01:05:13,492 --> 01:05:14,493
ඒක ගොන් වැඩක්

1321
01:05:16,621 --> 01:05:19,874
අහ්, මේ කාන්තාව සාමාන්‍ය ධර්ම ශාලාවක් නොවේ.

1322
01:05:19,957 --> 01:05:21,292
ඔබගේ සැමියා කොහොමද?

1323
01:05:21,918 --> 01:05:22,835
මොකක්ද…

1324
01:05:23,878 --> 01:05:25,254
මගේ සැමියා

1325
01:05:25,755 --> 01:05:27,298
සෑම විටම විශ්වසනීය

1326
01:05:29,258 --> 01:05:30,301
මම සටන් කරන්නත් දක්ෂයි

1327
01:05:30,384 --> 01:05:32,595
මගේ හිටපු සැමියාත් ඒක කරනවා.

1328
01:05:37,391 --> 01:05:39,101
ඔන්න මගේ මහත්තයා.

1329
01:05:40,269 --> 01:05:41,312
මගේ සැමියා?

1330
01:05:46,984 --> 01:05:47,818
අහ්?

1331
01:05:49,362 --> 01:05:50,988
ඒයි, මේක මෙතන හරිද?

1332
01:05:52,949 --> 01:05:53,950
මේ කුමක් ද?

1333
01:05:54,033 --> 01:05:55,242
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1334
01:05:56,035 --> 01:05:56,869
අයි මහතා

1335
01:05:56,953 --> 01:05:58,245
හේයි, හේයි, අවජාතකයා!

1336
01:05:58,329 --> 01:06:00,790
මිස්ටර් ඩවුන්ටවුන්, ආහ්, මිස්ටර් ඩවුන්ටවුන්, මිස්ටර් ඩවුන්ටවුන්!

1337
01:06:00,873 --> 01:06:01,874
අයි මහතා

1338
01:06:04,627 --> 01:06:06,337
හේයි, අවදි වන්න

1339
01:06:06,420 --> 01:06:07,880
- හේයි, මේකට මොකද වුණේ?
- හේයි

1340
01:06:07,964 --> 01:06:09,799
එය කුමක්ද? අහ්?

1341
01:06:10,299 --> 01:06:12,843
이 씨, 야, 너 이 개새끼

1342
01:06:13,594 --> 01:06:15,012
මේ සියල්ලට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1343
01:06:15,513 --> 01:06:17,181
කතා කරන්න, කතා කරන්න!

1344
01:06:17,264 --> 01:06:19,100
ඔහ්, මමත් දන්නේ නැහැ! මහතා

1345
01:06:44,959 --> 01:06:46,210
රහස් පරීක්ෂක Hwang Choong-sik

1346
01:06:52,842 --> 01:06:54,135
ඔයා ඇත්තටම Yongngang ද?

1347
01:06:54,218 --> 01:06:55,052
ඔව්

1348
01:06:55,136 --> 01:06:57,263
ඔබ අල්ලා එයට විසි කළ උණු කළ වානේ මෙයයි.

1349
01:06:59,807 --> 01:07:01,142
ඒ බිලියන සියය

1350
01:07:01,642 --> 01:07:02,518
ඔබට එය තිබේද?

1351
01:07:04,103 --> 01:07:06,397
අහ්, මට ඒක තියෙනවා, ඇයි?

1352
01:07:06,480 --> 01:07:08,691
ඔබට ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1353
01:07:09,191 --> 01:07:11,527
එය Yeonan Port 3 ගබඩාවට ගෙනෙන්න.

1354
01:07:11,610 --> 01:07:13,529
- අයි
- අයි මහත්මයා!

1355
01:07:14,739 --> 01:07:16,240
මට පැයක් දෙන්න

1356
01:07:17,450 --> 01:07:19,035
මේ අවජාතකයාට ආයෙත් කාලය ඉවරයි මහත්තයෝ.

1357
01:07:19,118 --> 01:07:21,078
ඔහ්, මඩොජුන් එතනත් ඉන්නවාද?

1358
01:07:22,163 --> 01:07:23,831
එයා මැරිලා ආපහු පණ ආවා නේද?

1359
01:07:23,914 --> 01:07:25,249
ඔහු දිගු නමක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

1360
01:07:25,332 --> 01:07:28,878
මොකද ඔබේ බිරිඳත් මෙතන ඉන්නවා
ඔබට එය සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබත් එන්න

1361
01:07:28,961 --> 01:07:30,963
මම කවුද
මම ඔබට පැහැදිලිව පෙන්වන්නම්

1362
01:07:32,048 --> 01:07:33,924
- හේයි, හේයි.
- හේයි! හේයි!

1363
01:07:34,008 --> 01:07:35,551
김용강, 이 개새끼야!

1364
01:07:35,634 --> 01:07:36,844
හේයි, Mr.

1365
01:07:36,927 --> 01:07:38,554
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද, ඔව්?

1366
01:07:38,637 --> 01:07:39,889
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒ ගැන හිතන්න.
- ඔව්?

1367
01:07:39,972 --> 01:07:40,931
නැහැ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1368
01:07:41,015 --> 01:07:42,933
මට ඒ ගැන මොහොතකට සිතන්න ඉඩ දෙන්න!

1369
01:07:43,476 --> 01:07:44,977
ඇත්තටම මහත්තයෝ

1370
01:07:45,478 --> 01:07:46,937
- අයි
- අහ්, අවජාතකයා!

1371
01:07:47,021 --> 01:07:48,814
සත්ව රෝහලේ පශු වෛද්ය
ඔබගේ අනන්‍යතාවය හඳුනාගෙන ඇත

1372
01:07:48,898 --> 01:07:50,983
ඔහුගේ නම Lee Min-seok, ඔහුගේ වයස අවුරුදු 32 කි.

1373
01:07:51,067 --> 01:07:55,321
රහස් පරීක්ෂක හ්වාං චූං-සික්ගේ දික්කසාද බිරිඳ
මගේ වර්තමාන සැමියා මීට වසර 4 කට පෙර නැවත විවාහ විය.

1374
01:07:55,404 --> 01:07:56,238
වත්මන් සැමියා?

1375
01:07:56,322 --> 01:07:58,115
රහස් පරීක්ෂක Hwang Choong-sik මත්ද්‍රව්‍ය කල්ලියක් විසින් අල්ලස් ලබා ගන්නා ලදී.

1376
01:07:58,199 --> 01:08:01,118
මගේ වර්තමාන සැමියාට පවා තර්ජනය කළා.
මාව සිද්ධියට ඇදලා දැම්මා.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:03,788
කුඩු කරන අය
දෙමව්පියෝ දරුවෝ නෑ කියනවා.

1378
01:08:04,288 --> 01:08:05,664
මගේ වත්මන් සැමියා ඇතුළුව?

1379
01:08:07,374 --> 01:08:08,542
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

1380
01:08:08,626 --> 01:08:09,460
ඔව්?

1381
01:08:09,543 --> 01:08:11,087
ඉක්මනින් සොයාගන්න, අවජාතකයෝ!

1382
01:08:11,170 --> 01:08:13,130
- හේයි, අපි ඉක්මන් කරමු, ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්!

1383
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
- එළියට යන්න, එළියට යන්න.
- යන්න

1384
01:08:34,443 --> 01:08:35,402
හහ්?

1385
01:08:47,289 --> 01:08:48,124
5000ක් දිනුවා

1386
01:08:55,297 --> 01:08:58,175
හේයි, බලු ඩොක්ටර්, ඔයා ඒකට සම්බන්ධයි.

1387
01:08:58,259 --> 01:08:59,426
ඔයා මෙතනින් ඉවරයි

1388
01:09:02,304 --> 01:09:04,056
නැහැ, දැන් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1389
01:09:05,307 --> 01:09:07,101
මට එය මග හැරිය නොහැක
නැහැ, ඒක වැටෙන්නේ නැහැ.

1390
01:09:07,184 --> 01:09:08,894
Yongngangට අවශ්‍ය දේ
මඩොජුන් සහ මම

1391
01:09:08,978 --> 01:09:11,772
Yongngang ඔබ සිටින බව දන්නේ නැත.
වාසනාවකට මම දන්නවා

1392
01:09:12,273 --> 01:09:13,107
ඔබ මෙතරම් දුර පැමිණ ඇත

1393
01:09:13,190 --> 01:09:15,359
එකට එකතු වෙමු
මට ඩවුන්ටවුන් මහතා සමඟ රංගනයක් ලබා ගත යුතුයි.

1394
01:09:15,442 --> 01:09:16,485
අපි මෙතනට ආවේ එහෙමයි!

1395
01:09:16,569 --> 01:09:17,987
වැරැද්දක් කරලා ඉවරයි මචන්!

1396
01:09:19,488 --> 01:09:20,739
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත

1397
01:09:21,240 --> 01:09:22,449
ඉතින් දැන් මම ඇත්තටම ගෙදර යනවා

1398
01:09:22,533 --> 01:09:23,993
දැන් ගෙදර යන්නද?

1399
01:09:24,076 --> 01:09:25,828
එක් පුද්ගලයෙක් ජීවත් විය යුතුය

1400
01:09:27,371 --> 01:09:28,247
නැත

1401
01:09:29,623 --> 01:09:32,418
අපි ජීවත් වුණත් එකට ජීවත් වෙනවා
මම මැරුණත් මම ඔබ සමඟ මැරෙනවා

1402
01:09:32,501 --> 01:09:33,752
මින්සොක්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

1403
01:09:33,836 --> 01:09:34,795
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත

1404
01:09:34,879 --> 01:09:36,255
ස්තුතියි, හා?

1405
01:09:36,797 --> 01:09:38,757
- ස්තූතියි, හාහ්?
- ඉතින් අපි එකට යමු.

1406
01:09:44,555 --> 01:09:46,724
එන්න ඩොක්ටර්.

1407
01:09:47,224 --> 01:09:48,142
අල්ලා

1408
01:09:51,145 --> 01:09:52,479
චලනය නවත්වන්න!

1409
01:09:53,647 --> 01:09:54,815
- ඒ Hwang Chung-sik.
- ජ්‍යෙෂ්ඨ චුන්සික්...

1410
01:09:54,899 --> 01:09:56,442
- හේයි, හේයි, ඉක්මන් ...
- Chungsik, Chungsik ...

1411
01:09:58,694 --> 01:09:59,612
බකමූණ මෙතන

1412
01:09:59,695 --> 01:10:01,113
මම ඔබට තත්වය වාර්තා කරන්නම්.

1413
01:10:01,197 --> 01:10:03,782
මගේ හිටපු බිරිඳ සහ දරුවා
මාව පැහැරගෙන ගියා

1414
01:10:04,742 --> 01:10:06,535
මම ප්‍රාණ ඇපකරු බේරා ගැනීමට මඩොජුන් සොරකම් කළෙමි.

1415
01:10:06,619 --> 01:10:09,330
Yongngang මැද මැදිහත් වී එය ගනී.
දේවල් සංකීර්ණ වී ඇත

1416
01:10:09,413 --> 01:10:10,998
ඒකයි

1417
01:10:11,081 --> 01:10:12,708
මට පැය තුනක් දෙන්න

1418
01:10:13,584 --> 01:10:14,627
මම එය හොඳින් සංවිධානය කරමි.

1419
01:10:15,461 --> 01:10:16,712
චුංසික්

1420
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
ඔබ දේවල් සංවිධානය කරන්නේ කෙසේද?

1421
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
ඒක කරන්න එපා

1422
01:10:21,967 --> 01:10:23,385
ඔබගේ ස්ථානය දැන්ම වාර්තා කරන්න

1423
01:10:23,469 --> 01:10:25,888
පැය තුනකට පසුව
මම වෙන්කරවා ගැනීමේ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.

1424
01:10:26,889 --> 01:10:30,351
පැය තුනකට පසු සම්බන්ධයක් නැත
කරුණාකර වහාම කැරලි මර්දන කණ්ඩායමක් එවන්න.

1425
01:10:30,434 --> 01:10:32,770
ස්ථානය වෙන් කිරීමේ පාඨයේ ඇත
මම එය අමුණා ඇත

1426
01:10:32,853 --> 01:10:34,563
ඔබගේ ස්ථානය වහාම වාර්තා කරන්න!

1427
01:10:34,647 --> 01:10:37,066
නායකතුමනි, ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ.

1428
01:10:38,067 --> 01:10:40,152
පොඩි වැරදීමක් නිසා
එය සියල්ල විනාශ කළ හැකිය.

1429
01:10:40,236 --> 01:10:41,487
ඔබ දැන්

1430
01:10:42,821 --> 01:10:44,365
ඔබ කියන්නේ ඔබ Yonggang සමඟ තනිවම ගනුදෙනු කිරීමට යන බවද?

1431
01:10:45,908 --> 01:10:47,910
ඔව් ඔබට පුළුවන්

1432
01:10:47,993 --> 01:10:49,536
එය උණු කළ වානේ ලෙස හැඳින්වේ

1433
01:10:50,287 --> 01:10:53,249
අපි අවුරුදු 10 කට කලින් අල්ලා ගත්තා
එය එතරම් ශක්තිමත් උණු කළ වානේ!

1434
01:10:53,332 --> 01:10:54,833
මේ Hwang Chung-sik.

1435
01:10:54,917 --> 01:10:56,460
නායකතුමනි, මට ඇත්තටම දුකයි.

1436
01:10:56,543 --> 01:10:57,419
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1437
01:10:58,963 --> 01:11:00,464
ඔබ, Hwang Chung-sik

1438
01:11:01,298 --> 01:11:02,508
ඔබ Hwang Chung-sik!

1439
01:11:03,092 --> 01:11:04,635
අපට ඔබව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, අපට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාවද?

1440
01:11:06,720 --> 01:11:07,972
කරුණාකර

1441
01:11:09,473 --> 01:11:10,599
එම…

1442
01:11:15,980 --> 01:11:17,773
- රහස් පරීක්ෂක වූ
- ඔව්

1443
01:11:17,856 --> 01:11:19,692
- සහ රහස් පරීක්ෂක උද්යානය
- ඔව්

1444
01:11:20,693 --> 01:11:22,403
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැති උනත්

1445
01:11:22,987 --> 01:11:24,822
අපි චුංසික්
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්

1446
01:11:25,948 --> 01:11:27,533
ඒ මනුස්සයට තිබ්බේ සිනිඳු මුහුණක් විතරයි...

1447
01:11:27,616 --> 01:11:28,534
හා?

1448
01:11:28,617 --> 01:11:29,910
- ඔව්?
- හාහ්?

1449
01:11:29,994 --> 01:11:31,912
ඔබ එය දන්නා විට, ඔබ මෘදු හදවතක් ඇති පුද්ගලයෙකි.

1450
01:11:32,413 --> 01:11:33,831
අපි හොඳටම දන්නවා

1451
01:11:35,249 --> 01:11:36,083
එහෙම නේද?

1452
01:11:36,166 --> 01:11:37,084
- ඔව්!
- ඔව්!

1453
01:11:38,627 --> 01:11:39,628
පාලකයා!

1454
01:11:39,712 --> 01:11:40,671
පැය තුනකට පසුව

1455
01:11:40,754 --> 01:11:43,549
ස්ථානය තීරණය කිරීමෙන් පසුව
වහාම කැරලි මර්දන ඒකකය යොදවන්න

1456
01:11:43,632 --> 01:11:45,050
- තේරුණාද?
- ඔව්!

1457
01:11:45,134 --> 01:11:46,010
ස්ථානයට!

1458
01:11:46,093 --> 01:11:47,011
- ස්ථානයට!
- ස්ථානයට!

1459
01:11:48,304 --> 01:11:50,139
Hye-ran, ඔයාට තේරෙනවා නේද?

1460
01:11:50,973 --> 01:11:52,224
අම්මාගේ හදවත

1461
01:11:52,808 --> 01:11:53,892
මට තේරෙනවා

1462
01:11:53,976 --> 01:11:57,855
මම එය සෙල්ලම් කරන සෑම අවස්ථාවකම
'මට මේ වගේ දුවෙක් හිටියා නම් හොඳයි'

1463
01:11:57,938 --> 01:11:59,189
මම ඒක කළා

1464
01:12:00,274 --> 01:12:01,358
මම, හයිරාන්

1465
01:12:01,442 --> 01:12:02,943
මට උදව් කරන්න

1466
01:12:08,574 --> 01:12:10,242
එතන, එතන!

1467
01:12:12,619 --> 01:12:16,623
මට ටිකක් බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

1468
01:12:16,707 --> 01:12:17,916
ඒ මට හදිස්සියක් නිසා

1469
01:12:18,000 --> 01:12:19,418
මටත් බඩගිනියි!

1470
01:12:20,669 --> 01:12:23,630
නැහැ, මට බඩගිනි නැහැ
මගේ බඩ රිදෙනවා දැන්.

1471
01:12:23,714 --> 01:12:26,050
මට හදිස්සියි
ඉක්මනින් එන්න, මොහොතකට මෙහි එන්න.

1472
01:12:31,430 --> 01:12:32,973
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- වැඩට එන්න, වැඩට එන්න.

1473
01:12:33,057 --> 01:12:34,183
- කුමක් ද?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1474
01:12:34,266 --> 01:12:35,142
- මට මොහොතකට යන්න දෙන්න.
- කුමක් ද?

1475
01:12:35,225 --> 01:12:36,352
හේයි, කරුණාකර මට මෙය නිදහස් කරන්න.

1476
01:12:36,435 --> 01:12:37,853
- මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා.
- කුමක් ද? කුමක් වුවත්?

1477
01:12:37,936 --> 01:12:39,355
ඔබට මෙහි උයන්න බැහැ
මට දරුවෙක් ඉන්නවා

1478
01:12:39,438 --> 01:12:40,481
- ඔයා ඒක බලාගන්න.
- යොන්ජු.

1479
01:12:40,564 --> 01:12:42,274
මම එය උයන්නේ කෙසේද? මම එය මෙහි උයන්නේ කෙසේද?

1480
01:12:42,358 --> 01:12:43,692
-මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මමත් දන්නේ නැහැ!
- අහ්?

1481
01:12:43,776 --> 01:12:44,860
හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න!

1482
01:12:44,943 --> 01:12:46,195
හොඳයි, ටිකක් ...

1483
01:12:47,196 --> 01:12:48,364
අහ්? හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ!

1484
01:12:50,074 --> 01:12:51,241
අම්මා!

1485
01:12:51,325 --> 01:12:53,202
- අම්මා!
- ඉක්මනින් පලා යන්න!

1486
01:12:53,285 --> 01:12:55,496
- පැනලා දුවන්න!
- යොන්ජු, ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මනින් පලා යන්න!

1487
01:12:56,413 --> 01:12:58,707
- වෙලාවක් නැහැ, යොන්ජු, ඉක්මන් කරන්න!
- නිශ්චලව ඉන්න.

1488
01:12:58,791 --> 01:13:01,210
- නිශ්චලව සිටින්න!
- ඔහ්, එළියට එන්න!

1489
01:13:01,293 --> 01:13:02,836
- එළිදරව් වෙනවා!
- ඉක්මන් කරන්න, සෙල්ලම් කරන්න!

1490
01:13:02,920 --> 01:13:04,380
- මෙහේ එන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

1491
01:13:04,463 --> 01:13:06,131
අහ්! නිශ්චල වන්න!

1492
01:13:19,978 --> 01:13:21,480
- සෙල්ලම් කරනවාද?
- ඔයා කව්ද?

1493
01:13:22,106 --> 01:13:22,940
මම ඔයාගේ නැන්දා

1494
01:13:23,023 --> 01:13:23,982
නැන්දා?

1495
01:13:24,066 --> 01:13:25,943
අපොයි, ආහ්…

1496
01:13:26,026 --> 01:13:27,152
කුඩම්මා අපේක්ෂකයා

1497
01:13:27,861 --> 01:13:29,238
ඔබ සුළු මව සඳහා අපේක්ෂකයෙක්ද?

1498
01:13:29,822 --> 01:13:31,198
ඔබට කොහේ හෝ තුවාල වී තිබේද?

1499
01:13:31,281 --> 01:13:33,242
නැන්දා, නැහැ, සුළු අම්මා අපේක්ෂකයා!

1500
01:13:33,325 --> 01:13:34,910
අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න

1501
01:13:34,993 --> 01:13:36,120
අම්මා මාට්ටු

1502
01:13:36,203 --> 01:13:37,329
ඔව්? කොහෙද?

1503
01:13:37,413 --> 01:13:38,330
ඒක එතන තියෙන ගබඩාව.

1504
01:13:38,414 --> 01:13:39,790
සෙල්ලම් කරන්න!

1505
01:13:40,541 --> 01:13:41,875
ඔබ හොඳද?

1506
01:13:42,501 --> 01:13:43,627
ඔයා කොහේ ද?

1507
01:13:46,505 --> 01:13:47,798
අහ්, මාව අනුගමනය කරන්න, මාව අනුගමනය කරන්න

1508
01:13:51,093 --> 01:13:51,969
පරිස්සම් වෙන්න, පරිස්සම් වෙන්න

1509
01:13:54,221 --> 01:13:55,305
මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා

1510
01:13:55,389 --> 01:13:57,307
මගේ අම්මා රඳවාගෙන සිටින්නේ කොහේද?
එය පරීක්ෂා කරන්න

1511
01:13:57,391 --> 01:13:58,642
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

1512
01:13:59,852 --> 01:14:03,647
ඔයා මගේ අම්මව බේරගන්න ඕන.
කුඩම්මා අපේක්ෂක අජුම්මා

1513
01:14:03,730 --> 01:14:04,982
කලබල වෙන්න එපා

1514
01:14:05,065 --> 01:14:06,567
ඔයා සටන් කරන්න දක්ෂයි නෝනා.

1515
01:14:10,612 --> 01:14:11,905
සෙල්ලම් කරන්න!

1516
01:14:12,614 --> 01:14:13,866
ඔයා කොහේ ද?

1517
01:14:14,950 --> 01:14:15,909
ඔබ හොඳද?

1518
01:14:17,119 --> 01:14:19,580
සෙල්ලම් කරන්න! අපි මාමා සමඟ සෙල්ලම් කරමු!

1519
01:14:26,795 --> 01:14:27,629
හේයි, අවජාතකයා!

1520
01:14:40,601 --> 01:14:42,478
야, 이 개새끼야!

1521
01:14:50,235 --> 01:14:51,195
ඒ ඔබද?

1522
01:14:52,905 --> 01:14:54,072
ඔව්, ඒ මම

1523
01:14:54,573 --> 01:14:56,575
ඌරු ඔළු කැත අවජාතකයා!

1524
01:14:56,658 --> 01:14:57,534
너 이리로 와 봐

1525
01:14:59,036 --> 01:15:00,829
아, 오늘 족발 땡기네

1526
01:15:01,455 --> 01:15:02,289
들어와

1527
01:15:03,373 --> 01:15:05,125
이런, 씨발, 뒈지려고

1528
01:15:05,209 --> 01:15:06,335
이 개새끼가! මහතා

1529
01:15:06,418 --> 01:15:07,753
අපොයි, අවජාතකයෙක්!

1530
01:15:14,092 --> 01:15:15,385
අනේ ඇත්තටම Mr.

1531
01:15:19,640 --> 01:15:21,058
අහ්, එය කුමක්ද?

1532
01:15:21,141 --> 01:15:22,309
කාර්ය සාධන ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මකයි

1533
01:15:27,314 --> 01:15:29,816
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක ගබඩා 3ක් නෙවෙයි.

1534
01:15:33,362 --> 01:15:34,196
ඒක උගුලක්

1535
01:15:38,075 --> 01:15:39,243
සැලැස්ම කුමක්ද?

1536
01:15:40,118 --> 01:15:41,453
- මම දකුණේ දෙන්නා.
- ආහ්

1537
01:15:41,537 --> 01:15:43,080
- ඔබ වම් පැත්තේ සිටින දෙදෙනා.
- හරි

1538
01:15:43,163 --> 01:15:44,206
ඔයාට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන් නේද?

1539
01:15:45,207 --> 01:15:46,416
- අර කොල්ලො දෙන්නා විතරයි ඔතන.
- අහ්, මම භාරයි, අහ්.

1540
01:15:49,503 --> 01:15:50,337
a c

1541
01:15:57,928 --> 01:15:59,346
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- හා ඇත්තම ද.

1542
01:16:00,180 --> 01:16:02,474
3 ගබඩාව උගුලකි.

1543
01:16:02,558 --> 01:16:03,600
කුමක් ද?

1544
01:16:04,226 --> 01:16:05,227
මෙන්න

1545
01:16:05,310 --> 01:16:07,396
ක්‍රීඩා කරන ඔරලෝසුව නැවත ක්‍රියාත්මකයි.

1546
01:16:07,479 --> 01:16:09,940
ඔහ්, ඇත්තටම මේ පුද්ගලයා දෙස බලන්න.

1547
01:16:28,125 --> 01:16:30,210
Youngkwang Kim මේ මිනිහා ඇත්තටම පරාජිතයෙක්, Mr.

1548
01:16:30,294 --> 01:16:31,336
හේයි, මඩොජුන්

1549
01:16:31,962 --> 01:16:33,130
මම එය නැවත කියන්නම්

1550
01:16:33,213 --> 01:16:35,215
පැහැරගැනීමේ නඩුවකදී
වඩාත්ම වැදගත් දෙය කුමක්ද?

1551
01:16:35,966 --> 01:16:37,342
ප්රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව

1552
01:16:37,426 --> 01:16:38,552
හරි

1553
01:16:38,635 --> 01:16:40,095
එය ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව නොවේ.

1554
01:16:40,596 --> 01:16:42,180
ඒක මගේ පවුලේ ආරක්ෂාව.

1555
01:17:10,834 --> 01:17:12,210
- සෙල්ලම් කරන්න!
- මිස්ටර් ඩවුන්ටවුන්!

1556
01:17:12,294 --> 01:17:13,295
බබා!

1557
01:17:18,467 --> 01:17:19,426
කුමක් ද?

1558
01:17:20,594 --> 01:17:21,553
අහ්?

1559
01:17:24,139 --> 01:17:25,057
අහ්?

1560
01:17:35,484 --> 01:17:36,443
ඔබව හමුවීම සතුටක්

1561
01:17:43,742 --> 01:17:44,993
ආහ්, සීතලයි

1562
01:17:45,494 --> 01:17:47,245
ටික කලක් ගත වී ඇත, රහස් පරීක්ෂක හ්වාං චූං-සික්.

1563
01:17:50,290 --> 01:17:51,458
අවජාතකයෙක්

1564
01:17:52,209 --> 01:17:54,753
අපේ නගරයත් එක්ක
කාර්ය සාධනය කොහෙද? අහ්?

1565
01:17:54,836 --> 01:17:55,837
ඔයා කොහේ ද?

1566
01:17:55,921 --> 01:17:57,381
ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුයි

1567
01:17:58,674 --> 01:17:59,591
හේයි~

1568
01:17:59,675 --> 01:18:03,011
අපේ රහස් පරීක්ෂක Hwang
කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

1569
01:18:03,095 --> 01:18:04,012
තාමත් එහෙමයි

1570
01:18:04,096 --> 01:18:07,933
තාමත් ඔයාගෙ මූණ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
එය අමිහිරි සිත් ඇදගන්නා දසුනකි

1571
01:18:08,642 --> 01:18:09,476
හහ්?

1572
01:18:10,519 --> 01:18:11,770
යොන්ග්ගං-ආහ්

1573
01:18:12,312 --> 01:18:13,730
ඔබ මට මෙය නොකළ යුතුයි.

1574
01:18:14,606 --> 01:18:16,692
මම ඔයාට රෑ කෑම පවා දුන්නා

1575
01:18:17,484 --> 01:18:18,318
කෑම හතරක්?

1576
01:18:18,819 --> 01:18:19,653
මොන වගේ කෑමක්ද?

1577
01:18:20,487 --> 01:18:22,239
3000ක් වටිනා කෑම වේලක් දිනු!

1578
01:18:22,322 --> 01:18:23,365
ඒ සසික් ද?

1579
01:18:23,448 --> 01:18:24,866
අහ්?

1580
01:18:24,950 --> 01:18:25,784
කුඩු උස්සනවා වගේ වැඩක්.

1581
01:18:28,954 --> 01:18:30,455
හිරේ ඉන්නකොට

1582
01:18:31,039 --> 01:18:33,375
‘මම ඔයාව අල්ලගත්තොත් මම කොහොමද ඔයාව මරන්නෙ?’

1583
01:18:33,458 --> 01:18:35,085
ඇත්තටම මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා.

1584
01:18:35,794 --> 01:18:38,380
එවිට එක් සීතල ශීත දිනයක්

1585
01:18:38,880 --> 01:18:40,257
ඒකයි මට හිතුනේ

1586
01:18:41,508 --> 01:18:43,969
'ආ! 'මම ඔයාව කැටි කරලා මරනවා.'

1587
01:18:45,887 --> 01:18:46,722
නියමිතයි

1588
01:18:50,434 --> 01:18:51,393
හේයි, ඒ මොකක්ද?

1589
01:18:51,476 --> 01:18:52,811
ඉතා දිගු

1590
01:18:53,770 --> 01:18:55,063
හහ්?

1591
01:19:00,235 --> 01:19:01,486
ඔව්

1592
01:19:02,362 --> 01:19:04,406
මම කැටි වෙලා මැරෙයි නේද?

1593
01:19:04,489 --> 01:19:05,699
- ඒ
- නමුත්

1594
01:19:06,950 --> 01:19:08,410
ඒකෙන් විතරක් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

1595
01:19:09,161 --> 01:19:12,330
ඒ පිරුණු හිරගෙදර ඇතුළේ
හැම වෙලාවෙම මට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා

1596
01:19:12,414 --> 01:19:14,916
‘මම කොහොමද මේ අවජාතකයාට උදව් කරන්නේ?
'ඔබත් මා මෙන් හුස්ම හිරවෙයිද?'

1597
01:19:15,000 --> 01:19:17,043
'මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?' අහ්?

1598
01:19:18,003 --> 01:19:19,045
'අනේ ඔව්!'

1599
01:19:19,129 --> 01:19:21,882
‘මට ප්ලාස්ටික් බෑගයක් දාන්න පුළුවන්’ නේද?

1600
01:19:23,967 --> 01:19:24,843
හේ යොන්ග්ගං

1601
01:19:24,926 --> 01:19:26,261
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, හේයි.

1602
01:19:26,344 --> 01:19:27,846
ඔහ්, දැන්, විනාඩියක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න!

1603
01:19:27,929 --> 01:19:28,930
- ඒයි, අවජාතකයා.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!

1604
01:19:29,014 --> 01:19:30,766
- හේයි, හේයි!
- හේයි, අවජාතකයා!

1605
01:19:30,849 --> 01:19:32,601
ප්ලාස්ටික් බෑගයක හිරවෙලා
එක පාරක් කැටි කරලා මැරෙන්න

1606
01:19:32,684 --> 01:19:33,602
අවජාතකයෙක්

1607
01:19:33,685 --> 01:19:35,687
හේයි, ඇයි මම? ඇයි මම!

1608
01:19:35,771 --> 01:19:37,564
තෝ වන් ප්ලස් වන්, අවජාතකයෙක්

1609
01:19:37,647 --> 01:19:38,565
- හේයි!
- අපි යමු

1610
01:19:38,648 --> 01:19:39,483
හේයි, අවජාතකයා

1611
01:19:39,566 --> 01:19:40,400
හේයි!

1612
01:19:40,484 --> 01:19:42,027
ඔහුව නිදහස් කරන්න, අවජාතකයා!

1613
01:19:42,110 --> 01:19:43,695
- හේයි, අසූචි!
- හේයි, කිම් යොං-කැං

1614
01:19:43,779 --> 01:19:45,071
හේයි, අවජාතකයා!

1615
01:19:45,155 --> 01:19:46,156
හේයි, කිම් යොං කල්ලිය!

1616
01:19:46,823 --> 01:19:48,575
- හේයි!
- හේයි…

1617
01:19:48,658 --> 01:19:50,035
හේයි, අවජාතකයා!

1618
01:19:56,166 --> 01:19:58,210
හේයි, 'හ්යුන්'
ඔබ කොහෙද? ඔයා කොහේ ද?

1619
01:19:58,794 --> 01:20:00,378
ඇයි, ඇයි, 'මම'?

1620
01:20:00,462 --> 01:20:01,463
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න

1621
01:20:02,088 --> 01:20:03,298
- ඔබේ සපත්තු ගලවන්න
- ඔව්?

1622
01:20:03,381 --> 01:20:04,966
- සපත්තු?
- ඔහ්, ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

1623
01:20:06,551 --> 01:20:08,845
හරි, ඔබ කොහෙද, ඔබ කොහෙද?

1624
01:20:08,929 --> 01:20:10,597
ඔයා කොහේ ද? අහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

1625
01:20:10,680 --> 01:20:13,099
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, දැන්

1626
01:20:13,683 --> 01:20:14,518
මුහුණ

1627
01:20:14,601 --> 01:20:16,228
- මුහුණ?
- ඔබේ මුහුණ කොහෙද?

1628
01:20:16,311 --> 01:20:18,063
- මුහුණ, මෙන්න, මෙන්න
- මුහුණ, හරි.

1629
01:20:18,146 --> 01:20:19,606
- කට අරින්න
- මේ මොකක්ද ...

1630
01:20:19,689 --> 01:20:20,607
මුඛය, හරි

1631
01:20:20,690 --> 01:20:23,026
- කට, කට අරින්න, කට අරින්න, හයියෙන්
- ආහ්, ඔව්?

1632
01:20:24,694 --> 01:20:25,821
ඒක හරි, ඒක හරි

1633
01:20:25,904 --> 01:20:27,989
සපාකන මේස්, දත් ඇති මේස් සපාක...

1634
01:20:29,616 --> 01:20:30,575
ඇඟිලි, ඇඟිලි!

1635
01:20:30,659 --> 01:20:31,827
이 새끼가, 진짜, 씨

1636
01:20:31,910 --> 01:20:33,829
그렇지, 당겨

1637
01:20:34,913 --> 01:20:35,747
얼굴 대

1638
01:20:36,540 --> 01:20:37,791
입 벌려, 더 크게, 새끼야

1639
01:20:39,334 --> 01:20:41,211
벌려 봐, 벌려, 그렇지

1640
01:20:42,546 --> 01:20:43,672
그렇지

1641
01:20:43,755 --> 01:20:44,673
ඔබ, ඔබ, මම, ඔබ!

1642
01:20:44,756 --> 01:20:45,715
එකක්, දෙකක්

1643
01:20:49,219 --> 01:20:50,929
හේයි, මම

1644
01:20:51,429 --> 01:20:53,181
මමත්, මමත්, හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

1645
01:20:53,265 --> 01:20:54,558
ඔයා කොහේ ද? මුහුණ, මුහුණ

1646
01:20:54,641 --> 01:20:55,600
මුහුණ!

1647
01:20:57,727 --> 01:20:58,812
ඇයි, ඇයි, ඇයි?

1648
01:20:58,895 --> 01:21:00,647
වාව්, දඟලන්න, Mr.

1649
01:21:00,730 --> 01:21:02,274
අනේ දැන් ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

1650
01:21:02,357 --> 01:21:03,900
කට අරින්න!

1651
01:21:04,693 --> 01:21:05,694
දැන්, මේස්

1652
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
දැන්, ඔබ කොහෙද?

1653
01:21:10,323 --> 01:21:11,408
- මෙන්න
- ආහ්, මෙන්න?

1654
01:21:11,491 --> 01:21:12,492
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1655
01:21:13,076 --> 01:21:13,994
අනේ සර්!

1656
01:21:14,077 --> 01:21:15,328
ඔයා කොහේ ද? මෙතන?

1657
01:21:16,746 --> 01:21:18,582
거기 말고
거기는 콧구멍이야, 새끼야

1658
01:21:18,665 --> 01:21:20,041
입, 입, 입!

1659
01:21:22,419 --> 01:21:24,588
දැන්, මට එය ලැබුණා, මට ලැබුණා, මට ලැබුණා

1660
01:21:31,303 --> 01:21:32,137
යන්න දෙන්න!

1661
01:21:32,220 --> 01:21:34,264
මේක අතහරින්න, දැන්ම යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

1662
01:21:34,347 --> 01:21:36,433
හේයි, යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්නෙ නැද්ද?

1663
01:21:36,516 --> 01:21:38,393
හේයි, අවජාතකයා!

1664
01:21:38,476 --> 01:21:40,270
- මාව නිදහස් කරන්න, මාව නිදහස් කරන්න, දැන්!
- හේයි, යන්න දෙන්න!

1665
01:21:40,353 --> 01:21:42,314
- ඔබ වැරදි කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
- මම ඔබව තනි කරන්නේ නැහැ!

1666
01:21:42,397 --> 01:21:44,357
මම සමාජ කටයුතු වාර්තාකරුවෙක්! අහ්?

1667
01:21:44,441 --> 01:21:47,903
ඔබට ව්‍යාපාරයක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මාධ්‍ය ක්ෂේත්‍රය තුළ අවම වශයෙන් එක් රේඛාවක්වත් තිබිය යුතුය.

1668
01:21:47,986 --> 01:21:49,988
දැන් මාධ්‍ය
එය පාලනය කරන ලෝකයකි

1669
01:21:50,071 --> 01:21:51,323
- ඔහ්!
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1670
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
අවුරුදු කීයක් වෙනවද?

1671
01:21:54,534 --> 01:21:56,953
මම මගේ 8 වන වසරේ
8 වසරක ප්‍රවීණ සමාජ කටයුතු වාර්තාකරු

1672
01:21:57,037 --> 01:21:58,204
වාර්ෂික නිවාඩුව ටිකක් කෙටියි.

1673
01:21:58,288 --> 01:21:59,915
නැත, එය කෙටි නොවේ!

1674
01:21:59,998 --> 01:22:03,710
ආහ්, මමත් ගොඩක් පොලිස්කාරයෝ දන්නවා.
නඩු පවරන්නන් ගැනත් මම ගොඩක් දන්නවා.

1675
01:22:03,793 --> 01:22:06,338
- ඔහ් ~ නඩු පවරන්නා
- ඔහ් ~ නඩු පවරන්නා

1676
01:22:06,421 --> 01:22:07,756
දිස්ත්‍රික් නඩුකාරතුමා පවා දන්නවා

1677
01:22:07,839 --> 01:22:10,342
- ඔහ් ~ දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලය
- ඔහ් ~ දිස්ත්රික් අභිචෝදක කාර්යාලය

1678
01:22:10,425 --> 01:22:13,303
මම දන්න ප්‍රධාන නඩු පවරන්නත්
දස දෙනෙකුට වැඩියි නේද?

1679
01:22:13,386 --> 01:22:14,804
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉතා ප්රයෝජනවත් බවයි.

1680
01:22:14,888 --> 01:22:15,722
මගුලක්!

1681
01:22:16,640 --> 01:22:18,892
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්
ඔබ කුණු කූඩය විශ්වාස කරනවාද?

1682
01:22:19,392 --> 01:22:20,727
මම හඬ තතුබෑම් ගැන විශ්වාස කරනවා

1683
01:22:20,810 --> 01:22:21,853
නිකමට දෙන්න!

1684
01:22:25,732 --> 01:22:26,608
ලී මහතා

1685
01:22:35,742 --> 01:22:36,910
ඇයි, ඇයි?

1686
01:22:36,993 --> 01:22:38,828
අහ්, ඇයි? ඇයි?

1687
01:22:41,414 --> 01:22:42,999
මොකක්ද අවුල, ඇයි?

1688
01:22:45,126 --> 01:22:45,961
අහ්?

1689
01:22:46,670 --> 01:22:47,754
ඇයි?

1690
01:22:55,804 --> 01:22:56,888
වැටීම, වැටීම!

1691
01:23:10,485 --> 01:23:11,903
කුමක් ද?

1692
01:23:11,987 --> 01:23:13,154
වාව් සර්!

1693
01:23:14,155 --> 01:23:15,448
ඔයා කුමක් ද?

1694
01:23:15,532 --> 01:23:17,659
ඇයි අහන්නේ, ඇයි අහන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අවජාතකයෙක්!

1695
01:23:18,326 --> 01:23:20,829
- කුමක් ද?
- මම දැන් පුද්ගලයෙක් නොවේ.

1696
01:23:20,912 --> 01:23:22,122
ඌ බල්ලෙක්

1697
01:23:22,205 --> 01:23:24,582
කඹයක් දැක්කම සපා කන බල්ලෙක්!

1698
01:23:26,292 --> 01:23:27,669
මොකක්ද, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1699
01:23:27,752 --> 01:23:29,129
අහ් හරි අහන්න.

1700
01:23:29,212 --> 01:23:30,213
අහ්, හරි, එතන

1701
01:23:30,714 --> 01:23:32,424
ඔව්! වාව්, වාව්!

1702
01:23:35,677 --> 01:23:37,178
නියමයි, හොඳ වැඩක්

1703
01:23:40,348 --> 01:23:42,642
ඇයි ඔයා මේ තරම් දක්ෂ? අහ්?

1704
01:23:46,688 --> 01:23:47,981
අපි යමු

1705
01:23:53,069 --> 01:23:54,404
හේයි, අවජාතකයෝ!

1706
01:23:54,487 --> 01:23:56,239
එළියට එන්න, එළියට එන්න, එළියට එන්න

1707
01:23:57,240 --> 01:23:58,450
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද?

1708
01:23:59,743 --> 01:24:01,161
ඒයි බල්ලා දොස්තර

1709
01:24:01,870 --> 01:24:03,163
ඔයා ලොකු නිසා මේක ගන්න

1710
01:24:10,545 --> 01:24:11,755
ඇයි, ඇයි? ඔව්?

1711
01:24:12,255 --> 01:24:13,298
මගේ අතට විදුලිය ලැබුණා, විදුලිය

1712
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
එළියට ඇවිත් මාව බලන්න, එළියට ඇවිත් මාව බලන්න

1713
01:24:18,178 --> 01:24:20,555
මම කිව්වා පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා.
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ආපහු එන්න මහත්තයෝ.

1714
01:24:21,848 --> 01:24:22,682
අපොයි

1715
01:24:31,775 --> 01:24:33,026
මෙයයි

1716
01:24:33,985 --> 01:24:35,236
එය ඩොලර් බිලියන 100 ක තැටියක්ද?

1717
01:24:37,030 --> 01:24:38,782
ඒක තැටියක් නෙවෙයි

1718
01:24:40,867 --> 01:24:43,745
එය AI වැඩසටහනකි.
තෝ බිංෂින් අවජාතකයා

1719
01:24:45,080 --> 01:24:46,206
ම්ම්...

1720
01:24:47,499 --> 01:24:48,500
අහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න!

1721
01:24:48,583 --> 01:24:50,960
ඔබ ඉංචියොන් භාර ගත්තා කිව්වම
ඒකයි මට හිතුනේ

1722
01:24:51,044 --> 01:24:53,296
'අනිවාර්‍යෙන්ම මගේ පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා.
'ඒ කවුරු විය හැකිද?'

1723
01:24:53,379 --> 01:24:54,923
'කවුද මේ අපතයාව බලාගන්නේ?'

1724
01:24:55,006 --> 01:24:56,466
ඒක තමයි, සමනලයා, මගුල, සමනලයා!

1725
01:24:56,549 --> 01:24:57,675
නැවතත් සමනලයා කවුද?

1726
01:24:58,301 --> 01:24:59,177
ඔබ මොන වගේ අවජාතකයෙක්ද!

1727
01:24:59,260 --> 01:25:01,429
හේයි, හේයි!

1728
01:25:04,349 --> 01:25:05,934
ඔබ නින්දට වැටුණොත් ඔබ මිය යනු ඇත

1729
01:25:06,017 --> 01:25:07,143
අහ්, අහ්, මම දන්නවා

1730
01:25:07,685 --> 01:25:10,146
ඒත් හරිම සීතලයි

1731
01:25:10,688 --> 01:25:12,232
මට නිදාගන්න බැරි නිසා

1732
01:25:12,732 --> 01:25:14,400
මේ වෙලාවේ ඔයාට තමයි ප්‍රශ්නේ

1733
01:25:15,026 --> 01:25:15,860
- ඔව්
- ආහ්

1734
01:25:15,944 --> 01:25:17,320
මම ගැටලුවක් කරන්නම්

1735
01:25:20,490 --> 01:25:22,283
වඩාත්ම මිල අධික කුකුල් මස් කුමක්ද?

1736
01:25:22,909 --> 01:25:24,160
ආහ්…

1737
01:25:24,244 --> 01:25:25,245
Ogolgye

1738
01:25:25,328 --> 01:25:26,162
KOSDAQ

1739
01:25:26,746 --> 01:25:28,373
කෝ, KOSDAQ?

1740
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
නැවතත්, නැවතත්

1741
01:25:31,918 --> 01:25:33,086
මම එය දිගටම කුකුල් මස් ලෙස සේවය කරමි

1742
01:25:34,546 --> 01:25:37,215
කුකුළන් වැඩිපුරම වෛර කරන වචන මොනවාද?

1743
01:25:37,715 --> 01:25:38,800
ආහ්…

1744
01:25:40,593 --> 01:25:41,427
කුකුල් මස්?

1745
01:25:42,554 --> 01:25:43,972
'කට වහගෙන ඉන්න අවජාතකයා'

1746
01:25:47,016 --> 01:25:48,184
ඔයා මම ගැන විතරද කතා කරන්නේ?

1747
01:25:49,185 --> 01:25:50,687
මේ කුකුළයි අර කුකුළයි කළත්

1748
01:25:51,437 --> 01:25:52,939
හොඳම කුකුල් මස් මොනවාද?

1749
01:25:53,648 --> 01:25:55,400
මම දන්නේ නැහැ, මෝඩයා, සර් ...

1750
01:26:00,738 --> 01:26:02,240
pat pat

1751
01:26:06,870 --> 01:26:09,372
pat pat

1752
01:26:14,419 --> 01:26:17,005
ඔහ්, එය සීතලයි, එය සීතලයි

1753
01:26:21,926 --> 01:26:24,387
දැන් ඔබේ අතේ
මම අල්ලගෙන ඉන්නේ සමනලයෙක්

1754
01:26:26,264 --> 01:26:27,807
ඔහ්, මගුලක්

1755
01:26:28,558 --> 01:26:32,061
ඒ AI වැඩසටහන
ඒක තමයි මේ ව්‍යාපාරය කියන්නේ.

1756
01:26:32,812 --> 01:26:34,314
ඒක තමයි අපේ ව්‍යාපාරයේ හරය

1757
01:26:34,397 --> 01:26:35,982
එය AI හි හදවතයි.

1758
01:26:38,818 --> 01:26:40,278
AI හි

1759
01:26:40,778 --> 01:26:41,613
හදවත?

1760
01:26:42,197 --> 01:26:43,573
මම එය පහසුවෙන් පැහැදිලි කරන්නම්.

1761
01:26:44,449 --> 01:26:46,075
GPU එකක්...

1762
01:26:46,159 --> 01:26:48,203
තත්පරයට ට්‍රිලියන 312 වාරයක්
එකතු කිරීම සහ අඩු කිරීම

1763
01:26:48,286 --> 01:26:49,662
පොඩ්ඩක් ඉන්න, නිදාගන්න...

1764
01:26:51,164 --> 01:26:54,042
තත්පරයකට කී වතාවක්
එකතු කිරීම සහ අඩු කිරීම?

1765
01:26:55,084 --> 01:26:57,587
තත්පරයකට 312... ජෝ අංකය

1766
01:26:57,670 --> 01:26:59,255
සාමාන්‍ය AI වැඩසටහනකදී,

1767
01:26:59,339 --> 01:27:02,383
ඒ A100
එහි GPU 10,000 ක් අඩංගු වේ.

1768
01:27:02,926 --> 01:27:04,260
A100 ඒකක 10,000ට ළඟා වූ විට

1769
01:27:04,344 --> 01:27:07,305
පහසු ගණනය කිරීම: ට්‍රිලියන 312 වතාවක් තත්පර 60.

1770
01:27:07,388 --> 01:27:08,765
- පැය 24 ගුණ කරන්න
- 60න් ගුණ කරන්න...

1771
01:27:08,848 --> 01:27:10,725
- වරක් විනාඩි 60 යි
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, නිදාගන්න ...

1772
01:27:11,601 --> 01:27:13,144
කී වතාවක්ද?

1773
01:27:13,228 --> 01:27:14,562
- එබැවින්…
- අයිස් කැට

1774
01:27:15,146 --> 01:27:19,943
ට්‍රිලියන 312ක් තත්පර 60ක්
පැය 24ක් විනාඩි 60ක් ගුණ කරන්න...

1775
01:27:20,026 --> 01:27:22,695
ඉන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න, ගුණ කිරීම නවත්වන්න

1776
01:27:26,407 --> 01:27:28,743
එලියට ඇවිත් බලන්න
ලෝකය බොහෝ වෙනස් වී ඇත

1777
01:27:28,826 --> 01:27:30,453
මිනිස්සු එහෙම කිව්වා

1778
01:27:30,536 --> 01:27:32,497
'ලෝකය වෙනස් වී ඇති නිසා'

1779
01:27:33,248 --> 01:27:34,624
'ඔබත් වෙනස් විය යුතුයි'

1780
01:27:34,707 --> 01:27:35,583
නමුත් ඇයි?

1781
01:27:36,084 --> 01:27:37,502
මම වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි?

1782
01:27:37,585 --> 01:27:39,921
එවැනි සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ
ව්‍යාපාර කිරීම යනු...

1783
01:27:48,429 --> 01:27:49,764
දික්කසාද විය

1784
01:27:50,765 --> 01:27:52,225
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනවද?

1785
01:27:54,352 --> 01:27:55,728
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ

1786
01:27:56,729 --> 01:27:59,649
නගරය සතුටින් සිටින තාක් කල්

1787
01:28:00,358 --> 01:28:01,901
ඒ ඇති, මොනවා උනත්

1788
01:28:04,237 --> 01:28:05,321
තවමත්

1789
01:28:06,197 --> 01:28:07,448
මම

1790
01:28:08,157 --> 01:28:09,867
මම ඔයාට කැමති වුණා

1791
01:28:11,911 --> 01:28:13,121
මටත්

1792
01:28:14,080 --> 01:28:15,331
සහෝදරයා

1793
01:28:21,921 --> 01:28:23,548
අපි

1794
01:28:25,550 --> 01:28:28,261
මට මෙහෙම මැරෙන්න බෑ

1795
01:28:29,554 --> 01:28:31,306
ඇත්තෙන්ම

1796
01:28:33,224 --> 01:28:34,809
අපි වෙනුවෙන්

1797
01:28:36,102 --> 01:28:37,729
පවුල

1798
01:28:38,229 --> 01:28:40,398
තිබෙන නිසා!

1799
01:28:41,357 --> 01:28:42,233
ඒක හරි

1800
01:28:47,113 --> 01:28:48,448
තව එක පාරක් කරමු

1801
01:28:48,948 --> 01:28:50,241
තවත් එක් වරක් පමණි

1802
01:29:01,127 --> 01:29:03,129
එය Kim Yong-gang ගේ විලාසිතාව නොවේ.

1803
01:29:05,214 --> 01:29:07,467
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයේ පොලිස් නිලධාරියා පවා සුද්ද කරනවා.

1804
01:29:08,176 --> 01:29:10,428
මම ද මා ඩොජුන් සංවිධානය කළෙමි.

1805
01:29:10,511 --> 01:29:12,472
මේක තමයි මට තියෙන මල් පාක් එක

1806
01:29:12,555 --> 01:29:14,140
එක් කාමරයක සංවිධානය කිරීම

1807
01:29:15,308 --> 01:29:16,601
Yongngang මල් උත්සවය

1808
01:29:17,685 --> 01:29:18,770
ඉතින්

1809
01:29:19,562 --> 01:29:21,939
මේ සියල්ල නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා

1810
01:29:24,359 --> 01:29:25,401
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ?

1811
01:29:25,485 --> 01:29:26,903
너만 없어지면

1812
01:29:27,403 --> 01:29:29,614
모든 게 원래대로 돌아가겠네

1813
01:29:29,697 --> 01:29:31,491
내 와이프 건드리지 마
이 개새끼야!

1814
01:29:38,331 --> 01:29:39,207
හේයි, එය චලනය විය.

1815
01:29:39,290 --> 01:29:41,167
ඔව් ඔව්, මට ඒක ඇහෙනවා, මට ඇහෙනවා, මට ඇහෙනවා

1816
01:29:41,250 --> 01:29:42,752
මාරු කරන්න, Mr.

1817
01:29:44,837 --> 01:29:47,048
මට මේක කරන්න තිබ්බේ ගොඩක් කාලෙකට කලින් මහත්තයෝ...

1818
01:29:49,509 --> 01:29:50,551
මට

1819
01:29:51,094 --> 01:29:53,388
ඔබ බොහෝ චිත්‍රපට නරඹා ඇත
අපි ඒ ගැන කතා කළාද?

1820
01:29:53,471 --> 01:29:56,307
‘ඔබට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍යයි’
අපි ඒ ගැන කතා කළාද?

1821
01:29:57,350 --> 01:29:58,643
ඒ ගැන නැවත කතා කරන්න

1822
01:29:59,560 --> 01:30:00,520
ඒක කරන්න එපා

1823
01:30:05,316 --> 01:30:07,735
එතකොට ඔයා ඇත්තටම මැරෙනවා

1824
01:30:20,373 --> 01:30:21,207
ඔව්?

1825
01:30:21,707 --> 01:30:22,667
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

1826
01:30:23,709 --> 01:30:24,961
ඒ ගැන කතා කර කර ඉන්න

1827
01:30:25,962 --> 01:30:28,131
ඒ ආඩම්බර කටින්
නැවත වරක් සිතන්න

1828
01:30:29,340 --> 01:30:30,466
ඒ ගැන කතා කරන්න!

1829
01:31:09,589 --> 01:31:10,923
මී පැණි

1830
01:31:11,716 --> 01:31:12,842
වාව්!

1831
01:31:14,093 --> 01:31:14,927
ඔයාට හරි ද?

1832
01:31:15,011 --> 01:31:16,012
- වැඩිමහල් සහෝදරයා!
- වැඩිමහල් සහෝදරයා!

1833
01:31:16,637 --> 01:31:18,723
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මරන්න, අවජාතකයෝ!

1834
01:31:18,806 --> 01:31:20,475
අල්ලගන්න, අවජාතකයෝ!

1835
01:31:22,310 --> 01:31:23,644
අහ්? මී පැණි

1836
01:31:27,857 --> 01:31:29,108
ඉක්මනින්

1837
01:31:49,086 --> 01:31:49,921
මම කවුද?

1838
01:31:50,505 --> 01:31:51,380
මුහුදු පැලෑටි…

1839
01:31:51,881 --> 01:31:52,924
영광

1840
01:31:53,007 --> 01:31:54,133
세워

1841
01:31:57,762 --> 01:31:58,971
야

1842
01:31:59,055 --> 01:32:00,598
야, 이 개새끼야!

1843
01:32:07,355 --> 01:32:08,481
අහ්! මහතා

1844
01:32:09,190 --> 01:32:10,024
බබා

1845
01:32:10,107 --> 01:32:11,651
- යන්න දෙන්න, ලී මහතා!
- හේයි!

1846
01:32:11,734 --> 01:32:12,610
හේයි!

1847
01:32:13,110 --> 01:32:13,945
පිහියක් ගෙනෙන්න

1848
01:32:15,780 --> 01:32:16,614
හයිරන්

1849
01:32:16,697 --> 01:32:18,241
새끼가 이게, 씨

1850
01:32:18,866 --> 01:32:19,992
야, 이 새끼야, 야

1851
01:32:20,785 --> 01:32:22,078
ඔබ, ඔබ?

1852
01:32:22,161 --> 01:32:23,287
මම, මම...

1853
01:32:34,131 --> 01:32:34,966
මොකක්ද?

1854
01:32:38,719 --> 01:32:39,929
ජරා බල්ලා!

1855
01:32:40,429 --> 01:32:41,597
반가워

1856
01:32:42,390 --> 01:32:43,849
야, 이 개새끼야!

1857
01:32:44,892 --> 01:32:47,270
සෙල්ලම් කරන්න තාත්තා! මිස්ටර් මින්සොක්!

1858
01:32:47,853 --> 01:32:48,771
සැමියන්

1859
01:32:48,854 --> 01:32:52,024
සුනඛ වෛද්‍ය, අංශක 135 ප්ලාවිතය!

1860
01:32:52,108 --> 01:32:52,942
හරි හරී!

1861
01:32:55,987 --> 01:32:57,863
හරි, අහ්!

1862
01:33:00,575 --> 01:33:01,742
අපොයි, අවජාතකයෝ.

1863
01:33:10,001 --> 01:33:11,460
හේ ඩවුන්ටවුන්, ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

1864
01:33:11,544 --> 01:33:12,753
අහ්, සෙල්ලම් කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1865
01:33:13,337 --> 01:33:14,380
මම පැන ගියා

1866
01:33:14,463 --> 01:33:16,299
වාර්තාකරු ජෝ අරා
ඔවුන් මාව ආරක්ෂිතව ඉවත් කළා.

1867
01:33:16,382 --> 01:33:17,592
බලු පණු ආහාර!

1868
01:33:18,718 --> 01:33:19,719
එය හොඳ විය

1869
01:33:20,219 --> 01:33:21,762
මට පියාපත් ලැබුණා!

1870
01:33:24,473 --> 01:33:25,766
නගර මධ්‍යයේ මහත්මයා!

1871
01:33:25,850 --> 01:33:26,684
මින්සොක්, පරිස්සම් වන්න!

1872
01:33:31,230 --> 01:33:32,481
මැඩෝජුන්, කරුණාකර

1873
01:33:34,191 --> 01:33:35,318
ජරා බල්ලා!

1874
01:33:35,401 --> 01:33:36,611
ම්ම් මහත්මයා...

1875
01:33:36,694 --> 01:33:39,113
형님, 저한테 맡기십시오

1876
01:33:40,072 --> 01:33:41,574
이 개새끼가!

1877
01:33:48,247 --> 01:33:49,123
නගර මධ්‍යයේ මහත්මයා!

1878
01:33:49,206 --> 01:33:50,708
දැන් එය අල්ලා ගන්න!

1879
01:33:51,208 --> 01:33:52,460
හේයි!

1880
01:33:55,212 --> 01:33:56,505
පැටියෝ, පැටියෝ, යන්න එපා

1881
01:34:09,310 --> 01:34:10,478
Hwang Chung-sik

1882
01:34:10,561 --> 01:34:12,647
මාර අවජාතකයෙක්

1883
01:34:13,147 --> 01:34:15,650
ඒ 'ප්ලැනට් ඔෆ් ද ඒප්ස්' පෙනුමයි
එය අවසාන අවස්ථාවයි

1884
01:34:15,733 --> 01:34:17,652
අයියෝ අවජාතකයෙක්.

1885
01:34:17,735 --> 01:34:18,569
අනේ මහත්තයෝ.

1886
01:34:42,551 --> 01:34:43,969
වාව්, වාව්!

1887
01:34:44,053 --> 01:34:45,012
- 우와
- ඔබ

1888
01:34:55,523 --> 01:34:56,899
야, 이 개새끼야!

1889
01:35:02,530 --> 01:35:04,156
හේයි, ඇත්තටම

1890
01:35:05,616 --> 01:35:07,451
මඩොජුන්, ඔබ හොඳින්ද? අහ්?

1891
01:35:07,535 --> 01:35:08,577
හේයි මිස්ටර් ලී!

1892
01:35:09,704 --> 01:35:10,871
- එකක්!
- දෙකක්!

1893
01:35:10,955 --> 01:35:11,789
තුනක්!

1894
01:35:11,872 --> 01:35:13,457
ඔව්, ඔව්!

1895
01:35:15,793 --> 01:35:17,002
අහ්, මම කුමක් කළ යුතුද?

1896
01:35:17,086 --> 01:35:18,087
නගර මධ්‍යයේ මහත්මයා!

1897
01:35:25,761 --> 01:35:27,847
අහ්? මී පැණි, මී පැණි, මී පැණි

1898
01:35:27,930 --> 01:35:28,931
ඔයා හොඳින්ද?

1899
01:35:29,014 --> 01:35:30,015
ඔය

1900
01:35:55,791 --> 01:35:58,043
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අසූචි?
විනෝද ගමනක් යනවා වගේ දැනෙනවා නේද?

1901
01:35:58,127 --> 01:35:59,628
අහ්? එය විනෝදජනකයි, හරිද?

1902
01:36:00,171 --> 01:36:01,005
හේයි, අවදි වන්න

1903
01:36:01,088 --> 01:36:02,298
ඔව්, අවදි වන්න, ඔව්

1904
01:36:02,381 --> 01:36:03,424
ඔහ්, යන්න!

1905
01:36:03,507 --> 01:36:05,718
ෂිට්, මෙහෙ එන්න, හාහ්?

1906
01:36:05,801 --> 01:36:06,969
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1907
01:36:07,052 --> 01:36:08,262
හේයි, අවජාතකයා

1908
01:36:08,345 --> 01:36:10,639
මට ඇලී සිටීම නවත්වන්න
පුංචි කූඩැල්ලෙක්!

1909
01:36:10,723 --> 01:36:12,266
මට සමාවෙන්න බැල්ලි.

1910
01:36:12,349 --> 01:36:13,976
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි

1911
01:36:14,059 --> 01:36:14,894
හේයි මිස්ටර් ලී

1912
01:36:20,733 --> 01:36:23,027
පොඩි ෂිට්, අපි දැන් යමු, හරිද?

1913
01:36:26,614 --> 01:36:28,949
යන්න දෙන්න, අවජාතකයා, යන්න දෙන්න!

1914
01:36:29,033 --> 01:36:29,992
මම අහුවුණා

1915
01:36:32,244 --> 01:36:33,162
මට උදව් කරන්න!

1916
01:36:35,414 --> 01:36:36,832
සෙල්ලම් කරන්න තාත්තා!

1917
01:36:36,916 --> 01:36:37,833
වැඩිමහල් සහෝදරයා!

1918
01:36:37,917 --> 01:36:39,001
එය ලබා ගන්න!

1919
01:36:39,668 --> 01:36:41,754
එක කකුලක්
ජූඩෝ ජාතික කණ්ඩායම මට භාර දෙන්න!

1920
01:36:43,088 --> 01:36:44,089
එය හරවන්නද?

1921
01:36:47,426 --> 01:36:48,344
සහෝදරයා, මාංචු

1922
01:36:50,888 --> 01:36:53,224
ඒක ඉවරයි අවජාතක.

1923
01:36:55,601 --> 01:36:56,977
අහ්, හොඳ වැඩක්, Gaechungsik.

1924
01:36:57,895 --> 01:36:58,979
කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ?

1925
01:36:59,063 --> 01:37:00,397
අනේ අරා මහත්තයෝ?

1926
01:37:00,481 --> 01:37:01,941
අහ්, එතන පරිස්සමෙන් ඉන්න

1927
01:37:02,024 --> 01:37:03,442
හරි, ඒක හොඳයි.

1928
01:37:03,943 --> 01:37:05,069
මින්සොක් මහතා

1929
01:37:08,405 --> 01:37:09,698
හේයි, Madojun ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1930
01:37:09,782 --> 01:37:11,826
- අහ්?
- අහ්? ඔව්?

1931
01:37:11,909 --> 01:37:13,410
Madojun කොහෙද?

1932
01:37:15,204 --> 01:37:16,997
ඔහ්, ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

1933
01:37:24,463 --> 01:37:25,589
හේයි, හේයි, හේයි, ඔයා මොනවද යාලුවනේ!

1934
01:37:25,673 --> 01:37:27,550
ඒයි, ඒයි, ඒ මගේ බෝට්ටුව! හේයි, නවතින්න

1935
01:37:27,633 --> 01:37:28,968
නවත්වන්න!

1936
01:37:35,766 --> 01:37:36,684
අරා මහත්තයෝ ඔයා කොහෙද?

1937
01:37:36,767 --> 01:37:38,477
- මා දෝ-ජුන්, මේ අවජාතකයා සැබෑ ය.
- ඒක එතනින් ඉවරයි.

1938
01:37:40,104 --> 01:37:41,188
ඒ අවජාතකයා, Mr.

1939
01:37:43,190 --> 01:37:44,942
මඩොජුන්!

1940
01:37:45,025 --> 01:37:46,068
අහ්, මඩොජුන්?

1941
01:37:46,151 --> 01:37:47,236
එය කුමන නෞකාවද?

1942
01:37:47,862 --> 01:37:49,071
ඒ නැව, ඒ නැව, ඒ නැව, ඒ නැව!

1943
01:37:49,154 --> 01:37:51,574
Yeonjoo ඉන්නේ ඒ නැවේ!
ඔහ්, මම කුමක් කළ යුතුද!

1944
01:37:51,657 --> 01:37:52,616
- කුමක් ද?
- ඔව්?

1945
01:37:52,700 --> 01:37:53,742
මම කුමක් කළ යුතුද, යොන්ජූගේ තාත්තා!

1946
01:37:53,826 --> 01:37:55,035
මින්සොක්, මා කුමක් කළ යුතුද!

1947
01:37:55,119 --> 01:37:56,078
සෙල්ලම් කරන්න!

1948
01:37:56,161 --> 01:37:57,329
ලී මහත්මයා, ඇත්තටම!

1949
01:37:57,413 --> 01:37:59,331
අහ්, ඔබ ඇත්තටම මොකක්ද කරන්න යන්නේ!

1950
01:37:59,415 --> 01:38:01,000
- මම දන්නේ නැහැ, මහත්මයා!
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

1951
01:38:01,083 --> 01:38:03,586
නමුත් කෙසේ හෝ
ඔබ එය සුරැකිය යුතුයි, හරිද?

1952
01:38:03,669 --> 01:38:05,546
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- අරයා, මම කුමක් කළ යුතුද?

1953
01:38:05,629 --> 01:38:06,547
අහ්? අහෝ මගේ දෙවියනේ?

1954
01:38:06,630 --> 01:38:08,507
- මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
- මහත්මයා...

1955
01:38:08,591 --> 01:38:10,634
- ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න!
- ඇයි?

1956
01:38:15,055 --> 01:38:16,098
සමාවෙන්න…

1957
01:38:22,479 --> 01:38:23,898
මට ඌව අල්ලගන්න නාන්න යන්න තිබුනා මහත්තයෝ...

1958
01:38:25,357 --> 01:38:26,275
අයියේ ඔයා හොඳින්ද?

1959
01:38:34,617 --> 01:38:37,244
මෙය ටිකක් කුඩා වනු ඇත
මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා!

1960
01:38:38,829 --> 01:38:39,830
හේයි

1961
01:38:39,914 --> 01:38:41,999
ඔබ විශේෂඥයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද? අහ්?

1962
01:38:42,499 --> 01:38:44,209
ඔයා ගොඩක් පැදල තියෙනවද?

1963
01:38:45,044 --> 01:38:46,337
ඇයි? ඔයා බය වෙලාද?

1964
01:38:46,837 --> 01:38:49,673
නැහැ, මම මොකක්ද
ඔබ කිසිසේත් බිය නොවන්නේද?

1965
01:38:50,674 --> 01:38:51,675
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

1966
01:38:52,259 --> 01:38:53,093
එකක්

1967
01:38:53,177 --> 01:38:54,386
දෙකක්

1968
01:38:54,470 --> 01:38:56,972
හේයි! 어, 야, 잠깐
잠깐만, 인마, 새끼야

1969
01:38:57,056 --> 01:38:59,475
야, 마음의 준비를
좀 해야 될 거 아니야!

1970
01:38:59,558 --> 01:39:01,268
- මේ පුද්ගලයා සැබෑ ය.
-එය කොහෙන් ද?

1971
01:39:01,352 --> 01:39:02,186
තුනක්!

1972
01:39:23,707 --> 01:39:25,000
අහ්, එය කුමක්ද?

1973
01:39:25,084 --> 01:39:26,126
ආ, Mr.

1974
01:39:26,210 --> 01:39:28,087
සහෝදරයා, සහෝදරයා!

1975
01:39:31,298 --> 01:39:32,883
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි!

1976
01:39:34,009 --> 01:39:36,470
එය නොකරන්න, නිශ්චලව සිටින්න! නිශ්චලව සිටින්න!

1977
01:39:37,346 --> 01:39:38,555
අනේ මන්දා!

1978
01:39:40,849 --> 01:39:42,059
සහෝදරයා, සහෝදරයා!

1979
01:39:43,268 --> 01:39:45,229
නිශ්චලව සිටින්න, නිශ්චලව සිටින්න
තවමත්, තවමත්

1980
01:39:45,312 --> 01:39:47,064
ඔබ රංගනයක් ලබා ගැනීමට යන්නේ නැද්ද?

1981
01:39:48,190 --> 01:39:49,149
සෙල්ලම් කරනවා

1982
01:39:49,650 --> 01:39:52,403
මට රංගනයක් ලබා ගත යුතුයි
මට රංගනයක් ලබා ගත යුතුයි, මට රංගනයක් ලබා ගත යුතුයි

1983
01:39:52,903 --> 01:39:54,571
හේයි ඔතන

1984
01:39:55,239 --> 01:39:57,116
ඒ පැත්තට ඇලෙන්න, ඒ පැත්තට ඇලෙන්න

1985
01:39:57,199 --> 01:39:58,242
හරි

1986
01:39:58,325 --> 01:39:59,368
ඔහ්!

1987
01:40:01,036 --> 01:40:02,621
දැන්, අපි කොහේ යන්නද?

1988
01:40:03,163 --> 01:40:05,708
මම ඔබ සමඟ සිටින තාක් ඕනෑම තැනක හොඳයි

1989
01:40:07,167 --> 01:40:08,544
ඔව්!

1990
01:40:08,627 --> 01:40:11,213
ඔහ්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න අයියේ.

1991
01:40:14,216 --> 01:40:15,634
ඒත් කවුද මගේ පස්සෙන් එන්නෙ නැත්තෙ?

1992
01:40:15,718 --> 01:40:17,136
ඒයි, කවුරුහරි මාව එළවනවා

1993
01:40:17,219 --> 01:40:18,554
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්ෂක

1994
01:40:18,637 --> 01:40:20,347
ඔබ ඉන්චියොන් මුහුදට මා පසුපස යන්නේ කෙසේද?

1995
01:40:20,431 --> 01:40:21,682
මොකක්ද, ඔබ පිහිනන්නද?

1996
01:40:21,765 --> 01:40:23,475
එසේත් නැතිනම් එය පියාසර කරමින්, පියාඹමින් පැමිණෙන්නේද?

1997
01:40:25,811 --> 01:40:27,271
ඔහ්, මොනතරම් පුදුමයක්ද! ඔයා කුමක් ද?

1998
01:40:27,354 --> 01:40:28,564
ඔයා කව්ද?

1999
01:40:28,647 --> 01:40:29,982
ඒක රංගනයක්

2000
01:40:30,065 --> 01:40:31,275
සරුංගලය, සෙල්ලම් කරනවාද?

2001
01:40:31,358 --> 01:40:33,485
රංගන ශිල්පියා කවුද?
ඒයි, ඇයි එයා මෙතන?

2002
01:40:33,569 --> 01:40:34,403
තාත්තා?

2003
01:40:34,486 --> 01:40:35,612
තාත්තා?

2004
01:40:35,696 --> 01:40:36,697
තාත්තා!

2005
01:40:36,780 --> 01:40:38,115
අනේ ඇයි තාත්තව හොයන්නෙ...

2006
01:40:39,366 --> 01:40:40,659
තාත්තා!

2007
01:40:40,743 --> 01:40:42,286
- සෙල්ලම් කරන්න!
- සෙල්ලම් කරන්න!

2008
01:40:42,369 --> 01:40:44,580
- අපි ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි සිටිමු!
- අපි ඔබව බේරා ගැනීමට මෙහි සිටිමු!

2009
01:40:44,663 --> 01:40:47,082
- හේයි, ලී මහතා.
- හේයි, අවජාතකයා!

2010
01:40:47,166 --> 01:40:49,918
වාව්, දැඩි මිනිහා.
ඔබ ඇත්තටම මෙහි පියාසර කරනවාද?

2011
01:40:50,002 --> 01:40:51,712
යුක්තිය සැමවිටම ජය ගනී

2012
01:40:51,795 --> 01:40:53,881
වැරදිකාරයා අනිවාර්යෙන්ම මාට්ටු වෙනවා ලී මහත්තයෝ.

2013
01:40:54,548 --> 01:40:56,383
මගේ සැමියා අල්ලන්න එපා!

2014
01:40:57,384 --> 01:40:59,386
මගේ මල්ලිවත් අල්ලන්න එපා!

2015
01:40:59,970 --> 01:41:01,889
මගේ තාත්තව අල්ලන්න එපා

2016
01:41:04,141 --> 01:41:04,975
ඔහ්, නවත්වන්න!

2017
01:41:08,353 --> 01:41:12,524
ඊළඟ නියෝගය වන්නේ
මේ යොන්ජු හ්වන්ග්, 2 වන ශ්‍රේණියේ, 4 පන්තියේ.

2018
01:41:12,608 --> 01:41:14,777
තේමාව 'තවත් පවුලක්'

2019
01:41:23,160 --> 01:41:24,369
ඒක රංගනයක්

2020
01:41:24,912 --> 01:41:26,663
- ඔහ්, සර්, ඒක කරන්න එපා.
- ආ, සහෝදරයා.

2021
01:41:27,915 --> 01:41:31,085
හෙලෝ, මගේ නම යොන්ජු

2022
01:41:31,168 --> 01:41:33,754
මට තාත්තලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා

2023
01:41:33,837 --> 01:41:37,382
ඉතින් මට දෙගුණයක් සතුටුයි

2024
01:41:39,051 --> 01:41:41,011
හේ, ඔව්, හොඳයි, ජරාව, ජරාව.

2025
01:41:41,762 --> 01:41:43,764
ඔබ එකට ජීවත් වූ පමණින් ඔබ පවුලක් වන්නේද?

2026
01:41:43,847 --> 01:41:44,681
ෂුවර්

2027
01:41:45,724 --> 01:41:48,185
අපි මුණගැහුණේ මෙහෙමයි
එකට හිනා වෙන්න පුළුවන් නම් අපි පවුලක්.

2028
01:41:52,356 --> 01:41:53,357
ආහ් මල්ලි

2029
01:41:53,440 --> 01:41:54,733
ඔබ මෙතැනට ගියොත්?

2030
01:41:54,817 --> 01:41:55,859
- සුවඳ
- ඒ මම නොවේ.

2031
01:41:55,943 --> 01:41:57,194
- මේ මම නොවේ, එය නගරයයි.
- මට පිස්සු හැදෙනවා.

2032
01:41:57,277 --> 01:41:58,403
මම උදේ නාන කාමරයට ගියා

2033
01:41:58,487 --> 01:41:59,780
සීනයි මහත්තයෝ මේක බාරගන්න.

2034
01:42:00,405 --> 01:42:01,490
හරි, මම පින්තූරයක් ගන්නම්.

2035
01:42:01,573 --> 01:42:03,033
ආහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

2036
01:42:03,534 --> 01:42:05,327
අයියත් එහෙමයි
පින්තූර ගන්න එක හොඳයි

2037
01:42:05,410 --> 01:42:08,038
ඔහ්, ඒක හරි
හහ්? ඔබේ පියා කොහෙද ගියේ?

2038
01:42:08,872 --> 01:42:11,917
නැහැ, ඔබ පැහැදිලිවම කලින් මා අසල සිටියා.

2039
01:42:16,880 --> 01:42:18,006
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා

2040
01:42:18,090 --> 01:42:19,258
ඔබ දික්කසාද වූයේ ඇයි?

2041
01:42:19,341 --> 01:42:20,342
ඔබේ දත් අඹරන්න

2042
01:42:20,425 --> 01:42:21,927
හහ්? මමත් එතනට යනවා

2043
01:42:22,427 --> 01:42:23,470
ගොඩක් ඇඹරීමට?

2044
01:42:23,554 --> 01:42:25,305
බද්ධ කළාට කමක් නැහැ

2045
01:42:26,014 --> 01:42:27,141
සහ

2046
01:42:27,724 --> 01:42:29,143
ඔයා කියනවද ඔයාට හොඳ දෙයක් තියෙනවා කියලා?

2047
01:42:29,226 --> 01:42:30,519
යොන්ජු එහෙම කිව්වා

2048
01:42:30,602 --> 01:42:32,938
මම ඇත්තටම සියදිවි නසා ගන්නවා
මට මරු හිනාවක් තියෙනවා

2049
01:42:34,857 --> 01:42:37,401
ඔහ්, ඇත්තටම, ඔබ එය බැලුවහොත්
මම ඇත්තටම මැරෙන්න ඇති

2050
01:42:37,484 --> 01:42:38,694
එය උත්සාහ කරන්න

2051
01:43:13,353 --> 01:43:15,272
මගේ සැමියා දැන්

2052
01:43:15,772 --> 01:43:17,399
එය කොහෙද?


